Rip Van Winkle || Class Vi Lesson 12 || All Activity Question & Answer Blossoms
Lesson 12
Rip Van Winkle
রিপ ভ্যান উইঙ্কেল
-Washington Irving
-ওয়াশিংটন আয়রভিং
Washington Irving (1783-1859) was an American author, essayist, biographer, and historian of the early 19th century. He is best known for his short stories like Rip Van Winkle and The Legend of Sleepy Hollow. His historical works include biographies of George Washington, Christopher Columbus, and the prophet Mohammad. The present story is an adaptation of the original short story.
ওয়াশিংটন আয়রভিং (১৭৮৩-১৮৫৯) ছিলেন একজন আমেরিকান লেখক, প্রবন্ধকার, জীবনীকার এবং ১৯শ শতাব্দীর ইতিহাসবিদ। তিনি তার ছোট গল্পগুলির জন্য সবচেয়ে পরিচিত, যেমন রিপ ভ্যান উইঙ্কেল এবং দ্য লিজেন্ড অফ স্লিপি হলো। তার ঐতিহাসিক কাজগুলির মধ্যে জর্জ ওয়াশিংটন, ক্রিস্টোফার কলম্বাস এবং নবী মুহাম্মদের জীবনী অন্তর্ভুক্ত। বর্তমান গল্পটি মূল ছোট গল্পের একটি অভিযোজন।
Let's Share
চলুন শেয়ার করি
(1) Match column A with column B
(১) কলাম A কে কলাম B এর সাথে মেলান
| A | B |
|---|---|
| Morning | playing |
| Afternoon | sleeping |
| Midnight | in the school |
| Noon | studying |
Answer:
-
Morning → playing
-
Afternoon → sleeping
-
Midnight → in the school
-
Noon → studyingউত্তর:
-
সকাল → খেলা
-
দুপুর → ঘুমানো
-
মধ্যরাত্রি → স্কুলে
-
বেলা → পড়াশোনা
(2) You may sleep longer than you usually do when
(২) আপনি সাধারণত যে সময়ের চেয়ে বেশি ঘুমাতে পারেন যখন
(a) You are idle
(b) You are tired
Answer:
You may sleep longer than you usually do when (b) You are tired.
উত্তর: আপনি সাধারণত যে সময়ের চেয়ে বেশি ঘুমাতে পারেন যখন (b) আপনি ক্লান্ত।
Let's Read
চলুন পড়ি
In a village among the Kaatskill Mountains, there lived a simple, good-natured fellow, called Rip Van Winkle.
ক্যাটস্কিল পর্বতের এক গ্রামের মধ্যে, একজন সোজা, ভালো প্রকৃতির মানুষ বাস করতেন, যার নাম ছিল রিপ ভ্যান উইঙ্কেল।
The children of the village loved him.
গ্রামের শিশুরা তাকে খুব ভালোবাসত।
He assisted at their sports and made their playthings.
সে তাদের খেলাধুলায় সাহায্য করত এবং তাদের খেলার সামগ্রী তৈরি করত।
He also taught them to fly kites and shoot marbles, and told them stories.
সে তাদের ঘুড়ি উড়াতে এবং কাঁচের গুলি মারতে শেখাতো, এবং তাদের গল্প শোনাত।
Rip helped everyone in their work, but could not keep his own farm in order.
রিপ সবার কাজে সাহায্য করত, কিন্তু নিজের খামারটি ঠিক রাখতে পারত না।
His fences fell to pieces, his cows strayed, weeds grew in his fields.
তার বেড়াগুলি ভেঙে পড়ত, তার গরুগুলি হারিয়ে যেত, এবং তার খেতগুলোতে আগাছা জন্মাত।
His wife complained about his idleness.
তার স্ত্রী তার অলসতার জন্য অভিযোগ করতেন।
His son, Rip, inherited his habits.
তার ছেলে, রিপ, তার অভ্যাসগুলি উত্তরাধিকারসূত্রে পেয়েছিল।
His sole follower was his dog, Wolf.
তার একমাত্র অনুসারী ছিল তার কুকুর, উলফ।
Rip used to sit and talk with his friends, on long summer days.
রিপ দীর্ঘ গ্রীষ্মের দিনগুলোতে তার বন্ধুদের সাথে বসে এবং কথা বলত।
Nicholas Vedder, the landlord of the village inn, was Rip's good friend.
নিকোলাস ভেডার, গ্রামটির হলের মালিক, ছিলেন রিপের ভালো বন্ধু।
Rip had to leave this group eventually, as his wife complained that his friends encouraged his idle habits.
অবশেষে রিপকে এই দলটি ছাড়তে হয়েছিল, কারণ তার স্ত্রী অভিযোগ করতেন যে তার বন্ধুরা তার অলস অভ্যাসগুলো উৎসাহিত করত।
Poor Rip was reduced almost to despair.
দরিদ্র রিপ প্রায় হতাশার শেষ সীমায় পৌঁছে গিয়েছিলেন।
He started walking away into the woods with Wolf.
সে উলফের সাথে বনমধ্যে হাঁটতে শুরু করেছিল।
On one of these days, Rip had gone high up the Kaatskill Mountains.
এই দিনের মধ্যে একটি দিনে, রিপ ক্যাটস্কিল পর্বতের অনেক উঁচুতে চলে গিয়েছিল।
From there, he looked down into a deep and dark valley.
সেখানে থেকে, সে একটি গভীর এবং অন্ধকার উপত্যকায় তাকাল।
Evening was gradually advancing.
সন্ধ্যা ধীরে ধীরে এগিয়ে আসছিল।
He felt that he should return home.
সে অনুভব করল যে তাকে বাড়িতে ফিরে যেতে হবে।
As he was about to go down, he heard a voice from the distance calling: "Rip Van Winkle! Rip Van Winkle!"
যখন সে নিচে নামার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন সে দূর থেকে একটি কণ্ঠ শুনল, যা বলছিল: "রিপ ভ্যান উইঙ্কেল! রিপ ভ্যান উইঙ্কেল!"
Questions and Answers:
1. Where did Rip Van Winkle live?
প্রশ্ন: রিপ ভ্যান উইঙ্কেল কোথায় বাস করতেন?
Answer: Rip Van Winkle lived in a village among the Kaatskill Mountains.
উত্তর: রিপ ভ্যান উইঙ্কেল ক্যাটস্কিল পর্বতের এক গ্রামের মধ্যে বাস করতেন।
2. What did Rip do for the children in the village?
প্রশ্ন: রিপ গ্রামে শিশুদের জন্য কী করতেন?
Answer: Rip helped the children by assisting at their sports, making their playthings, teaching them to fly kites, shoot marbles, and telling them stories.
উত্তর: রিপ শিশুদের সাহায্য করতেন তাদের খেলার মধ্যে, তাদের খেলার সামগ্রী তৈরি করতেন, ঘুড়ি উড়ানো, কাঁচের গুলি মারানো শেখাতেন এবং গল্প শোনাতেন।
3. Why did Rip have trouble managing his own farm?
প্রশ্ন: রিপ তার নিজের খামারটি পরিচালনা করতে সমস্যায় পড়তেন কেন?
Answer: Rip had trouble managing his farm because his fences fell apart, his cows strayed, and weeds grew in his fields.
উত্তর: রিপ তার খামার পরিচালনা করতে সমস্যায় পড়তেন কারণ তার বেড়াগুলি ভেঙে পড়ত, তার গরুগুলি হারিয়ে যেত এবং খেতে আগাছা জন্মাত।
4. What made Rip leave his group of friends?
প্রশ্ন: কী কারণে রিপ তার বন্ধুদের দলটি ছেড়ে দিতে বাধ্য হন?
Answer: Rip left his group of friends because his wife complained that his friends encouraged his idle habits.
উত্তর: রিপ তার বন্ধুদের দলটি ছেড়ে দেন কারণ তার স্ত্রী অভিযোগ করেছিলেন যে তার বন্ধুরা তার অলস অভ্যাসগুলো উৎসাহিত করত।
5. What did Rip hear when he was about to go down from the Kaatskill Mountains?
প্রশ্ন: যখন রিপ ক্যাটস্কিল পর্বত থেকে নামার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন সে কী শুনেছিল?
Answer: When Rip was about to go down from the Kaatskill Mountains, he heard a voice calling, "Rip Van Winkle! Rip Van Winkle!"
উত্তর: যখন রিপ ক্যাটস্কিল পর্বত থেকে নামার প্রস্তুতি নিচ্ছিল, তখন সে একটি কণ্ঠ শুনেছিল, যা বলছিল, "রিপ ভ্যান উইঙ্কেল! রিপ ভ্যান উইঙ্কেল!"
Word Nest
শব্দ তালিকা
assisted: helped
সাহায্য করা
strayed: moved away aimlessly
ভুল দিকে চলে যাওয়া
sole: only
একমাত্র
inn: a place of shelter
বিশ্রামাগার
Let's do:
Activity 1
Question:
Rearrange the following sentences in the correct order and put the numbers in the given boxes.
প্রশ্ন:
নিম্নলিখিত বাক্যগুলো সঠিক অর্ডারে সাজান এবং দেওয়া বাক্সগুলিতে সংখ্যাগুলি লিখুন:
Answer:
-
Rip had to leave his group eventually.
-
On one of these days Rip had gone high up to the Kaatskill Mountains.
-
Rip used to sit and talk with his friends.
-
He heard a voice from the distance calling, "Rip Van Winkle! Rip Van Winkle!"
-
His wife complained that his friends encouraged his idle habits.
-
Poor Rip was reduced almost to despair.উত্তর:১. অবশেষে রিপকে তার দলটি ছেড়ে দিতে হয়েছিল।২. এই দিনের মধ্যে একটি দিনে, রিপ ক্যাটস্কিল পর্বতের অনেক উঁচুতে চলে গিয়েছিল।৩. রিপ তার বন্ধুদের সাথে বসে এবং কথা বলত।৪. সে দূর থেকে একটি কণ্ঠ শুনল, যা বলছিল: "রিপ ভ্যান উইঙ্কেল! রিপ ভ্যান উইঙ্কেল!"৫. তার স্ত্রী অভিযোগ করতেন যে তার বন্ধুরা তার অলস অভ্যাসগুলো উৎসাহিত করত।৬. দরিদ্র রিপ প্রায় হতাশার শেষ সীমায় পৌঁছে গিয়েছিলেন।
Activity 2
Question:
Fill in the blanks with words from the Help Box. There is one extra word:
প্রশ্ন:
হেল্প বক্স থেকে শব্দগুলি দিয়ে শূন্যস্থান পূর্ণ করুন। একটি অতিরিক্ত শব্দ রয়েছে:
Answer:
Rip assisted children at their sports. He always helped others in their work.
His wife complained about his idle habits. One day Rip went up the Kaatskill Mountains.
উত্তর:
রিপ সাহায্য করত শিশুদের খেলার মধ্যে। সে সবসময় অন্যদের কাজে সাহায্য করত।
তার স্ত্রী অভিযোগ করতেন তার অলস অভ্যাসগুলির সম্পর্কে। একদিন রিপ গিয়েছিল ক্যাটস্কিল পর্বতের উপরে।
Activity 3
Question:
How do you think Rip felt when he heard a voice from the distance calling?
প্রশ্ন:
আপনি কীভাবে মনে করেন, রিপ কেমন অনুভব করেছিলেন যখন তিনি দূর থেকে একটি কণ্ঠ শুনেছিলেন, যা বলছিল: "রিপ ভ্যান উইঙ্কেল! রিপ ভ্যান উইঙ্কেল!"
Answr:
Rip must have felt surprised and curious when he heard the voice calling his name from the distance.
উত্তর: রিপ চমকিত এবং কৌতূহলী অনুভব করেছিলেন যখন তিনি দূর থেকে তার নাম ডাকা কণ্ঠ শুনেছিলেন।
Let's Continue:
Let's Do:
Activity 4:
English:
Write 'T' for true and 'F' for false statements in the given boxes. Give supporting statements for each of your answers:
Bengali:
দেওয়া বাক্যগুলির মধ্যে 'T' (সত্য) বা 'F' (মিথ্যা) লিখুন এবং আপনার প্রতিটি উত্তরের জন্য সমর্থনমূলক বাক্য দিন:
(a) The stranger wanted to assist Rip.
English:
This statement is False (F) because the stranger made signs for Rip to assist him, but he did not ask Rip directly to assist him.
Bengali:
এই বাক্যটি মিথ্যা (F) কারণ বিদেশী লোক রিপকে সাহায্য করতে চিহ্ন দেখিয়েছিল, তবে সে সরাসরি রিপকে সাহায্য করার জন্য বলেনি।
(b) All the strangers had beards.
English:
This statement is True (T). The text describes that all the strangers had beards of various shapes and colors.
Bengali:
এই বাক্যটি সত্য (T)। লেখায় বর্ণিত হয়েছে যে সব অজ্ঞাত ব্যক্তিরই বিভিন্ন আকার এবং রঙের দাড়ি ছিল।
(c) Rip felt very thirsty.
English:
This statement is True (T). Rip felt thirsty and had several drinks from the keg.
Bengali:
এই বাক্যটি সত্য (T)। রিপ তৃষ্ণা অনুভব করেছিল এবং কুঁড়ে থেকে বেশ কিছু পান করেছিল।
(d) Rip saw that his village had become smaller.
English:
This statement is False (F). Rip saw that his village had become larger with more houses and people.
Bengali:
এই বাক্যটি মিথ্যা (F)। রিপ দেখেছিল যে তার গ্রাম বড় হয়ে গেছে, আরও বাড়ি এবং মানুষ এসেছে।
Activity 5:
English:
Answer the following questions in complete sentences:
Bengali:
নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর পূর্ণ বাক্যে দিন:
(a) How did the stranger look?
English:
The stranger looked like a short old man with thick bushy hair and a beard. He carried a heavy load on his back.
Bengali:
বিদেশী লোকটি একটি ছোট বৃদ্ধ পুরুষের মতো দেখাচ্ছিল যার ঘন এবং উঁচু চুল এবং দাড়ি ছিল। তার পিঠে একটি ভারী বোঝা ছিল।
(b) What happened after Rip had drunk the liquid?
English:
After Rip drank the liquid, he felt sleepy, and slowly his eyes closed. He fell into a deep sleep.
Bengali:
রিপ তরল পান করার পর, সে ঘুম অনুভব করল এবং ধীরে ধীরে তার চোখ বন্ধ হয়ে গেল। সে গভীর ঘুমে চলে গেল।
(c) Why was Rip surprised when he came near the village?
English:
Rip was surprised because he saw many people he didn’t recognize, and his village had become larger with new houses and strange names on the doors.
Bengali:
রিপ অবাক হয়েছিল কারণ সে অনেক মানুষ দেখেছিল যাদের সে চিনতে পারেনি, এবং তার গ্রাম বড় হয়ে গিয়েছিল, নতুন বাড়ি এবং দরজায় অদ্ভুত নাম ছিল।
(d) What did Rip suddenly notice?
English:
Rip suddenly noticed that his beard had grown a foot long.
Bengali:
রিপ হঠাৎ লক্ষ্য করল যে তার দাড়ি এক ফুট লম্বা হয়ে গেছে।
Let's Continue:
English:
The appearance of Rip, with his long beard and peculiar dress, soon attracted the attention of people.
Bengali:
রিপের দীর্ঘ দাড়ি এবং অদ্ভুত পোশাকের সাথে তার চেহারা দ্রুত লোকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।
English:
Rip told them that he meant no harm, but merely came there to look for his friends and folks.
Bengali:
রিপ তাদের বলল যে তার কোন ক্ষতি করার ইচ্ছে নেই, সে শুধু তার বন্ধুদের এবং আত্মীয়দের খুঁজতে সেখানে এসেছে।
English:
He asked about Nicholas Vedder.
Bengali:
সে নিকোলাস ভেডারের সম্পর্কে জানতে চেয়েছিল।
English:
There was silence for a little while. Then an old man replied, "Nicholas Vedder? Why, he is dead and gone for these eighteen years!"
Bengali:
কিছুক্ষণ নীরবতা ছিল। তারপর এক বৃদ্ধ পুরুষ উত্তর দিল, "নিকোলাস ভেডার? আচ্ছা, তিনি গত ১৮ বছর ধরে মারা গেছেন!"
English:
Rip's heart died away, at finding himself thus alone in the world.
Bengali:
নিজেকে পৃথিবীতে একা পেয়ে রিপের হৃদয় ভেঙে গেল।
English:
He cried out, "Does nobody here know Rip Van Winkle?"
Bengali:
সে চিৎকার করে বলল, "এখানে কেউ কি রিপ ভ্যান উইঙ্কলকে চেনে না?"
English:
"Oh, there he is, leaning against the tree," exclaimed two or three.
Bengali:
"ও, সেখানে সে, গাছের সাথে leaning," দুই বা তিনজন exclaimed করল।
English:
As he looked, Rip saw a fellow who looked exactly like his previous self.
Bengali:
যখন সে তাকাল, রিপ দেখল এক ব্যক্তি যা তার আগের চেহারার মতো ছিল।
English:
He understood that this was his son, Rip!
Bengali:
সে বুঝতে পারল যে এই ব্যক্তি তার ছেলে, রিপ!
English:
Just then, a young woman with a child came his way.
Bengali:
ঠিক তখন একটি যুবতী মহিলা একটি শিশুকে নিয়ে তার পথে আসছিল।
English:
She said that Rip Van Winkle had been her father, and had gone away twenty years back when she was little.
Bengali:
সে বলল যে রিপ ভ্যান উইঙ্কল তার বাবা ছিলেন, এবং তিনি বিশ বছর আগে চলে গিয়েছিলেন যখন সে ছোট ছিল।
English:
All stood amazed.
Bengali:
সবাই অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।
English:
An old woman looked at his face and exclaimed, "Sure enough! It is Rip Van Winkle! Welcome home again, old neighbour. Why, where have you been these twenty long years?"
Bengali:
একটি বৃদ্ধা মহিলা তার মুখে তাকিয়ে বললেন, "নিশ্চিতভাবেই! এটি রিপ ভ্যান উইঙ্কল! আবার স্বাগতম, পুরানো প্রতিবেশী। কেন, তুমি এই বিশ বছর কোথায় ছিলে?"
English:
Soon everybody came to know Rip's story, for the whole twenty years had been to him but as one night.
Bengali:
শীঘ্রই সবাই রিপের গল্প জানতে পারল, কারণ পুরো বিশ বছর তার কাছে শুধু একটি রাতের মতো ছিল।
English:
Some had doubts, and insisted that Rip had been out of his head.
Bengali:
কিছু লোক সন্দেহ করেছিল এবং জোর দিয়েছিল যে রিপ তার মাথা হারিয়ে ফেলেছিল।
English:
Even to this day, a thunder-storm on a summer afternoon at Kaatskill reminds them of the strange people playing at a game of ninepins.
Bengali:
এখনও পর্যন্ত, গ্রীষ্মকালে কaatsকস্কিলের এক সন্ধ্যায় একটি বজ্রপাত তাদের মনে করিয়ে দেয় অদ্ভুত লোকদের যারা নাইনপিনস খেলছে।
Word Nest
Merely: Only; just (শুধু, মাত্র)
Previous: That which had happened before (পূর্ববর্তী, যা আগে ঘটেছিল)
Activity 6:
Fill in the following chart with information from the text:
("পাঠ থেকে তথ্য দিয়ে নিচের চার্টটি পূর্ণ করুন।")
| Cause | Effect |
|---|---|
| (i) Rip had a long beard and wore a peculiar dress | (ii) The people stared at him with surprise. (রিপের একটি লম্বা দাড়ি ছিল এবং তিনি অদ্ভুত পোশাক পরিধান করেছিলেন।) (লোকেরা অবাক হয়ে তাকে দেখছিল।) |
| (ii) Rip saw a fellow who looked exactly like his previous self | (iii) Rip's heart died away. (রিপ একজন ব্যক্তি দেখেছিলেন যে দেখতে তার আগের মতো ছিল।) (রিপের হৃদয় ভেঙে গিয়েছিল।) |
| (iv) Rip cried out asking if anyone knew Rip Van Winkle | (v) All stood amazed. (রিপ চিৎকার করে প্রশ্ন করেছিলেন যে কেউ কি রিপ ভ্যান উইঙ্কেলকে জানে?) (সবাই অবাক হয়ে দাঁড়িয়ে ছিল।) |
Activity 7:
Answer the following questions in complete sentences:
("নিচের প্রশ্নগুলোর পূর্ণাঙ্গ বাক্যে উত্তর দিন।")
(a) What attracted the attention of the people when Rip entered the village?
(রিপ যখন গ্রামে প্রবেশ করেছিলেন, তখন লোকদের দৃষ্টি আকর্ষণ কী করেছিল?)
-
Rip’s long beard and peculiar dress attracted the attention of the people.(রিপের দীর্ঘ দাড়ি এবং অদ্ভুত পোশাক লোকদের দৃষ্টি আকর্ষণ করেছিল।)
(b) What did Rip learn about Nicholas Vedder?
(নিকোলাস ভেডারের সম্পর্কে রিপ কী জানতে পারলেন?)
-
Rip learned that Nicholas Vedder had been dead for eighteen years.(রিপ জানতে পারলেন যে নিকোলাস ভেডার অষ্টাদশ বছর আগে মারা গেছেন।)
(c) Who looked exactly like Rip's previous self?
(কী ব্যক্তি রিপের পূর্ববর্তী চেহারার মতো দেখতে ছিলেন?)
-
Rip saw a fellow who looked exactly like his previous self. This person was Rip's son.(রিপ দেখলেন একজন ব্যক্তি, যিনি তার পূর্ববর্তী চেহারার মতো দেখতে ছিলেন। এই ব্যক্তি ছিল রিপের ছেলে।)
(d) How long did twenty years seem to Rip?
(বিশ বছর রিপের কাছে কতটা সময় মনে হয়েছিল?)
-
To Rip, twenty years seemed like just one night.(রিপের কাছে বিশ বছর শুধুমাত্র একরাতের মতো মনে হয়েছিল।)
Activity 8:
Fill in the blanks with appropriate verbs from those given in brackets:
(যে বাক্যগুলো দেওয়া হয়েছে, সেখানে সংশ্লিষ্ট ক্রিয়া (verb) ব্যবহার করতে হবে যা ব্র্যাকেটের মধ্যে দেওয়া আছে)
(i) A hundred rupees is too much for this item.
(শত টাকা এই জিনিসটির জন্য খুব বেশি।)
(ii) The accountant and the cashier have absconded.
(অ্যাকাউন্টেন্ট এবং ক্যাশিয়ার পালিয়েছে।)
(iii) Time and tide wait for none.
(সময় এবং জোয়ার কারো জন্য অপেক্ষা করে না।)
(iv) Either he or I am mistaken.
(অথবা সে অথবা আমি ভুল।)
(v) The ship with its crew was delayed.
(জাহাজ এবং তার ক্রু দেরী করেছে।)
Activity 9(a):
Make meaningful sentences of your own with the following words:
(আপনাকে কিছু নির্দিষ্ট শব্দ দেওয়া হবে, এবং সেগুলো ব্যবহার করে অর্থপূর্ণ (meaningful) বাক্য তৈরি করতে হবে।)
-
Hollow: The tree trunk was hollow inside.(গাছের গুঁড়িটি ভিতরে খালি ছিল।)
-
Fearful: She was fearful of the thunderstorm.(সে বজ্রপাতের কথা ভেবে ভীত ছিল।)
-
Ruins: The old castle was in ruins.(পুরানো দুর্গটি ধ্বংসস্তূপে পরিণত হয়েছিল।)
-
Gaze: He gave a long gaze at the starry sky.(সে তারা পূর্ণ আকাশে দীর্ঘদৃষ্টি দিল।)
Activity 9(b):
Identify the types of sentences given below:
(আপনাকে কিছু বাক্য দেওয়া হবে এবং সেগুলোর ধরনের চিহ্নিত করতে হবে।)
(i) Rip's sole follower was the dog Wolf.
-
This is a Declarative sentence.(এটি একটি বর্ণনামূলক বাক্য।)
(ii) What was to be done?
-
This is an Interrogative sentence.(এটি একটি প্রশ্নবোধক বাক্য।)
(iii) All was silence.
-
This is a Declarative sentence.(এটি একটি বর্ণনামূলক বাক্য।)
(iv) Sure enough! It is Van Winkle!
-
This is an Exclamatory sentence.(এটি একটি বিস্ময়সূচক বাক্য।)
_page-0097.jpg)
.jfif)
Comments
Post a Comment