The Story of Proserpine || Class Vii Lesson 8 || All Activity Question & Answer Blossoms

Lesson 8

 The Story of Proserpine

পাঠ ৮: প্রোসারপাইনের গল্প

---

Let’s Share :

চল কথা বলি :

(a) Can you name a mythological story that you have read or heard? Ask your friend also to name one such story.

(a) তুমি কি কোনো পৌরাণিক কাহিনির নাম বলতে পারো যা তুমি পড়েছো বা শুনেছো? তোমার বন্ধুকেও একটি এমন গল্পের নাম বলতে বলো।

👉 Example Answer:

Yes, I have read the mythological story of Ramayana.

হ্যাঁ, আমি রামায়ণের পৌরাণিক গল্প পড়েছি।

(b) Suppose you have access to a children's library. Which of the following would you like to read first and why?

(b) ধরো তুমি একটি শিশুদের লাইব্রেরিতে যেতে পেরেছো। নিচের কোনটি তুমি প্রথমে পড়তে চাইবে এবং কেন?

(i) a fairy tale – একটি রূপকথার গল্প

(ii) a detective story – একটি গোয়েন্দা গল্প

(iii) a story by a famous writer – একজন বিখ্যাত লেখকের গল্প

(iv) a mythological story – একটি পৌরাণিক গল্প

(v) a story based on the life of a great person – কোনো মহান ব্যক্তির জীবনের ওপর ভিত্তি করে লেখা গল্প

👉 Example Answer:

I would like to read a fairy tale first because they are magical and fun.

আমি প্রথমে একটি রূপকথার গল্প পড়তে চাই কারণ সেগুলো জাদুকরী ও মজার হয়।

---

Let’s Read:

 Unit I

চলো পড়ি: ইউনিট I

Long, long ago, in the beautiful island of Sicily, there lived a goddess called Ceres.

অনেক, অনেক দিন আগে, সুন্দর সিসিলি দ্বীপে সেরেস নামে এক দেবী বাস করতেন।

She was the goddess of crops, plants and trees; so on her depended the health and happiness of all the people of this wide world.

তিনি শস্য, গাছপালা ও বৃক্ষের দেবী ছিলেন; তাই এই বিস্তৃত পৃথিবীর সব মানুষের স্বাস্থ্য ও সুখ তাঁর উপর নির্ভর করত।

Ceres had a fair daughter, Proserpine, whom she loved more than her life.

সেরেসের এক সুন্দরী কন্যা ছিল, প্রোসারপাইন, যাকে তিনি নিজের জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসতেন।

Proserpine was the brightest and loveliest of all girls.

প্রোসারপাইন ছিল সব মেয়েদের মধ্যে সবচেয়ে উজ্জ্বল ও স্নেহময়।

Her cheeks were rosy and beautiful like the apple blossoms in spring.

তার গাল ছিল বসন্তের আপেল ফুলের মতো গোলাপি ও সুন্দর।

Her eyes were as blue as the sky in April.

তার চোখ ছিল এপ্রিল মাসের আকাশের মতো নীল।

Her long golden curls were as bright as the sunlight in springtime.

তার লম্বা সোনালি কোঁকড়ানো চুল ছিল বসন্তকালের রোদ্দুরের মতো উজ্জ্বল।

---

Word Meanings (শব্দার্থ):

English Word	Bengali Meaning
goddess	দেবী
crops	শস্য
plants	গাছপালা
trees	গাছ
depended	নির্ভর করত
health	স্বাস্থ্য
happiness	সুখ
fair	সুন্দর, ফর্সা
brightest	সবচেয়ে উজ্জ্বল
loveliest	সবচেয়ে সুন্দর
cheeks	গাল
rosy	গোলাপি
blossoms	ফুল
curls	কোঁকড়ানো চুল
sunlight	রোদ, সূর্যের আলো
springtime	বসন্তকাল

---

---

Unit I (continued)

ইউনিট I (চলমান)

The radiant loveliness of springtime seemed to have taken the form of this fair maiden.

বসন্তকালের দীপ্তিময় সৌন্দর্য যেন এই সুন্দরী তরুণীর রূপ ধারণ করেছে।

Everybody said, "She is the Spring."

সবাই বলত, "সে-ই হল বসন্ত।"

Proserpine helped her mother in the fields.

প্রোসারপাইন মাঠে তার মায়ের কাজ করায় সাহায্য করত।

With her young companions she danced and sang, while gathering flowers.

তার সমবয়সী সঙ্গীদের সঙ্গে সে নাচত ও গান গাইত, ফুল তুলতে তুলতে।

Far down the earth, there lived dark Pluto, king of the land of the dead.

পৃথিবীর অনেক নিচে থাকত অন্ধকারাচ্ছন্ন প্লুটো, মৃতদের রাজ্যের রাজা।

He had often asked some goddess to come and live with him, but no goddess was willing to live among the dead.

সে প্রায়ই কোনো দেবীকে তার সঙ্গে থাকতে বলত, কিন্তু কেউই মৃতদের মাঝে থাকতে চাইত না।

So Pluto was very lonely.

তাই প্লুটো খুবই একাকী ছিল।

One day Pluto came to earth and was driving along in his swift chariot.

একদিন প্লুটো পৃথিবীতে এল এবং তার দ্রুতগতির রথ চালাচ্ছিল।

Behind some bushes he heard voices and laughter.

কিছু ঝোপের পেছনে সে কণ্ঠস্বর ও হাসির শব্দ শুনল।

He was curious.

সে কৌতূহলী হয়ে উঠল।

He stopped his chariot, and walked to the bushes.

সে তার রথ থামাল এবং ঝোপের দিকে হাঁটল।

There he saw Proserpine laughing and playing with her companions who formed a circle round her.

সেখানে সে প্রোসারপাইনকে দেখতে পেল, সে তার সঙ্গীদের সঙ্গে হাসছিল ও খেলছিল, যারা তার চারপাশে একটি বৃত্ত তৈরি করেছিল।

Pluto was charmed at the sight of the lovely maiden.

সুন্দরী তরুণীকে দেখে প্লুটো মোহিত হয়ে পড়ল।

He looked at Proserpine and thought, "I must make her my queen.

সে প্রোসারপাইনের দিকে তাকিয়ে ভাবল, "আমি তাকে আমার রানি করবই।

Her bright face will make even my dark kingdom look bright and beautiful."

তার উজ্জ্বল মুখ আমার অন্ধকার রাজ্যকেও উজ্জ্বল ও সুন্দর করে তুলবে।"

But he knew that it would be useless to ask the maiden to be his queen.

কিন্তু সে জানত এই তরুণীকে রানী হতে বলা অর্থহীন হবে।

So he stepped into the circle and carried her to his chariot.

তাই সে বৃত্তের মধ্যে ঢুকে প্রোসারপাইনকে তুলে তার রথে নিয়ে গেল।

The companions of Proserpine were frightened and fled in all directions.

প্রোসারপাইনের সঙ্গীরা ভয়ে সবদিকে পালিয়ে গেল।

Pluto departed with the captive maiden in his chariot.

প্লুটো বন্দি তরুণীকে নিয়ে তার রথে চলে গেল।

He drove very fast.

সে খুব দ্রুত রথ চালাল।

He was afraid that Proserpine's mother Ceres would soon appear there in search of her daughter.

সে ভয় পেয়েছিল যে প্রোসারপাইনের মা সেরেস শিগগিরই তার কন্যাকে খুঁজতে সেখানে হাজির হবেন।

After some time Pluto came to the bank of a river.

কিছুক্ষণ পর প্লুটো একটি নদীর পাড়ে এল।

The river was full to the brim and he could not drive through the water.

নদী কানায় কানায় ভরা ছিল এবং সে জলে রথ চালাতে পারছিল না।

To go in another direction would mean loss of time.

অন্য পথে যাওয়া মানে সময় নষ্ট করা।

So with his sceptre he struck the ground.

তাই সে তার রাজদণ্ড দিয়ে মাটিতে আঘাত করল।

The ground opened at once, and chariot, horses and all plunged into the darkness below.

মাটি সঙ্গে সঙ্গে ফেটে গেল, আর রথ, ঘোড়া সব নিচের অন্ধকারে তলিয়ে গেল।

Just as the ground was closing over her, Proserpine seized her girdle and threw it far out into the river.

মাটি তার উপর বন্ধ হয়ে আসছিল, ঠিক তখনই প্রোসারপাইন তার বেল্ট (গার্ডল) ধরে সেটা নদীতে ছুঁড়ে ফেলল।

She thought that the girdle might reach Ceres, and her mother would be able to trace her lost daughter.

সে ভেবেছিল, গার্ডলটি হয়তো সেরেসের কাছে পৌঁছাবে, এবং তার মা হারিয়ে যাওয়া কন্যার খোঁজ পেতে পারবেন।

---

Word Meanings (শব্দার্থ):

English Word	Bengali Meaning
radiant	দীপ্তিময়
loveliness	সৌন্দর্য
maiden	তরুণী
companions	সঙ্গীরা
gathered	সংগ্রহ করত
dead	মৃত
goddess	দেবী
lonely	একাকী
swift	দ্রুত
chariot	রথ
bushes	ঝোপ
curious	কৌতূহলী
charmed	মোহিত
captive	বন্দি
fled	পালিয়ে গেল
departed	চলে গেল
sceptre	রাজদণ্ড
plunged	ডুবে গেল
girdle	কোমরের বেল্ট
trace	খুঁজে পাওয়া

---

Comprehension Questions with Answers (প্রশ্নোত্তর):

1. Who was Pluto and where did he live?

প্লুটো কে ছিল এবং সে কোথায় থাকত?

Answer: Pluto was the king of the land of the dead. He lived far below the earth.

উত্তর: প্লুটো ছিল মৃতদের রাজ্যের রাজা। সে পৃথিবীর অনেক নিচে বাস করত।

2. What did Pluto decide when he saw Proserpine?

প্লুটো প্রোসারপাইনকে দেখে কী সিদ্ধান্ত নিয়েছিল?

Answer: Pluto decided to make Proserpine his queen.

উত্তর: প্লুটো সিদ্ধান্ত নিয়েছিল প্রোসারপাইনকে তার রানি করবে।

3. How did Pluto carry Proserpine away?

প্লুটো কীভাবে প্রোসারপাইনকে নিয়ে গেল?

Answer: Pluto suddenly stepped into the circle of girls, picked up Proserpine, and drove away quickly in his chariot.

উত্তর: প্লুটো হঠাৎ মেয়েদের বৃত্তে ঢুকে প্রোসারপাইনকে তুলে নেয় এবং রথে করে দ্রুত চলে যায়।

4. What did Proserpine do before she disappeared underground?

প্রোসারপাইন মাটির নিচে যাওয়ার আগে কী করেছিল?

Answer: She threw her girdle into the river, hoping it would help her mother find her.

উত্তর: সে তার গার্ডল নদীতে ছুঁড়ে দেয়, আশায় যে তার মা এটি পেয়ে তাকে খুঁজে পাবেন।

---

---

Word Nest (শব্দের বাসা):

English Word	Bengali Meaning
Sicily	ভূমধ্যসাগরে অবস্থিত ইতালির দক্ষিণের একটি দ্বীপ
blossoms	ফুল
radiant	দীপ্তিময় / উজ্জ্বল
departed	চলে গেছে
captive	বন্দি
brim	কোন পাত্রের উপরের প্রান্ত
sceptre	রাজদণ্ড
plunged	ডুবে যাওয়া / ঝাঁপ দেওয়া
seized	জোর করে ধরে ফেলা
girdle	কোমরের বেল্ট / বদ্ধপট্টি

---

Activity 1:

 Fill in the blanks

কার্যকলাপ ১: শূন্যস্থান পূরণ করো

Fill in the blanks with suitable words from the passage above:

উপরের পাঠ থেকে উপযুক্ত শব্দ ব্যবহার করে শূন্যস্থান পূরণ করো:

(a) Goddess Ceres lived in the beautiful island of Sicily.

উত্তর: দেবী সেরেস বসবাস করতেন সুন্দর দ্বীপ সিসিলিতে।

(b) Pluto was the king of the land of the dead.

উত্তর: প্লুটো ছিল মৃতদের রাজ্যের রাজা।

(c) Everyone said that Proserpine was the Spring herself.

উত্তর: সবাই বলত, প্রোসারপাইনই ছিল স্বয়ং বসন্ত।

(d) Pluto was charmed when he saw Proserpine.

উত্তর: প্লুটো প্রোসারপাইনকে দেখে মোহিত হয়ে পড়ে।

(e) Pluto struck the ground with his sceptre and it opened instantly.

উত্তর: প্লুটো তার রাজদণ্ড দিয়ে মাটিতে আঘাত করে, এবং তা সঙ্গে সঙ্গে ফেটে যায়।

---

Activity 2: 

True or False

কার্যকলাপ ২: সত্য না মিথ্যা চিহ্নিত করো

Identify which of the following statements are True and which are False. Give a supporting statement for each of your answers:

নিচের কোন কোন বাক্য সত্য ও কোনগুলি মিথ্যা তা চিহ্নিত করো এবং প্রতিটির জন্য একটি সমর্থনমূলক বাক্য লেখো।

---

(a) Ceres had little role to play in the lives of the people on earth.

বাংলা অনুবাদ: পৃথিবীর মানুষের জীবনে সেরেসের ভূমিকা ছিল সামান্য।

Answer: False

Supporting Statement: Ceres was the goddess of crops, plants and trees; so on her depended the health and happiness of all the people of this wide world.

সমর্থনমূলক বাক্য: সেরেস ছিলেন ফসল, উদ্ভিদ ও গাছের দেবী; তাই পৃথিবীর সকল মানুষের স্বাস্থ্য ও সুখ তার উপর নির্ভর করত।

---

(b) Ceres was extremely fond of her fair daughter.

বাংলা অনুবাদ: সেরেস তার সুন্দরী কন্যাকে খুব ভালোবাসতেন।

Answer: True

Supporting Statement: Ceres had a fair daughter, Proserpine, whom she loved more than her life.

সমর্থনমূলক বাক্য: সেরেসের একটি সুন্দরী কন্যা ছিল, প্রোসারপাইন, যাকে সে তার জীবনের চেয়েও বেশি ভালোবাসত।

---

(c) When Pluto first saw Proserpine, she was helping her mother in the field.

বাংলা অনুবাদ: প্লুটো যখন প্রথম প্রোসারপাইনকে দেখে, তখন সে তার মাকে মাঠে সাহায্য করছিল।

Answer: False

Supporting Statement: Proserpine was laughing and playing with her companions who formed a circle round her.

সমর্থনমূলক বাক্য: প্রোসারপাইন তার সঙ্গীদের সঙ্গে হাসছিল ও খেলছিল, যারা তার চারপাশে বৃত্ত তৈরি করেছিল।

---

(d) Pluto thought Proserpine's beauty would brighten his dark kingdom.

বাংলা অনুবাদ: প্লুটো ভেবেছিল প্রোসারপাইনের সৌন্দর্য তার অন্ধকার রাজ্যকে উজ্জ্বল করে তুলবে।

Answer: True

Supporting Statement: He thought, "Her bright face will make even my dark kingdom look bright and beautiful."

সমর্থনমূলক বাক্য: সে ভাবল, "তার উজ্জ্বল মুখ আমার অন্ধকার রাজ্যকেও উজ্জ্বল ও সুন্দর করে তুলবে।"

---

(e) Proserpine threw away her girdle because she did not require it in Pluto's kingdom.

বাংলা অনুবাদ: প্রোসারপাইন তার গার্ডল ফেলে দিল কারণ প্লুটোর রাজ্যে তার আর দরকার ছিল না।

Answer: False

Supporting Statement: She threw it into the river hoping it would help her mother find her.

সমর্থনমূলক বাক্য: সে গার্ডল নদীতে ছুঁড়ে দিল, আশায় যে তার মা এটি পেয়ে তাকে খুঁজে পাবেন।

---

📘 Activity 3: 

Cause and Effect Chart

কার্যকলাপ ৩: কারণ ও ফলের চার্ট পূরণ করো

Fill up the following chart with information from the text:

পাঠ্যাংশ থেকে তথ্য নিয়ে নিচের চার্টটি পূরণ করো।

Sl. No.	Cause (কারণ)	Effect (ফল)
1	Pluto led a lonely life.	Pluto wanted someone to live with him.
2	Pluto heard voices and laughter behind some bushes.	He became curious and stopped his chariot.
3	Pluto saw Proserpine playing with her companions.	He decided to make her his queen.
4	Pluto stepped into the circle and carried her away.	The companions of Proserpine got frightened and ran away.
5	The river was full to the brim.	Pluto struck the ground with his sceptre and plunged into the earth.

---

📘 Activity 4: 

Synonyms from the Text

কার্যকলাপ ৪: পাঠ্যাংশ থেকে সমার্থক শব্দ খুঁজে বের করো

Some words or phrases are given below. Find words from the text having meanings similar to these:

নিচে কিছু শব্দ বা বাক্যাংশ দেওয়া হলো। পাঠ্যাংশ থেকে সমার্থক শব্দ খুঁজে লেখো।

Given Meaning (অর্থ)	Word from Text (পাঠ্যাংশের শব্দ)	বাংলা অর্থ
(a) a young unmarried girl	maiden	তরুণী / কুমারী মেয়ে
(b) a horse driven carriage or car	chariot	ঘোড়ায় টানা গাড়ি
(c) eager to know	curious	কৌতূহলী
(d) flowers	blossoms	ফুল
(e) grasped or caught tightly	seized	জোর করে ধরে ফেলা
(f) a waistband	girdle	কোমরের বেল্ট / গার্ডল

---

📘 Activity 5:

 Fill in the Blanks

কার্যকলাপ ৫: শূন্যস্থান পূরণ করো

Fill in the blanks with suitable words from the list below. Change the form of the words where necessary.

(Word List: plunged, departed, trace, lovely, bank, drove, curls)

(a) The rose is said to be the loveliest of all flowers.

🌸 গোলাপকে সব ফুলের মধ্যে সবচেয়ে সুন্দর বলা হয়।

(b) Kolkata is situated on the bank of river Hooghly.

🌊 কলকাতা হুগলি নদীর তীরে অবস্থিত।

(c) I could not trace the advertisement in yesterday's newspaper.

📰 আমি গতকালের কাগজে বিজ্ঞাপনটি খুঁজে পায়নি।

(d) When it rains, driving a car is not easy.

🚗 বৃষ্টিতে গাড়ি চালানো সহজ নয়।

(e) Please note the time of his departure from office last Saturday.

⏰ গত শনিবার অফিস থেকে তার বেরিয়ে যাওয়ার সময়টি লক্ষ্য করো।

---

📖 Unit II – ইউনিট ২

---

In the evening Ceres came back home.

সন্ধ্যায় সেরেস (Ceres) ঘরে ফিরে এলেন।

• evening: সন্ধ্যা

• came back: ফিরে এলেন

• home: ঘর

---

She did not find her daughter who usually came running to meet her.

তিনি তার মেয়েকে খুঁজে পেলেন না, যে সাধারণত দৌড়ে এসে তাঁকে অভ্যর্থনা করত।

• find: খুঁজে পাওয়া

• daughter: মেয়ে

• usually: সাধারণত

• came running: দৌড়ে আসত

• meet: দেখা করা

---

This had never happened before.

এমন আগে কখনও হয়নি।

• never: কখনও না

• happened: ঘটেছে

• before: আগে

---

Ceres was greatly surprised and a little worried.

সেরেস খুব বিস্মিত হলেন এবং কিছুটা চিন্তিতও।

• greatly: খুব

• surprised: বিস্মিত

• worried: চিন্তিত

---

She searched for her in all the rooms, but they were all empty.

তিনি সব ঘরে মেয়েকে খুঁজলেন, কিন্তু সব ঘরই ফাঁকা ছিল।

• searched: খুঁজলেন

• rooms: ঘর

• empty: ফাঁকা

---

Then she lighted a torch from the fires of a volcano and wandered about the fields and valleys looking for Proserpine.

তারপর তিনি আগ্নেয়গিরির আগুন থেকে একটি মশাল জ্বালালেন এবং প্রোসারপাইনকে খুঁজতে মাঠ ও উপত্যকায় ঘুরে বেড়ালেন।

• lighted: জ্বালালেন

• torch: মশাল

• volcano: আগ্নেয়গিরি

• wandered: ঘুরে বেড়ালেন

• fields: মাঠ

• valleys: উপত্যকা

---

The search went on for the whole night, and in the morning her grief knew no bounds.

সারারাত খোঁজ চলল, আর সকালে তার দুঃখের সীমা রইল না।

• search: অনুসন্ধান

• went on: চলতে থাকল

• whole: পুরো

• grief: দুঃখ

• knew no bounds: সীমাহীন ছিল

---

That very day Ceres began a long journey.

সেই দিনই সেরেস একটি দীর্ঘ যাত্রা শুরু করলেন।

• began: শুরু করলেন

• long journey: দীর্ঘ যাত্রা

---

She wandered over land and sea, over hills and valleys for days together.

তিনি দিন-দিন ধরে স্থল ও জল, পাহাড় ও উপত্যকা পেরিয়ে ঘুরে বেড়ালেন।

• land: স্থলভাগ

• sea: সমুদ্র

• hills: পাহাড়

• valleys: উপত্যকা

• for days together: টানা অনেক দিন ধরে

---

She neglected all her work on earth.

তিনি পৃথিবীতে তার সমস্ত কাজ উপেক্ষা করলেন।

• neglected: উপেক্ষা করলেন

• work: কাজ

• earth: পৃথিবী

---

As a result the crops failed everywhere.

ফলে সব জায়গায় ফসল নষ্ট হতে শুরু করল।

• as a result: ফলস্বরূপ

• crops: ফসল

• failed: ব্যর্থ / নষ্ট হয়ে গেল

---

The ground became dry and barren.

মাটি শুকিয়ে শুষ্ক ও অনুর্বর হয়ে গেল।

• ground: মাটি

• dry: শুকনো

• barren: অনুর্বর

---

Famine broke out all over the world.

সারা পৃথিবীতে দুর্ভিক্ষ দেখা দিল।

• famine: দুর্ভিক্ষ

• broke out: ছড়িয়ে পড়ল

---

It seemed that the earth grieved with the grieving mother.

মনে হলো পৃথিবী যেন শোকাতুর মায়ের সঙ্গে শোক করছে।

• seemed: মনে হলো

• grieved: শোক প্রকাশ করল

• grieving mother: শোকাতুর মা

---

The people were starving.

মানুষ অনাহারে ভুগছিল।

• people: মানুষ

• starving: না খেয়ে কষ্ট পাচ্ছিল

---

They came to Ceres and implored her to bring back plenty, and save their lives.

তারা সেরেসের কাছে এসে অনুরোধ করল যেন তিনি আবার সমৃদ্ধি ফিরিয়ে আনেন এবং তাদের জীবন রক্ষা করেন।

• implored: অনুরোধ করল

• bring back: ফিরিয়ে আনা

• plenty: প্রাচুর্য

• save: রক্ষা করা

• lives: জীবন

---

Ceres lifted her sad face, weary with ceaseless wandering, and said, "I cannot take care of the earth until I get back my lost daughter."

সেরেস ক্লান্ত ও দুঃখভারাক্রান্ত মুখ তুলে বললেন, “আমি আমার হারানো মেয়েকে না পাওয়া পর্যন্ত পৃথিবীর যত্ন নিতে পারব না।”

• lifted: তুললেন

• sad: দুঃখিত

• weary: ক্লান্ত

• ceaseless: নিরবচ্ছিন্ন

• wandering: ঘোরাফেরা

• take care of: দেখভাল করা

• lost: হারানো

• daughter: মেয়ে

---

So the people thought of praying to Jupiter who was the king of the gods.

তাই মানুষ জুপিটারকে প্রার্থনা করার কথা ভাবল, যিনি দেবতাদের রাজা ছিলেন।

• praying: প্রার্থনা করা

• Jupiter: জুপিটার

• king of the gods: দেবতাদের রাজা

---

And to Jupiter they sent their prayer to bring Proserpine back to her mother.

তারা জুপিটারকে প্রার্থনা করল যেন প্রোসারপাইনকে তার মায়ের কাছে ফিরিয়ে দেন।

• sent: পাঠাল

• prayer: প্রার্থনা

• bring back: ফিরিয়ে আনা

• mother: মা

---

They were sadly in need of Ceres's help.

তারা সেরেসের সাহায্যের জন্য খুবই অসহায় ছিল।

• in need of: প্রয়োজনে

• help: সাহায্য

---

Ceres wandered all over the earth and came at last to Sicily.

সেরেস সারা পৃথিবী ঘুরে অবশেষে সিসিলিতে এলেন।

• wandered: ঘুরে বেড়ালেন

• at last: অবশেষে

• Sicily: সিসিলি দ্বীপ

---

One day when she was passing by a river, waves carried something to her feet.

একদিন যখন তিনি একটি নদীর ধারে যাচ্ছিলেন, তখন ঢেউ কিছু একটা তাঁর পায়ের কাছে এনে দিল।

• passing by: পাশ দিয়ে যাওয়া

• river: নদী

• waves: ঢেউ

• carried: নিয়ে এল

• feet: পা

---

She picked up the object and saw that it was the girdle of her daughter.

তিনি জিনিসটি তুলে নিয়ে দেখলেন সেটা তাঁর মেয়ের গার্ডল।

• picked up: তুলে নিলেন

• object: বস্তু

• girdle: কোমরের বেল্ট

---

Ceres looked at it carefully again and again. Tears filled her eyes and streamed.

সেরেস তা বারবার ভালো করে দেখলেন। তাঁর চোখ কান্নায় ভরে উঠল এবং গড়িয়ে পড়ল।

• carefully: মনোযোগ দিয়ে

• again and again: বারবার

• tears: অশ্রু

• streamed: গড়িয়ে পড়ল

---

📘 Text with Bengali Translation | পাঠ্যাংশ ও বাংলা অনুবাদ

Tears streamed down her pale cheeks.

অশ্রু তার ফ্যাকাশে গাল বেয়ে গড়িয়ে পড়ছিল।

She suddenly seemed to hear a voice coming from a nearby fountain.

হঠাৎ মনে হলো, সে কাছাকাছি একটি ঝর্ণা থেকে একটি কণ্ঠস্বর শুনছে।

The voice grew clearer every moment and it said,

কণ্ঠস্বর ধীরে ধীরে স্পষ্ট হতে থাকল এবং তা বলল,

"Ceres, great mother of the earth, I am the nymph of the fountain.

“সেরেস, পৃথিবীর মহান জননী, আমি এই ঝর্ণার অপ্সরা।

I live in the dark depths of the earth.

আমি পৃথিবীর অন্ধকার গভীরে বাস করি।

And I have seen your daughter on a throne in the kingdom of Pluto.

আমি তোমার মেয়েকে প্লুটোর রাজ্যে একটি সিংহাসনে বসে থাকতে দেখেছি।

Her cheeks were pale and her eyes were heavy with weeping.

তার গাল ফ্যাকাশে ছিল এবং চোখ কান্নায় ভারী ছিল।

Go to Jupiter and pray to him to send her back to you.

জুপিটারের কাছে যাও এবং তাকে প্রার্থনা কর যেন সে তোমার মেয়েকে ফিরিয়ে দেয়।

Do not grieve any more."

আর দুঃখ কোরো না।”

With these words the nymph seemed to leap towards the sun and the sky.

এই কথা বলেই অপ্সরাটি সূর্য ও আকাশের দিকে লাফিয়ে উঠল বলে মনে হলো।

Ceres now came to see Jupiter and said,

এখন সেরেস জুপিটারের কাছে এসে বলল,

“I have found the place where my daughter is.

“আমি সেই জায়গা খুঁজে পেয়েছি, যেখানে আমার মেয়ে আছে।

Please give her back to me and I shall once more make the earth as fruitful and green as it was."

অনুগ্রহ করে তাকে আমাকে ফিরিয়ে দাও, আমি আবার পৃথিবীকে আগের মতো উর্বর ও সবুজ করে তুলব।”

Jupiter was deeply moved by the mother's sorrow,

মায়ের দুঃখে জুপিটার খুবই আবেগপ্রবণ হয়ে পড়ল,

and also by the prayers of the people on the earth.

এবং পৃথিবীর মানুষের প্রার্থনাতেও।

He thought for a while and said,

সে কিছুক্ষণ চিন্তা করে বলল,

"Proserpine may return to earth if she has not tasted any food in Pluto's kingdom."

“প্রসারপাইন পৃথিবীতে ফিরতে পারবে যদি সে প্লুটোর রাজ্যে কোনো খাবার না খেয়ে থাকে।”

Ceres quickly descended into the land of the dead.

সেরেস দ্রুত মৃতদের রাজ্যে নেমে গেল।

But alas! That very day Proserpine had eaten six pomegranate seeds,

কিন্তু হায়! সেই দিনই প্রসারপাইন ছয়টি ডালিমের বীজ খেয়ে ফেলেছিল,

and for every one of those seeds she was destined each year to spend a month in the realm of the dead.

এবং প্রতিটি বীজের জন্য প্রতি বছর তাকে এক মাস করে মৃতদের রাজ্যে কাটাতে হবে।

So for six months every year Proserpine would come back to her mother.

তাই প্রতি বছর ছয় মাস প্রসারপাইন তার মায়ের কাছে ফিরে আসত।

When she did so, flowers bloomed, birds sang and the earth smiled to welcome the young queen.

যখন সে আসত, ফুল ফুটত, পাখিরা গান গাইত এবং পৃথিবী হাসিমুখে তরুণী রাণীকে স্বাগত জানাত।

But when the time came for Proserpine to rejoin Pluto in his dark underground kingdom,

কিন্তু যখন প্রসারপাইনের আবার প্লুটোর অন্ধকার রাজ্যে ফিরে যাওয়ার সময় আসত,

Ceres would begin to grieve for six months.

সেরেস ছয় মাস ধরে দুঃখ করতে শুরু করত।

The earth too, would look sad and gloomy.

পৃথিবীও তখন দুঃখিত ও অন্ধকারাচ্ছন্ন দেখাত।

The trees would shed their leaves.

গাছগুলো তাদের পাতা ঝরিয়ে ফেলত।

The flowers, too, would hide underground,

ফুলেরাও মাটির নিচে লুকিয়ে থাকত,

until they heard again the gentle footfall of Proserpine returning to earth.

যতক্ষণ না তারা প্রসারপাইনের কোমল পদধ্বনি শুনত, যে সে আবার পৃথিবীতে ফিরেছে।

---

📚 Word Nest | শব্দভাণ্ডার (ইংরেজি শব্দের পাশে বাংলা অর্থ)

English Word	Bengali Meaning
neglected	অবহেলা করা
starving	না খেয়ে কষ্ট পাওয়া
implored	অনুনয় করা
ceaseless	অবিরাম
nymph	প্রকৃতির অপ্সরা (জল, গাছ, পাহাড়ের দেবী)
descended	নিচে নেমে আসা
pomegranate	বেদানা / ডালিম
destined	পূর্বনির্ধারিত
realm	রাজ্য
gloomy	বিষণ্ন / অন্ধকারময়

---

❓ Questions and Answers | প্রশ্নোত্তর

1. What did the voice from the fountain tell Ceres?

ঝর্ণা থেকে আসা কণ্ঠস্বর সেরেসকে কী বলল?

👉 The voice told Ceres that her daughter was sitting on a throne in Pluto’s kingdom and advised her to pray to Jupiter to bring her back.

👉 কণ্ঠস্বরটি সেরেসকে বলল যে তার মেয়ে প্লুটোর রাজ্যে একটি সিংহাসনে বসে আছে এবং তাকে জুপিটারের কাছে প্রার্থনা করতে বলল।

---

2. What condition did Jupiter give before Proserpine could return to earth?

প্রসারপাইন পৃথিবীতে ফিরতে পারার আগে জুপিটার কী শর্ত দিল?

👉 Jupiter said Proserpine could return only if she had not tasted any food in Pluto’s kingdom.

👉 জুপিটার বলল, প্রসারপাইন শুধু তখনই পৃথিবীতে ফিরতে পারবে, যদি সে প্লুটোর রাজ্যে কোনো খাবার না খেয়ে থাকে।

---

3. Why could Proserpine not return to earth permanently?

প্রসারপাইন কেন স্থায়ীভাবে পৃথিবীতে ফিরতে পারল না?

👉 Because she had eaten six pomegranate seeds, she had to spend six months each year in Pluto’s kingdom.

👉 কারণ সে ছয়টি ডালিমের বীজ খেয়েছিল, তাকে প্রতি বছর ছয় মাস প্লুটোর রাজ্যে থাকতে হবে।

---

4. What happened on earth when Proserpine was with her mother?

যখন প্রসারপাইন তার মায়ের সঙ্গে থাকত, তখন পৃথিবীতে কী হতো?

👉 Flowers bloomed, birds sang, and the earth smiled to welcome her.

👉 ফুল ফুটত, পাখিরা গান গাইত, এবং পৃথিবী হাসিমুখে তাকে স্বাগত জানাত।

---

5. What happened when Proserpine returned to Pluto?

যখন প্রসারপাইন প্লুটোর কাছে ফিরে যেত, তখন কী হতো?

👉 Ceres would grieve and the earth would look sad and gloomy. Trees would shed leaves and flowers would hide underground.

👉 সেরেস শোক করত এবং পৃথিবী বিষণ্ন ও অন্ধকার দেখাত। গাছের পাতা ঝরত এবং ফুল মাটির নিচে লুকিয়ে থাকত।

---

Activity 6

Complete the following sentences with information from the text:

(প্রশ্নগুলোর উত্তর পাঠ্যাংশ থেকে তথ্য নিয়ে সম্পূর্ণ করো)

(a) From the fires of a volcano Ceres lighted a torch and wandered about the fields and valleys.

ভলকানোর আগুন থেকে সেরেস একটি মশাল জ্বালিয়ে মাঠ ও উপত্যকায় ঘুরে বেড়াল।

(b) People thought of praying to Jupiter because they were starving and needed Ceres's help.

মানুষেরা জুপিটারকে প্রার্থনা করার কথা ভাবল কারণ তারা অনাহারে কষ্ট পাচ্ছিল এবং সেরেসের সাহায্য দরকার ছিল।

(c) The nymph of the fountain lived in the dark depths of the earth.

ঝর্ণার অপ্সরা বাস করত পৃথিবীর অন্ধকার গভীরে।

(d) Jupiter said that Proserpine might return to earth if she had not tasted any food in Pluto’s kingdom.

জুপিটার বলল প্রোসারপিন পৃথিবীতে ফিরতে পারবে যদি সে প্লুটোর রাজ্যে কোনো খাবার না খেয়ে থাকে।

(e) Ceres would begin to grieve for six months when Proserpine rejoined Pluto in his dark underground kingdom.

সেরেস ছয় মাস শোক করত যখন প্রোসারপিন প্লুটোর অন্ধকার পাতাল রাজ্যে ফিরে যেত।

---

Activity 7

Fill up the following chart with information from the text:

(নিচের চার্টটি পাঠ্যাংশ থেকে তথ্য নিয়ে পূরণ করো)

WHO (কে)	DID WHAT (কি করল)	WHEN (কখন)
Ceres (সেরেস)	searched for Proserpine in all the rooms (সব ঘরে প্রোসারপিনকে খুঁজল)	In the evening (সন্ধ্যাবেলায়)
People (মানুষেরা)	prayed to Jupiter (জুপিটারকে প্রার্থনা করল)	when they were starving (যখন তারা অনাহারে কষ্ট পাচ্ছিল)
Ceres (সেরেস)	found the girdle of her daughter (তার মেয়ের কোমরবন্ধ খুঁজে পেল)	when passing by a river (একটি নদীর ধারে যাওয়ার সময়)
Proserpine (প্রোসারপিন)	had eaten six pomegranate seeds (ছয়টি বেদানার বীজ খেয়েছিল)	in Pluto’s kingdom (প্লুটোর রাজ্যে)
The earth (পৃথিবী)	looked sad and gloomy (দুঃখিত ও অন্ধকার দেখাত)	when Proserpine left for six months (যখন প্রোসারপিন ছয় মাসের জন্য চলে যেত)
Proserpine (প্রোসারপিন)	would come back to her mother (তার মায়ের কাছে ফিরে আসত)	for six months every year (প্রতি বছর ছয় মাসের জন্য)

---

Word Meanings (শব্দার্থ):

English Word	Bengali Meaning
searched	খুঁজল
prayed	প্রার্থনা করল
found	খুঁজে পেল
girdle	কোমরবন্ধ
eaten	খেয়েছিল
pomegranate	বেদানা
seeds	বীজ
looked	দেখাত
sad	দুঃখিত
gloomy	অন্ধকার, বিষণ্ণ
come back	ফিরে আসত
mother	মা

---

Activity 8

Answer the following questions:

(নিম্নোক্ত প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও)

(a) Why did Ceres feel very sad in the morning?

Answer: Because she could not find her daughter even after searching the whole night.

উত্তর: কারণ সে সারারাত খোঁজার পরও তার মেয়েকে খুঁজে পায়নি।

(b) Why was there a severe famine all over the world?

Answer: Because Ceres neglected her work on earth due to sorrow and grief.

উত্তর: কারণ শোকে কাতর হয়ে সেরেস পৃথিবীর সমস্ত কাজ উপেক্ষা করেছিল।

(c) Briefly narrate what the nymph of the fountain told Ceres.

Answer: The nymph told Ceres that she had seen Proserpine sitting on a throne in Pluto’s kingdom, looking pale and sad. She advised Ceres to pray to Jupiter to bring her back.

উত্তর: অপ্সরা সেরেসকে জানায় যে সে প্রোসারপিনকে প্লুটোর রাজ্যে সিংহাসনে বসে কাঁদতে দেখেছে। সে সেরেসকে জুপিটারের কাছে প্রার্থনা করতে বলে।

(d) Why was Proserpine bound to live for six months in the underground kingdom?

Answer: Because she had eaten six pomegranate seeds, and for each seed, she had to spend one month in the underworld.

উত্তর: কারণ সে ছয়টি বেদানা বীজ খেয়েছিল, এবং প্রতিটি বীজের জন্য তাকে এক মাস করে পাতালে থাকতে হতো।

---

Activity 9

Rearrange the following sentences and make a paragraph on how Proserpine returned from the underworld to her mother on earth:

(নিচের বাক্যগুলিকে সঠিক ক্রমে সাজিয়ে একটি অনুচ্ছেদ তৈরি করো যাতে বোঝা যায় কীভাবে প্রোসারপিন পাতাল থেকে মায়ের কাছে ফিরে আসে)

Correct Order & Paragraph:

(a) Suddenly one day Ceres picked up Proserpine's girdle by the riverside.

(b) The nymph of the fountain told Ceres that she had seen Proserpine in Pluto’s kingdom.

(c) Ceres then went to Jupiter and begged him to send her daughter back.

(d) Jupiter agreed, but said Proserpine could return only if she had not eaten anything in Pluto’s kingdom.

(e) But Proserpine had eaten six pomegranate seeds.

(f) So she had to live in the underworld for six months every year.

(g) And for the rest of the year, she could stay with her mother on earth.

Paragraph (with Bengali meaning after each sentence):

One day Ceres found her daughter's girdle near a river.

একদিন সেরেস একটি নদীর ধারে তার মেয়ের কোমরবন্ধ খুঁজে পেল।

Then the nymph of the fountain told her about Proserpine’s presence in Pluto’s kingdom.

তারপর ঝর্ণার অপ্সরা তাকে জানাল যে প্রোসারপিন প্লুটোর রাজ্যে রয়েছে।

Ceres went to Jupiter and pleaded to bring her daughter back.

সেরেস জুপিটারের কাছে গিয়ে অনুরোধ করল তার মেয়েকে ফিরিয়ে দিতে।

Jupiter agreed but said she could return only if she had not eaten anything there.

জুপিটার রাজি হলেন, তবে বললেন সে কেবল তখনই ফিরতে পারবে যদি সে কিছু না খেয়ে থাকে।

But unfortunately, Proserpine had eaten six pomegranate seeds.

কিন্তু দুর্ভাগ্যবশত প্রোসারপিন ছয়টি বেদানা বীজ খেয়েছিল।

So she had to stay in the underworld for six months each year.

তাই তাকে বছরে ছয় মাস পাতালে থাকতে হবে।

And for the other six months, she returned to her mother on earth.

আর বাকি ছয় মাস সে তার মায়ের কাছে পৃথিবীতে ফিরে আসে।

---

🔸Activity 9

Rearrange the following sentences and make a paragraph on how Proserpine returned from the underworld to her mother on earth:

(নিচের বাক্যগুলিকে সঠিক ক্রমে সাজিয়ে একটি অনুচ্ছেদ তৈরি করো, যাতে বোঝায় কিভাবে প্রোসারপাইন পাতাল রাজ্য থেকে তার মায়ের কাছে পৃথিবীতে ফিরে এল)

---

Final Paragraph:

(e) Ceres, her mother, was much surprised not to find her at home in the evening.

প্রোসারপাইনের মা সিরিস সন্ধ্যাবেলায় তাকে বাড়িতে না পেয়ে খুব অবাক হলেন।

(h) The mother searched for her daughter everywhere in vain.

মা তার মেয়েকে সর্বত্র খুঁজলেন কিন্তু ব্যর্থ হলেন।

(f) The nymph of the fountain told Ceres about her daughter's whereabouts.

ঝর্ণার অপ্সরা সিরিসকে তার মেয়ের অবস্থান সম্পর্কে বলল।

(b) Ceres visited Jupiter and sought his help to get back her daughter.

সিরিস জুপিটারের কাছে গিয়ে তার মেয়েকে ফেরত পেতে সাহায্য চাইলেন।

(g) Jupiter said that Proserpine might return to earth if she had not eaten any food in the land of the dead.

জুপিটার বললেন, যদি প্রোসারপাইন মৃতদের দেশে কোনো খাবার না খেয়ে থাকে, তবে সে পৃথিবীতে ফিরতে পারে।

(d) Ceres went underground to find that Proserpine had already eaten six pomegranate seeds there.

সিরিস পাতালে গিয়ে দেখলেন যে প্রোসারপাইন সেখানে ছয়টি ডালিম বীজ খেয়ে ফেলেছে।

(i) Proserpine was destined to spend six months every year in Pluto's underworld and the remaining six months on earth with her mother.

প্রোসারপাইন প্রতি বছর ছয় মাস প্লুটোর পাতাল রাজ্যে এবং বাকি ছয় মাস পৃথিবীতে তার মায়ের সঙ্গে কাটাবে বলে নির্ধারিত হল।

(c) Pluto took away the beautiful maiden Proserpine to his underground kingdom.

প্লুটো সুন্দরী কুমারী প্রোসারপাইনকে তার পাতাল রাজ্যে নিয়ে গিয়েছিল।

---

🔸Activity 10

Match the words in Column A with their meanings in Column B:

(Column A-এর শব্দগুলিকে Column B-এর অর্থের সঙ্গে মিলিয়ে লেখো)

A (Word)	Bengali Meaning	B (Meaning)	Bengali Meaning	Answer
(1) realm	রাজ্য	(e) kingdom	রাজ্য	✅
(2) ceaseless	নিরবচ্ছিন্ন	(f) endless	অন্তহীন	✅
(3) pale	ফ্যাকাশে	(b) dull or whitish in colour	মলিন বা সাদাটে রঙের	✅
(4) grief	গভীর শোক	(a) deep sorrow	গভীর দুঃখ	✅
(5) implored	অনুনয় বিনয় করে চেয়েছিল	(d) begged	ভিক্ষা চেয়েছিল / অনুরোধ করেছিল	✅
(6) gloomy	বিষণ্ণ	(c) dark or depressing	অন্ধকার বা বিষণ্ণ	✅

---

🔸Activity 11

Make sentences with the following pairs of words to show the difference in their meanings:

(প্রতিটি শব্দ-যুগলের আলাদা অর্থ দেখাতে বাক্য রচনা করো)

---

(a) meet (মিলিত হওয়া) / meat (মাংস)

• We will meet at the park in the evening.
  আমরা সন্ধ্যায় পার্কে দেখা করব।

• My mother cooked delicious meat for dinner.
  আমার মা রাতের খাবারের জন্য সুস্বাদু মাংস রান্না করেছেন।

---

(b) wandered (ঘুরে বেড়ানো) / wondered (ভাবা বা বিস্মিত হওয়া)

• The shepherd wandered through the valley with his sheep.
  রাখালটি তার ভেড়াগুলিকে নিয়ে উপত্যকার মধ্যে ঘুরে বেড়াল।

• I wondered if it would rain today.
  আমি ভাবছিলাম আজ বৃষ্টি হবে কি না।

---

(c) whole (সম্পূর্ণ) / hole (ছিদ্র)

• He ate the whole cake by himself.
  সে পুরো কেকটি একাই খেয়ে ফেলল।

• There is a big hole in my socks.
  আমার মোজায় একটি বড় ছিদ্র আছে।

---

(d) leap (লাফানো) / lip (ঠোঁট)

• The frog made a big leap into the pond.
  ব্যাঙটি পুকুরে একটি বড় লাফ দিল।

• He cut his lip while eating the apple.
  সে আপেল খাওয়ার সময় তার ঠোঁট কেটে ফেলল।

---

✅ Vocabulary – Word Pairs (Meaning and Sentence)

(প্রতিটি শব্দের ইংরেজি বাক্য ও বাংলা অর্থ সহ পার্থক্য):

e) cease (থেমে যাওয়া)

🔹 The rain will cease soon.

☞ বৃষ্টি শীঘ্রই থেমে যাবে।

seize (ধরপাকড় করা / দখল করা)

🔹 The police will seize the stolen goods.

☞ পুলিশ চুরি হওয়া জিনিসগুলো দখল করবে।

---

f) throne (রাজসিংহাসন)

🔹 The king sat on the throne.

☞ রাজা সিংহাসনে বসেছিলেন।

thrown (ছোড়া হয়েছে)

🔹 He has thrown the ball far away.

☞ সে বলটি অনেক দূরে ছুড়ে ফেলেছে।

---

g) prey (শিকার)

🔹 The lion chased its prey.

☞ সিংহ তার শিকারকে তাড়া করল।

pray (প্রার্থনা করা)

🔹 We pray for peace and happiness.

☞ আমরা শান্তি ও সুখের জন্য প্রার্থনা করি।

---

h) tested (পরীক্ষিত)

🔹 The doctor tested the patient’s blood.

☞ ডাক্তার রোগীর রক্ত পরীক্ষা করলেন।

tasted (আস্বাদন করা)

🔹 I tasted the soup before serving it.

☞ আমি স্যুপ পরিবেশনের আগে চেখে দেখেছি।

---

💬 Let's Talk – Dialogue Writing

(আসুন কথা বলি – কাল্পনিক সংলাপ)

Topic: Between Ceres and Proserpine, when the girl returns to earth for six months

(বিষয়: সেরেস এবং প্রোসারপিনের মধ্যে সংলাপ, যখন প্রোসারপিন ছয় মাসের জন্য পৃথিবীতে ফিরে আসে)

🔸 Ceres: My dear daughter, you are finally back! I missed you every moment.

সেরেস: আমার প্রিয় মেয়ে, তুমি অবশেষে ফিরে এসেছো! আমি তোমাকে প্রতিটি মুহূর্তে মিস করেছি।

🔸 Proserpine: I missed you too, Mother. Life was sad in the underworld.

প্রোসারপিন: আমিও তোমাকে খুব মিস করেছি, মা। পাতাল রাজ্যে জীবন ছিল দুঃখে ভরা।

🔸 Ceres: I will make the earth green again. Flowers will bloom, and birds will sing!

সেরেস: আমি আবার পৃথিবীকে সবুজ করে তুলব। ফুল ফুটবে, পাখিরা গান গাইবে!

🔸 Proserpine: I will enjoy these six months with you, Mother.

প্রোসারপিন: আমি এই ছয় মাস তোমার সঙ্গে উপভোগ করব, মা।

---

🧩 Activity 12 

– Word Puzzle

(শব্দ ধাঁধা সমাধান)

The correct words hidden in the puzzle (all from the story):

1. Bloom (ফুল ফোটা)

2. Girdle (কোমরের বেল্ট / কোমরবন্ধ)

3. Sad (দুঃখিত)

4. Underground (পাতাল)

5. Footfall (পায়ের শব্দ)

6. Comfort (সান্ত্বনা)

7. Proserpine (প্রোসারপিন)

8. Realm (রাজ্য)

9. Destined (নির্ধারিত)

10. Grief (শোক)

---

🔤 Let's Learn: Modals (শিখি: মডালস)

Modals are helping verbs that express ability, possibility, permission, request, probability, advice, duty, etc.

(Modal verb গুলি সহায়ক ক্রিয়া যা ক্ষমতা, সম্ভাবনা, অনুমতি, অনুরোধ, সম্ভাব্যতা, পরামর্শ, কর্তব্য ইত্যাদি প্রকাশ করে।)

Modals are followed by the base form of the verb.

(Modal-এর পর verb-এর মূল রূপ ব্যবহার হয়।)

---

📝 Study the sentences from the text:

(পাঠ্যাংশ থেকে বাক্যগুলি পড়ো)

1. I must make her my queen.
   ☞ আমাকে তাকে আমার রানি করতেই হবে।
   must (অবশ্যই করা দরকার) – Expresses duty/emphasis (কর্তব্য/জোর)

2. Her bright face will make even my dark kingdom look bright and beautiful.
   ☞ তার উজ্জ্বল মুখ আমার অন্ধকার রাজ্যকেও উজ্জ্বল ও সুন্দর করে তুলবে।
   will (হবে) – Expresses certainty/strong belief (নিশ্চয়তা)

3. She thought that the girdle might reach Ceres.
   ☞ সে ভাবল যে কোমরবন্ধ সেরেসের কাছে পৌঁছতে পারে।
   might (সম্ভবত) – Expresses possibility (সম্ভাবনা)

4. Her mother would be able to trace her lost daughter.
   ☞ তার মা হয়তো হারানো মেয়েটিকে খুঁজে পেতে পারবেন।
   would (হয়তো পারবে) – Expresses probability/past of 'will' (সম্ভাব্যতা / ‘will’-এর অতীত)

5. Proserpine may return to earth.
   ☞ প্রোসারপিন পৃথিবীতে ফিরে আসতে পারে।
   may (সম্ভবত পারে) – Expresses possibility/permission (সম্ভাবনা/অনুমতি)

6. He could not drive through the water.
   ☞ সে জলের মধ্য দিয়ে যেতে পারেনি।
   could not (পারেনি) – Expresses inability (অক্ষমতা)

---

📊 Functions of Modals (Modals-এর ব্যবহার):

Functions	Modals	ব্যবহার (বাংলায়)
Expressing ability (ক্ষমতা প্রকাশ)	can, could	আমি গান গাইতে পারি – I can sing.
Expressing possibility (সম্ভাবনা)	can, could, may, might	সে আসতে পারে – He may come.
Expressing duty/emphasis (কর্তব্য/জোর)	should, must	তোমাকে পড়তে হবে – You must study.
Making a request (অনুরোধ করা)	would, could, will	তুমি কি আমাকে সাহায্য করবে? – Would you help me?
Asking for permission (অনুমতি চাওয়া)	may, shall, can, could	আমি কি যেতে পারি? – May I go?
Giving suggestion (পরামর্শ দেয়া)	should, can, could	তোমার এখন ঘুমানো উচিৎ – You should sleep now.

---

📚 Individual Word Meanings:

Modal Word	Bengali Meaning
can	পারা (ক্ষমতা)
could	পারত (অতীতের ক্ষমতা)
may	হতে পারে, অনুমতি
might	হতে পারত, সম্ভাবনা
must	অবশ্যই করতে হবে
should	করা উচিৎ
will	হবে, করবে
would	করত, করবে (ভবিষ্যৎ/ইচ্ছা)
shall	হবে (formal future)

---

📘 Let's Learn: Modals and Their Negative Forms

(মডাল এবং তাদের নাকচ রূপ)

Modals (ইংরেজি)	Negative Forms (নাকচ রূপ)	বাংলা অর্থ
can	cannot / can't	পারা যায় না
could	could not / couldn't	পারত না
may	may not	হতে নাও পারে
might	might not	হতে নাও পারত
will	will not / won’t	হবে না
would	would not / wouldn’t	করত না / হবে না (ভবিষ্যতের সম্ভাবনা ভিত্তিক)
shall	shall not / shan’t	করবে না
should	should not / shouldn’t	উচিত নয়
must	must not	একেবারেই করা উচিত নয় / নিষেধ

---

📚 Extra Help: What Modals Express

Function (কাজ)	Modals (মডাল)
Ability (ক্ষমতা)	can, could
Possibility (সম্ভাবনা)	can, could, may, might
Necessity / Emphasis (জরুরি / জোর)	should, must
Request (অনুরোধ)	would, could, will
Permission (অনুমতি)	may, shall, can, could
Suggestion (পরামর্শ)	should, can, could

---

📘 Activity 13 (a)

Fill in the blanks with appropriate modals from the list given below.

(নীচে দেওয়া তালিকা থেকে উপযুক্ত মডাল বসিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করো।)

Modals: may, would, will, should, must, can, could

Sentence	Answer with Bengali Translation
(a) I ___ finish my homework before going to school.
👉 must
🔹 I must finish my homework before going to school.
🔸 আমি স্কুলে যাওয়ার আগে অবশ্যই আমার বাড়ির কাজ শেষ করব।

(b) He ___ give you a solution.

👉 can

🔹 He can give you a solution.

🔸 সে তোমাকে একটি সমাধান দিতে পারে।

(c) Rajesh planned that he ___ make a kitchen garden.

👉 would

🔹 Rajesh planned that he would make a kitchen garden.

🔸 রাজেশ পরিকল্পনা করেছিল যে সে একটি রান্নাঘরের বাগান তৈরি করবে।

(d) He ___ help me if he wished.

👉 could

🔹 He could help me if he wished.

🔸 সে চাইলে আমাকে সাহায্য করতে পারত।

(e) We ___ save trees for a better future.

👉 should

🔹 We should save trees for a better future.

🔸 আমাদের একটি ভালো ভবিষ্যতের জন্য গাছ সংরক্ষণ করা উচিত।

(f) The teachers expect that all the students ___ pass the examination.

👉 will

🔹 The teachers expect that all the students will pass the examination.

🔸 শিক্ষকেরা আশা করেন যে সব ছাত্র পরীক্ষায় উত্তীর্ণ হবে।

(g) Students ___ treat their teachers with respect.

👉 must

🔹 Students must treat their teachers with respect.

🔸 ছাত্রদের উচিত তাদের শিক্ষকদের সম্মান দেখানো।

(h) It ___ rain today.

👉 may

🔹 It may rain today.

🔸 আজ বৃষ্টি হতে পারে।

---

📚 Individual Word Meanings:

English Word	Bengali Meaning
must	অবশ্যই করতে হবে
can	পারা (ক্ষমতা)
would	করত, করতো (ইচ্ছা/পরিকল্পনা)
could	পারত (সম্ভাবনা/অতীত)
should	উচিত
will	হবে (ভবিষ্যৎ)
may	হতে পারে (সম্ভাবনা)

---

📘 Activity 13 (b)

Fill in the blanks with the negative forms of appropriate modals:

(উপযুক্ত মডালের নাকচ রূপ বসিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করো।)

Sentence	Answer with Bengali Translation
(a) I ___ help you. I am sorry.
👉 cannot / can't
🔹 I cannot help you. I am sorry.
🔸 আমি তোমাকে সাহায্য করতে পারব না। দুঃখিত।

(b) Your bed is ready. ___ you lie down now?

👉 Shall

🔹 Shall you lie down now?

🔸 তুমি কি এখন শুয়ে পড়বে? (Although not negative — a polite offer.)

(c) One ___ go for swimming when the sea is rough.

👉 should not / shouldn’t

🔹 One should not go for swimming when the sea is rough.

🔸 সমুদ্র উত্তাল থাকলে কাউকে সাঁতার কাটতে যাওয়া উচিত নয়।

(d) The student got poor marks because he ___ solve a few sums.

👉 could not / couldn't

🔹 The student got poor marks because he couldn't solve a few sums.

🔸 ছাত্রটি খারাপ নম্বর পেয়েছে কারণ সে কয়েকটি অঙ্ক মেলাতে পারেনি।

(e) They ___ be able to supply the materials on time.

👉 may not

🔹 They may not be able to supply the materials on time.

🔸 তারা হয়তো সময়মতো উপকরণ সরবরাহ করতে পারবে না।

---

🔁 Negative Modals Table (মডালের নাকচ রূপ):

Modal	Negative Form	বাংলা অর্থ
can	cannot / can't	পারা যায় না
could	could not / couldn't	পারত না
may	may not	হতে নাও পারে
might	might not	হতে নাও পারত
will	will not / won’t	হবে না
would	would not / wouldn’t	করত না
shall	shall not / shan’t	করবে না
should	should not / shouldn’t	উচিত নয়
must	must not	করা একেবারেই উচিত নয়

---

---

📘 Let's Do: Study the following set of pictures carefully

(এসো করি: নিচের ছবিগুলোর একটি সেট মনোযোগ দিয়ে দেখো)

Example (ধরো ছবিতে যা দেখা যাচ্ছে – সেই অনুযায়ী তৈরি):

---

Picture 2

Proserpine was picking flowers in the meadow.

Proserpine was picking flowers in the meadow.

প্রোসারপিন মাঠে ফুল তুলছিল।

• Proserpine – প্রোসারপিন

• was picking – তুলছিল

• flowers – ফুল

• in – মধ্যে

• the meadow – ঘাসের মাঠ

---

Picture 4

Suddenly, Pluto appeared and took her away.

হঠাৎ প্লুটো এসে তাকে তুলে নিয়ে গেল।

• Suddenly – হঠাৎ

• Pluto – প্লুটো

• appeared – হাজির হল / দেখা দিল

• and – এবং

• took her away – তাকে তুলে নিয়ে গেল

---

Picture 5

Ceres searched for her daughter everywhere.

Ceres searched for her daughter everywhere.

সেরেস সর্বত্র তার মেয়েকে খুঁজতে লাগলেন।

• Ceres – সেরেস

• searched – খুঁজলেন

• for her daughter – তার মেয়ের জন্য

• everywhere – সর্বত্র

---

Picture 3

She found Proserpine’s girdle near a river.

তিনি একটি নদীর পাশে প্রোসারপিনের কোমরবন্ধ খুঁজে পেলেন।

• She – তিনি

• found – খুঁজে পেলেন

• Proserpine’s – প্রোসারপিনের

• girdle – কোমরবন্ধ

• near – পাশে

• a river – একটি নদী

---

Picture 6

Jupiter said that Proserpine would return for six months every year.

জুপিটার বললেন প্রোসারপিন প্রতি বছর ছয় মাস ফিরে আসবে।

• Jupiter – জুপিটার

• said – বললেন

• that – যে

• Proserpine – প্রোসারপিন

• would return – ফিরে আসবে

• for six months – ছয় মাসের জন্য

• every year – প্রতি বছর

---

Activity 14 (a):

 Match the clues with the pictures

(চিত্রগুলোর সঙ্গে সূত্রগুলো মিলিয়ে চিত্র নম্বর লিখো)

1. God appeared in the disguise of a wise man and asked the cart-man to put his shoulders to the wheel.
   (দেবতা এক জ্ঞানী মানুষের ছদ্মবেশে উপস্থিত হলেন এবং গাড়োয়ানকে চাকা ঠেলার জন্য কাঁধ লাগাতে বললেন।)
   → Picture: (5)

2. The cart moved.
   (গাড়িটি চলতে শুরু করল।)
   → Picture: (6)

3. A cart-man driving a cart.
   (একজন গাড়োয়ান গাড়ি চালাচ্ছে।)
   → Picture: (1)

4. He started praying to God.
   (সে ঈশ্বরের কাছে প্রার্থনা শুরু করল।)
   → Picture: (2)

5. The wheels sank in mud.
   (চাকার গা দেবে গেল কাদায়।)
   → Picture: (3)

6. Cart-man pulled the wheel with great effort.
   (গাড়োয়ান অনেক কষ্ট করে চাকা টানল।)
   → Picture: (4)

---

Activity 14 (b):

 Write a story

(উপরের সূত্রগুলোর ভিত্তিতে একটি গল্প লেখো এবং একটি শিরোনাম দাও)

Title: God Helps Those Who Help Themselves

(শিরোনাম: যারা নিজের সাহায্য করে, ঈশ্বর তাদের সাহায্য করেন)

Once a cart-man was driving his cart. Suddenly, the wheels sank into the mud. He prayed to God for help. God appeared as a wise man and told him to put his shoulder to the wheel. The cart-man pulled the wheel with great effort. At last, the cart moved.

বাংলা অনুবাদ:

একবার এক গাড়োয়ান তার গাড়ি চালাচ্ছিল। হঠাৎ চাকা কাদায় দেবে গেল। সে ঈশ্বরের কাছে সাহায্য প্রার্থনা করল। ঈশ্বর এক জ্ঞানীর ছদ্মবেশে এসে তাকে চাকা ঠেলার জন্য কাঁধ লাগাতে বললেন। গাড়োয়ান অনেক কষ্ট করে চাকা টানল। শেষমেশ গাড়িটি চলতে লাগল।

---

Activity 15: 

Identify and underline the grammatically incorrect sentence

(প্রতিটি দলে যে বাক্যে ব্যাকরণগত ভুল আছে তা চিহ্নিত করে আন্ডারলাইন করো)

Group A:

(i) Ranit has taken my pen.

(ii) This house is our. ❌

(iii) They live happily in their village.

✅ Correct sentence: This house is ours.

Word Meaning:

• house (বাড়ি), our (আমাদের), ours (আমাদেরটা)

---

Group B:

(i) I always enjoy reading children's books.

(ii) Sunita studies in Nivedita Girl's High School.

(iii) The children is crying. ❌

✅ Correct sentence: The children are crying.

Word Meaning:

• children (শিশুরা), is (হচ্ছে/আছে - একবচন), are (হচ্ছে/আছে - বহুবচন)

---

Group C:

(i) The bird on the cage has flew away. ❌

(ii) Take out that book from the shelf.

(iii) The man arrived at the station on time.

✅ Correct sentence: The bird on the cage has flown away.

Word Meaning:

• bird (পাখি), flew (উড়েছিল), flown (উড়ে গেছে - past participle)

---

Activity 15 (continued): 

Identify and underline the grammatically incorrect sentence

(ব্যাকরণগত ভুল চিহ্নিত করো এবং আন্ডারলাইন করো)

Group D:

(i) She left the place quietly.

(সে জায়গাটি চুপচাপ ছেড়ে চলে গেল।)

• left (ছেড়ে গেল), place (জায়গা), quietly (চুপচাপ)

(ii) The cart-man is driving his cart in a slowly manner. ❌

(গাড়োয়ান তার গাড়ি ধীরে ধীরে চালাচ্ছে।)

🔁 Correct: The cart-man is driving his cart slowly.

slowly manner ভুল, slowly একটি adverb, আলাদা করে manner লাগাতে হয় না।

• cart-man (গাড়োয়ান), driving (চালাচ্ছে), slowly (ধীরে)

(iii) Alam is known for his gentle manners.

(আলম তার ভদ্র আচরণের জন্য পরিচিত।)

• known (পরিচিত), gentle (ভদ্র), manners (আচরণ)

---

Group E:

(i) Would you like to have a cup of coffee?

(তুমি কি এক কাপ কফি নিতে চাও?)

• would (চাও কি), like (ইচ্ছা করা), coffee (কফি)

(ii) If you wanted to perform well, you shall work hard. ❌

(যদি তুমি ভালো করতে চাও, তাহলে তোমাকে কঠোর পরিশ্রম করতে হবে।)

🔁 Correct: If you wanted to perform well, you should work hard.

shall এর বদলে should ব্যবহার হবে কারণ এটা advice/condition।

• wanted (চাইলে), perform (করা), should (উচিত), work hard (কঠোর পরিশ্রম করা)

(iii) We can reach Delhi by road.

(আমরা সড়কপথে দিল্লি পৌঁছাতে পারি।)

• reach (পৌঁছানো), by road (সড়কপথে)

---

Activity 16:

 Paragraph Writing

Write a paragraph on a Tree Plantation Drive

(গাছ লাগানোর এক কর্মসূচি নিয়ে একটি অনুচ্ছেদ লেখো)

Title: Tree Plantation Programme in Our School

(শিরোনাম: আমাদের স্কুলে গাছ লাগানোর কর্মসূচি)

Our school, Green Valley High School, located in Park Street, Kolkata, organized a Tree Plantation Drive on 5th March at 9 a.m. in the school garden. The event was inaugurated by our Principal, Mrs. S. Banerjee. All students and teachers participated in the programme. Some local environment activists were also present. After planting the saplings, a short cultural programme was held. I planted a guava sapling and helped organize the event.

বাংলা অনুবাদ:

আমাদের স্কুল, গ্রিন ভ্যালি হাই স্কুল, পার্ক স্ট্রিট, কলকাতায় অবস্থিত, ৫ই মার্চ সকাল ৯টায় স্কুল বাগানে একটি গাছ লাগানোর কর্মসূচি আয়োজন করে। অনুষ্ঠানটি আমাদের প্রধান শিক্ষিকা মিসেস এস. ব্যানার্জি উদ্বোধন করেন। সমস্ত ছাত্রছাত্রী ও শিক্ষকগণ অংশগ্রহণ করেন। কিছু পরিবেশপ্রেমী অতিথিও উপস্থিত ছিলেন। চারা লাগানোর পর একটি ছোট সাংস্কৃতিক অনুষ্ঠান অনুষ্ঠিত হয়। আমি একটি পেয়ারা গাছের চারা রোপণ করি এবং অনুষ্ঠান পরিচালনায় সাহায্য করি।

---

Let’s Work Together: Scrapbook Work

A. Describe three common flowers of spring

(বসন্তের তিনটি পরিচিত ফুল বর্ণনা করো ও আঁকো)

1. Marigold (গাঁদা ফুল)
   – It is bright yellow or orange. It blooms in spring and is used in decorations.
   (এটি উজ্জ্বল হলুদ বা কমলা রঙের হয়। বসন্তে ফোটে এবং সাজসজ্জায় ব্যবহৃত হয়।)

2. Palash (পলাশ)
   – Known as the ‘Flame of the Forest’, it has bright red-orange petals.
   (এটিকে 'জঙ্গলের আগুন' বলা হয়। এটি উজ্জ্বল লাল-কমলা রঙের পাপড়ি বিশিষ্ট।)

3. Hibiscus (জবা ফুল)
   – It has big petals, usually red or pink. It grows easily in gardens.
   (এটির বড় পাপড়ি থাকে, সাধারণত লাল বা গোলাপি। এটি সহজেই বাগানে জন্মে।)

---

B. Write about two spring festivals

(বসন্তের দুটি উৎসব নিয়ে লেখো ও ছবি আঁকো বা লাগাও)

1. Holi (হোলি)
   – It is the festival of colours, celebrated with joy all over India. People throw colours and eat sweets.
   (এটি রঙের উৎসব, সারা ভারতে আনন্দের সঙ্গে পালন করা হয়। মানুষ রঙ ছোড়ে এবং মিষ্টি খায়।)

2. Vasant Panchami (বসন্ত পঞ্চমী)
   – It is dedicated to Goddess Saraswati. Students wear yellow and worship her for knowledge.
   (এটি দেবী সরস্বতীকে উৎসর্গ করা। ছাত্রছাত্রীরা হলুদ পোশাক পরে ও বিদ্যার জন্য তাঁকে পূজা করে।)

---