The Vagabond || Class Vii Lesson 6 || All Activity Question & Answer Blossoms

 

Lesson 6

The Vagabond

(পাঠ ৬: ভবঘুরে)

---

Let's Start | চলো শুরু করি

Robert Louis Stevenson

রবার্ট লুই স্টিভেনসন

Robert Louis Balfour Stevenson (1850–1894) was a Scottish poet, novelist, essayist, and a travel writer.

রবার্ট লুই ব্যালফোর স্টিভেনসন (১৮৫০–১৮৯৪) ছিলেন একজন স্কটিশ কবি, ঔপন্যাসিক, প্রবন্ধকার এবং ভ্রমণ কাহিনীকার।

His famous works include Treasure Island, Kidnapped, and The Strange Case of Dr Jekyll and Mr Hyde.

তাঁর বিখ্যাত রচনার মধ্যে আছে ট্রেজার আইল্যান্ড, কিডন্যাপড, এবং ড. জেকিল ও মি. হাইডের আশ্চর্য কাহিনি।

---

🗣️ Let's Share | চলো ভাগ করে নিই

---

✅ Q1. Have you ever travelled far?

তুমি কি কখনো দূরে ভ্রমণ করেছো?

Answer:

Yes, I have travelled far. Last year, I went to Darjeeling with my family.

উত্তর:

হ্যাঁ, আমি দূরে ভ্রমণ করেছি। গত বছর আমি আমার পরিবারসহ দার্জিলিং গিয়েছিলাম।

---

✅ Q2. Name some places that you have visited.

তুমি যেসব জায়গায় গিয়েছ, তাদের কিছু নাম বলো।

Answer:

I have visited Puri, Digha, Sundarbans, and Darjeeling.

উত্তর:

আমি পুরী, দীঘা, সুন্দরবন ও দার্জিলিং ঘুরে এসেছি।

---

✅ Q3. What are the other places you would like to visit?

তুমি আর কোন কোন জায়গায় যেতে চাও?

Answer:

I would like to visit Kashmir, Goa, and the Andaman Islands.

উত্তর:

আমি কাশ্মীর, গোয়া এবং আন্দামান দ্বীপপুঞ্জে যেতে চাই।

---

Let's Read | চল দেখি কবিতা

---

Stanza 1 | প্রথম স্তবক

Give to me the life I love,

আমার প্রিয় জীবনটা আমায় দাও।

• Give = দাও

• to = কে (আমার ক্ষেত্রে: me = আমাকে)

• me = আমাকে

• the life = জীবনটা

• I = আমি

• love = ভালোবাসি

---

Let the lave go by me,

বাকি সব কিছু যাক আমার পাশ দিয়ে।

• Let = হোক

• the lave = অন্য সব / যা কিছু বাকি

• go = যাক

• by = পাশ দিয়ে

• me = আমার

---

Give the jolly heaven above

আমার জন্য দাও আনন্দময় আকাশ।

• Give = দাও

• the jolly = আনন্দময়

• heaven = আকাশ

• above = উপরে

---

And the byway nigh me.

আর আমার কাছাকাছি একটি নিরিবিলি পথ।

• And = এবং

• the byway = বাইরের / নির্জন রাস্তা

• nigh = কাছাকাছি

• me = আমার

---

Bed in the bush with stars to see,

ঝোপের মধ্যে বিছানা, উপরে তারা দেখা যায়।

• Bed = বিছানা

• in = ভিতরে

• the bush = ঝোপ

• with = সহ

• stars = তারা

• to see = দেখার জন্য

---

Bread I dip in the river –

নদীতে ডুবিয়ে খাই রুটি।

• Bread = রুটি

• I = আমি

• dip = ডুবাই

• in = ভিতরে

• the river = নদী

---

There’s the life for a man like me,

এই জীবনটাই একজন আমার মতো মানুষের জন্য।

• There’s = আছে / এই তো

• the life = জীবন

• for = জন্য

• a man = একজন মানুষ

• like = মতো

• me = আমি

---

There’s the life for ever.

এই জীবনটাই চিরদিনের জন্য।

• There’s = আছে / এই তো

• the life = জীবন

• for ever = চিরকালের জন্য

---

Stanza 2 | দ্বিতীয় স্তবক

Let the blow fall soon or late,

আঘাত হোক তাড়াতাড়ি বা দেরিতে।

• Let = হোক

• the blow = আঘাত

• fall = পড়ুক

• soon = তাড়াতাড়ি

• or = অথবা

• late = দেরিতে

---

Let what will be o’er me;

যা কিছু ঘটবে, তা হোক আমার উপরে।

• Let = হোক

• what = যা

• will be = হবে

• o’er (over) = উপর দিয়ে / উপরে

• me = আমার

---

Give the face of earth around

আমার চারপাশের পৃথিবীর দৃশ্য দাও।

• Give = দাও

• the face = চেহারা / দৃশ্য

• of earth = পৃথিবীর

• around = চারপাশে

---

And the road before me.

আর আমার সামনে যেন থাকে রাস্তা।

• And = এবং

• the road = রাস্তা

• before = সামনে

• me = আমার

---

Wealth I seek not, hope nor love,

আমি ধন চাই না, আশা না ভালোবাসা।

• Wealth = ধন

• I = আমি

• seek = খুঁজি

• not = না

• hope = আশা

• nor = না

• love = ভালোবাসা

---

Nor a friend to know me;

না চাই এমন এক বন্ধু, যে আমাকে চিনবে।

• Nor = না

• a friend = একজন বন্ধু

• to know = জানার / চেনার জন্য

• me = আমাকে

---

All I seek, the heaven above

আমি যা কিছু চাই, তা হলো উপরের আকাশ।

• All = সব

• I = আমি

• seek = চাই

• the heaven = আকাশ

• above = উপরে

---

And the road below me.

আর আমার নিচে যেন থাকে পথ।

• And = এবং

• the road = পথ / রাস্তা

• below = নিচে

• me = আমার

---

Questions and Answers | প্রশ্ন ও উত্তর

Q1. Who is the speaker in the poem "The Vagabond"?

"The Vagabond" কবিতায় বক্তা কে?

Answer: The speaker is a vagabond who enjoys a free and wandering life.

উত্তর: বক্তা একজন ভবঘুরে, যে মুক্ত ও ঘুরে বেড়ানো জীবন উপভোগ করে।

---

Q2. What kind of life does the speaker want?

বক্তা কী ধরনের জীবন চায়?

Answer: He wants a simple, natural life close to nature with no desire for wealth, love or friendship.

উত্তর: সে চায় একটি সহজ, প্রকৃতির কাছাকাছি জীবন—যেখানে ধন, ভালোবাসা বা বন্ধুত্বের প্রয়োজন নেই।

---

Q3. What does the speaker want to avoid in life?

বক্তা জীবনে কী এড়িয়ে চলতে চায়?

Answer: He wants to avoid wealth, hope, love, and even companionship.

উত্তর: সে ধন, আশা, ভালোবাসা এবং এমনকি সঙ্গীও এড়িয়ে চলতে চায়।

---

Q4. What are the only things the speaker seeks?

বক্তা শুধু কী চায়?

Answer: He seeks only the heaven above and the road below him.

উত্তর: সে শুধু চায় উপরকার আকাশ এবং নিচে থাকা পথ।

---

---

Or let autumn fall on me

অথবা শরৎ আমার উপর আসুক

• Or = অথবা

• let = হোক

• autumn = শরৎ

• fall = নেমে আসা

• on = উপর

• me = আমাকে

---

Where afield I linger,

যেখানে মাঠে আমি সময় কাটাই,

• Where = যেখানে

• afield = মাঠে / মাঠের মধ্যে

• I = আমি

• linger = সময় কাটাই / বিলম্ব করি

---

Silencing the bird on tree,

গাছের উপর পাখিটিকে নীরব করে,

• Silencing = নীরব করে দেওয়া

• the bird = পাখি

• on = উপর

• tree = গাছ

---

Biting the blue finger.

ঠান্ডায় আঙুল নীল হয়ে কামড়ায়,

• Biting = কামড়ানো / তীব্র ঠান্ডায় জ্বালা

• the = নির্দিষ্ট

• blue = নীল

• finger = আঙুল

---

White as meal the frosty field —

ময়দার মতো সাদা বরফে ঢাকা মাঠ —

• White = সাদা

• as = মতো

• meal = মোটা গুঁড়া শস্য / ময়দা

• the = নির্দিষ্ট

• frosty = বরফাচ্ছন্ন / ঠান্ডায় জমাট

• field = মাঠ

---

Warm the fireside haven —

আগুনের পাশে উষ্ণ আশ্রয় —

• Warm = উষ্ণ

• the = নির্দিষ্ট

• fireside = আগুনের পাশ

• haven = নিরাপদ আশ্রয়

---

Not to autumn will I yield,

আমি শরতের কাছেও আত্মসমর্পণ করব না,

• Not = না

• to autumn = শরতের কাছে

• will I yield = আমি আত্মসমর্পণ করব

---

Not to winter even!

শীতের কাছেও না!

• Not = না

• to winter = শীতের কাছে

• even = এমনকি

---

Let the blow fall soon or late,

আঘাত আসুক তাড়াতাড়ি বা দেরিতে,

• Let = হোক

• the blow = আঘাত

• fall = পড়ুক

• soon = তাড়াতাড়ি

• or = অথবা

• late = দেরিতে

---

Let what will be o’er me;

যা হওয়ার তা আমার উপর ঘটুক,

• Let = হোক

• what will be = যা হবে

• o'er = উপর

• me = আমার

---

Give the face of earth around,

আমাকে দাও চারপাশে পৃথিবীর রূপ,

• Give = দাও

• the face = মুখ / রূপ

• of = এর

• earth = পৃথিবী

• around = চারপাশে

---

And the road before me.

এবং আমার সামনে রাস্তা,

• And = এবং

• the road = রাস্তা

• before = সামনে

• me = আমার

---

Wealth I ask not, hope nor love,

আমি চাই না ধন, আশা বা ভালোবাসা,

• Wealth = ধন

• I ask not = আমি চাই না

• hope = আশা

• nor = না

• love = ভালোবাসা

---

Nor a friend to know me;

না এমন কোন বন্ধু যে আমাকে চিনবে;

• Nor = না

• a friend = একজন বন্ধু

• to know = জানার জন্য

• me = আমাকে

---

All I ask, the heaven above

আমার সব চাওয়া কেবল উপরের আকাশ,

• All = সব

• I ask = আমি চাই

• the heaven = আকাশ / স্বর্গ

• above = উপরে

---

And the road below me.

এবং নিচে প্রসারিত রাস্তা।

• And = এবং

• the road = রাস্তা

• below = নিচে

• me = আমার

---

 Word Nest | শব্দ ভাণ্ডার

English Word	Bengali Meaning
lave	নদীর স্রোত / জলের ধারা
jolly	আনন্দময়, হাসিখুশি
nigh	কাছে
afield	মাঠে / দূরের মাঠে
linger	দেরি করে থাকা / সময় কাটানো
meal	মোটা করে পিষে তৈরি করা শস্য
haven	নিরাপদ আশ্রয়
yield	আত্মসমর্পণ করা
blow	আঘাত, দুঃখ-কষ্ট

---

📝 Let’s Do :

 Activity 1

Choose the correct answer from the given alternatives:

নিচের বিকল্পগুলি থেকে সঠিক উত্তরটি বেছে নাও:

---

(a) The vagabond wishes to have his bed

(a) ভবঘুরে চায় তার শয্যা হোক –

• (i) in a frosty field – বরফে ঢাকা মাঠে

• (ii) in the bush – ঝোপের মধ্যে ✅

• (iii) at a roadside inn – রাস্তার পাশের অতিথিশালায়

✅ Correct Answer: (ii) in the bush

✔️ সঠিক উত্তর: (ii) ঝোপের মধ্যে

---

✅ Activity 1 

Multiple Choice Questions (বহু নির্বাচনী প্রশ্ন)

---

(b) The vagabond prays for a life

ভ্যাগাবন্ড এমন একটি জীবনের জন্য প্রার্থনা করে

• The = এই

• vagabond = ভবঘুরে

• prays = প্রার্থনা করে

• for = জন্য

• a life = একটি জীবন

Answer (উত্তর): (i) in close contact with nature

বাংলা: প্রকৃতির ঘনিষ্ঠ সংস্পর্শে থাকা জীবন।

---

(c) The vagabond does not seek

ভ্যাগাবন্ড চায় না

• The = এই

• vagabond = ভবঘুরে

• does not = করে না / চায় না

• seek = খোঁজে / চায়

Answer (উত্তর): (ii) wealth

বাংলা: ধনসম্পদ।

---

✅ Activity 2 

 True or False (সত্য/মিথ্যা নির্ধারণ করো)

Identify which of the following statements are True and which are False. Give a supporting statement for each of your answers.

নিচের কোন বাক্যগুলি সত্য এবং কোনগুলি মিথ্যা তা নির্ধারণ করো এবং প্রতিটির জন্য একটি যুক্তি লেখো।

---

(a) The vagabond wants the way to be far away from him. (False)

ভ্যাগাবন্ড চায় পথ যেন তার থেকে দূরে থাকে। (মিথ্যা)

• Supporting statement: He says, "And the road before me."

• বাংলা: সে বলে, "আমার সামনে রাস্তা থাক।"

---

(b) The vagabond dips the bread in the river water. (True)

ভ্যাগাবন্ড নদীর পানিতে রুটি ডুবিয়ে খায়। (সত্য)

• Supporting statement: "Bread I dip in the river."

• বাংলা: সে বলে, "রুটি আমি নদীতে ডুবাই।"

---

(c) When autumn comes the birds are going to be happy with their chirpings. (False)

যখন শরৎ আসে, তখন পাখিরা খুশি হয়ে কিচিরমিচির করে। (মিথ্যা)

• Supporting statement: "Silencing the bird on tree."

• বাংলা: সে বলে, "গাছের পাখির গান স্তব্ধ হয়ে যায়।"

---

(d) The vagabond will not fear to face Autumn or Winter. (True)

ভ্যাগাবন্ড শরৎ বা শীতকে ভয় পায় না। (সত্য)

• Supporting statement: "Not to autumn will I yield, Not to winter even!"

• বাংলা: "আমি শরতের কাছেও আত্মসমর্পণ করব না, শীতের কাছেও না।"

---

✅ Activity 3 

Complete the Sentences (বাক্য সম্পূর্ণ করো)

---

(a) The vagabond is a person who

ভ্যাগাবন্ড একজন ব্যক্তি যে

• Answer: wants to live a free and simple life close to nature.

• বাংলা: প্রকৃতির কাছাকাছি স্বাধীন ও সহজ জীবন কাটাতে চায়।

---

(b) The vagabond wants a life of

ভ্যাগাবন্ড চায় এমন একটি জীবন যা

• Answer: freedom and wandering on roads under the open sky.

• বাংলা: মুক্তি এবং খোলা আকাশের নিচে পথে পথে ঘোরা।

---

(c) The vagabond asks for

ভ্যাগাবন্ড চায়

• Answer: the heaven above and the road below him.

• বাংলা: উপরে আকাশ আর নিচে রাস্তা।

---

(d) The vagabond does not

ভ্যাগাবন্ড চায় না

• Answer: a friend to know him.

• বাংলা: এমন একজন বন্ধু যে তাকে চিনবে।

---

✅ Activity 4 

Answer the following questions

প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও

---

(a) What kind of a life does the vagabond want?

ভ্যাগাবন্ড কী ধরনের জীবন চায়?

• What = কী

• kind = ধরণের

• of a life = একটি জীবন

• does = করে

• the vagabond = ভবঘুরে

• want = চায়

Answer:

The vagabond wants a life that is free, simple, and close to nature.

ভ্যাগাবন্ড এমন একটি জীবন চায় যা স্বাধীন, সহজ এবং প্রকৃতির কাছাকাছি।

---

(b) What are the things that do not interest the vagabond?

ভ্যাগাবন্ড যেসব বিষয়ে আগ্রহী নয়, সেগুলো কী?

• things = জিনিস

• that do not interest = যা আগ্রহ তৈরি করে না

• the vagabond = ভবঘুরে

Answer:

Wealth, love, hope, and even friends do not interest the vagabond.

ধন, প্রেম, আশা এবং এমনকি বন্ধুও ভ্যাগাবন্ডের আগ্রহের বিষয় নয়।

---

(c) What would the vagabond do when winter falls?

যখন শীত আসে তখন ভ্যাগাবন্ড কী করবে?

• What = কী

• would do = করবে

• when = যখন

• winter = শীত

• falls = আসে

Answer:

The vagabond will not surrender even when winter falls.

শীত এলেও ভ্যাগাবন্ড আত্মসমর্পণ করবে না।

---

(d) How does the poet describe a field in autumn?

কবি শরতে মাঠকে কীভাবে বর্ণনা করেন?

• poet = কবি

• describe = বর্ণনা করেন

• field = মাঠ

• autumn = শরৎ

Answer:

The poet describes the field as "white as meal" because of the frost.

কবি মাঠকে "ময়দার মতো সাদা" বলেন, কারণ সেখানে তুষার পড়ে।

---

(e) Why does the poet repeat the second stanza once again?

কবি কেন দ্বিতীয় স্তবকটি আবার পুনরাবৃত্তি করেন?

• Why = কেন

• repeat = পুনরাবৃত্তি করেন

• second stanza = দ্বিতীয় স্তবক

• once again = আবার

Answer:

The poet repeats the second stanza to emphasize the vagabond’s deep desire for freedom and nature.

ভ্যাগাবন্ডের স্বাধীনতা এবং প্রকৃতির প্রতি গভীর আকাঙ্ক্ষা বোঝাতে কবি দ্বিতীয় স্তবকটি আবার বলেন।

---

(f) What message does the poet want to give through the poem?

এই কবিতার মাধ্যমে কবি কী বার্তা দিতে চান?

• message = বার্তা

• poet wants to give = কবি দিতে চান

• through the poem = কবিতার মাধ্যমে

Answer:

The poet wants to convey the message that true happiness lies in freedom, simplicity, and living close to nature.

কবি বোঝাতে চান যে প্রকৃত সুখ স্বাধীনতা, সরলতা এবং প্রকৃতির সংস্পর্শে থাকার মাঝেই লুকিয়ে আছে।

---

✅ Activity 5 

Matching (মেলাও)

Match the words in Column A with their meanings in Column B

Column A (A)	Column B (B)
love (ভালোবাসা)	a feeling of care and understanding (যত্ন ও বোঝাপড়ার অনুভব)
heaven (স্বর্গ)	a place where a soul finds peace and his God (যেখানে আত্মা শান্তি পায়)
nigh (কাছে)	that which is near (যা কাছে)
lave (নদী/ছোট জলধারা)	a stream or a rivulet (ছোট নদী বা জলধারা)
frosty (তুষারাচ্ছন্ন)	covered with thin ice (পাতলা বরফে ঢাকা)
friend (বন্ধু)	a person who stands by at all times (যে পাশে থাকে সবসময়)

---

✅ Activity 6 

Fill in the blanks with antonyms (বিপরীত শব্দ দিয়ে শূন্যস্থান পূরণ করো)

---

(a) There is a cold breeze blowing from the sea. (warm-এর বিপরীত)

সমুদ্র থেকে ঠান্ডা হাওয়া বইছে।

• cold = ঠান্ডা

• breeze = বাতাস

---

(b) His coat is black in colour. (white-এর বিপরীত)

তার কোটের রং কালো।

• black = কালো

• coat = কোট

---

(c) After spring comes autumn. (spring-এর বিপরীত/পরবর্তী ঋতু)

বসন্তের পর আসে শরৎ।

• autumn = শরৎ

---

(d) From the mountain top, I could see the river flowing below. (above-এর বিপরীত)

পাহাড়ের চূড়া থেকে আমি নিচে নদীকে বইতে দেখলাম।

• below = নিচে

---

(e) I do not want to be late for the meeting. (early-এর বিপরীত)

আমি বৈঠকের জন্য দেরি করতে চাই না।

• late = দেরি

---

✅ Activity 7

Make as many new words as you can from the poem by adding suffixes.

(Suffix যুক্ত করে যত বেশি নতুন শব্দ বানানো যায়, বানাও।)

Suffix (প্রত্যয়)	New Word (নতুন শব্দ)	Word Meaning (শব্দের অর্থ)
(a) –y	wealthy (wealth + y)	ধনী
(b) –less	hopeless (hope + less)	নিরাশ
(c) –full	hopeful (hope + full)	আশাবাদী
(d) –ly	slowly (slow + ly)	ধীরে
(e) –th	warmth (warm + th)	উষ্ণতা
(f) –side	fireside (fire + side)	আগুনের পাশে বসার জায়গা
(g) –er	wanderer (wander + er)	ভবঘুরে, পথিক
(h) –r	seeker (seek + er)	অনুসন্ধানকারী

---

✅ Activity 8(a)

Find participle adjectives from the given sentences.

(বাক্যগুলোর মধ্যে থেকে Participle Adjective খুঁজে বের করো)

1. He got down from a running bus.
   → সে একটি চলন্ত বাস থেকে নামল।

   • running = চলন্ত

2. The loaded truck hit the tree.
   → বোঝাই ট্রাকটি গাছটিকে ধাক্কা দিল।

   • loaded = বোঝাই

3. I met a charming woman today.
   → আমি আজ একজন মুগ্ধকর মহিলার সাথে দেখা করলাম।

   • charming = মনোমুগ্ধকর

4. Don't eat rotten mangoes.
   → পঁচা আম খেয়ো না।

   • rotten = পঁচা

5. Cricket is an exciting game.
   → ক্রিকেট একটি রোমাঞ্চকর খেলা।

   • exciting = উত্তেজনাপূর্ণ

---

✅ Activity 8(b)

Make new sentences with the participle adjectives from Activity 8(a).

(উপরের Participle Adjective দিয়ে নতুন বাক্য তৈরি করো)

1. Running – The running train looked beautiful.
   → চলন্ত ট্রেনটি দেখতে সুন্দর লাগছিল।

2. Loaded – The loaded truck moved very slowly.
   → বোঝাই ট্রাকটি খুব ধীরে চলছিল।

3. Charming – She told a story in a charming way.
   → সে একটি মুগ্ধকর ভঙ্গিতে গল্প বলল।

4. Rotten – They threw away the rotten vegetables.
   → তারা পঁচা সবজি ফেলে দিল।

5. Exciting – It was an exciting match.
   → এটি ছিল একটি রোমাঞ্চকর খেলা।

---

✅ Activity 9 

Punctuate the following passage (যথাযথ যতিচিহ্ন বসাও):

Original (without punctuation):

do you know Watson said Holmes as we sat together at the end of the garden in the darkness I have really some hesitation in taking you tonight there is a risk of danger

Corrected Version:

"Do you know, Watson," said Holmes, as we sat together at the end of the garden in the darkness. "I have really some hesitation in taking you tonight. There is a risk of danger."

বাংলা অনুবাদ:

"তুমি কি জানো, ওয়াটসন," হোমস বলল, যখন আমরা বাগানের একেবারে শেষে অন্ধকারে একসাথে বসেছিলাম। "আমি আজ রাতে তোমাকে নিয়ে যেতে কিছুটা দ্বিধা বোধ করছি। একটি বিপদের ঝুঁকি আছে।"

---

🔍 Passage with Translation and Word Meanings

English Sentence with Bengali Translation and Word Meanings

---

🟩 English:

You know I welcome it but you have evidently seen more in these rooms than was visible to me.

বাংলা: তুমি জানো আমি এটাকে স্বাগত জানাই, কিন্তু তুমি নিশ্চয়ই এই ঘরগুলোতে আমার থেকে বেশি কিছু দেখেছো।

• You – তুমি

• know – জানো

• I – আমি

• welcome – স্বাগত জানাই

• it – এটাকে

• but – কিন্তু

• you – তুমি

• have – পেয়েছো / করেছো

• evidently – স্পষ্টভাবে

• seen – দেখেছো

• more – আরও

• in – ভিতরে

• these – এই

• rooms – ঘরগুলো

• than – থেকে

• was – ছিল

• visible – দৃশ্যমান

• to – প্রতি

• me – আমাকে

---

🟩 English:

You saw the ventilator.

বাংলা: তুমি হাওয়া চলাচলের খোলা জায়গাটি দেখেছো।

• You – তুমি

• saw – দেখেছিলে

• the – সেই / নির্দিষ্ট

• ventilator – হাওয়া চলাচলের পথ / ভেন্টিলেটর

---

🟩 English:

Yes, but I do not think that it is such a very dangerous or unusual thing to have a small opening between two rooms.

বাংলা: হ্যাঁ, কিন্তু আমি মনে করি না যে দুটি ঘরের মধ্যে ছোট একটি খোলা জায়গা থাকা খুব বিপজ্জনক বা অস্বাভাবিক কিছু।

• Yes – হ্যাঁ

• but – কিন্তু

• I – আমি

• do not think – মনে করি না

• that – যে

• it – এটি

• is – হচ্ছে

• such – এমন

• a – একটি

• very – খুব

• dangerous – বিপজ্জনক

• or – অথবা

• unusual – অস্বাভাবিক

• thing – জিনিস

• to have – থাকা

• a small opening – একটি ছোট খোলা জায়গা

• between – মধ্যে

• two – দুটি

• rooms – ঘর

---

🟩 English:

It was so small that a rat could hardly pass through.

বাংলা: এটি এতটাই ছোট ছিল যে একটি ইঁদুরও সহজে যেতে পারতো না।

• It – এটি

• was – ছিল

• so – এতটাই

• small – ছোট

• that – যে

• a rat – একটি ইঁদুর

• could – পারতো

• hardly – খুব কষ্টে / সহজে নয়

• pass through – ভেতর দিয়ে যেতে পারা

---

✅ Activity 10

Complete the sentences with adjectives in their proper degree.

(বাক্যগুলো উপযুক্ত ডিগ্রির বিশেষণ দিয়ে সম্পূর্ণ করো)

(a) Ram is older than Shyam.

Ram (রাম) হচ্ছে Shyam (শ্যাম)-এর চেয়ে বয়সে বড়।

• old (পুরনো / বয়স্ক) → older (তুলনামূলক ডিগ্রি - comparative)

(b) Mt. Everest is the highest peak in the world.

Mt. Everest (মাউন্ট এভারেস্ট) হল পৃথিবীর সবচেয়ে উঁচু শৃঙ্গ।

• high (উঁচু) → highest (সর্বোচ্চ ডিগ্রি - superlative)

(c) A mango is as sweet to taste as an apple.

একটি আম একটি আপেলের মতোই মিষ্টি স্বাদের।

• sweet (মিষ্টি) → as sweet as (সমতা বোঝায় - positive degree)

(d) Darjeeling is cooler than Siliguri.

Darjeeling (দার্জিলিং) হচ্ছে Siliguri (শিলিগুড়ি)-এর চেয়ে ঠান্ডা।

• cool (ঠান্ডা) → cooler (তুলনামূলক - comparative)

(e) Kolkata is the largest city in West Bengal.

Kolkata (কলকাতা) পশ্চিমবঙ্গের সবচেয়ে বড় শহর।

• large (বড়) → largest (সর্বোচ্চ ডিগ্রি - superlative)

(f) Sita is taller than Reshma.

Sita (সীতা), Reshma (রেশমা)-এর চেয়ে লম্বা।

• tall (লম্বা) → taller (তুলনামূলক - comparative)

---

✅ Activity 11

Fill in the blanks with the plural nouns given in the help box. There are some extra words.

(Help Box-এ দেওয়া বহুবচন শব্দ ব্যবহার করে শূন্যস্থান পূরণ করো। কিছু শব্দ অতিরিক্ত দেওয়া আছে)

🔹 Help Box:

species, headquarters, means, series, spectacles, tongs, congratulations

(a) You have won the match. Congratulations!

**তুমি খেলা জিতেছো। অভিনন্দন!

• Congratulations (অভিনন্দন) → plural noun

(b) The police headquarters were not far away.

পুলিশের প্রধান দপ্তর খুব দূরে ছিল না।

• headquarters (প্রধান দপ্তর) → plural in form

(c) He did not have the means, but he had the capacity to build an empire.

তার কাছে সম্পদ/উপায় ছিল না, কিন্তু তার ছিল সাম্রাজ্য গড়ার ক্ষমতা।

• means (উপায় / সম্পদ) → plural noun

(d) The test series was so exciting that all were glued to the television.

টেস্ট সিরিজ এতটাই রোমাঞ্চকর ছিল যে সবাই টেলিভিশনের সামনে আটকে গিয়েছিল।

• series (ক্রম / ধারাবাহিক খেলা) → same in singular & plural

(e) He held the burning coal with the help of tongs.

সে জ্বলন্ত কয়লা চিমটা দিয়ে ধরেছিল।

• tongs (চিমটা) → always plural

---

🔔 Extra Words from Help Box Not Used:

• species (প্রজাতি)

• spectacles (চশমা)

---

🎯 Activity 12

✍️ Paragraph Writing | অনুচ্ছেদ রচনা

Question:

Describe in a short paragraph (within 80 words) your experience of enjoying a picnic.

(একটি অনুচ্ছেদে ৮০ শব্দের মধ্যে তোমার পিকনিকে যাওয়ার অভিজ্ঞতা বর্ণনা করো।)

Hints:

• place of the picnic – পিকনিকের স্থান

• time/season of the picnic – পিকনিকের সময়/ঋতু

• your companions – তোমার সঙ্গীরা

• games/events/activities – খেলা/ঘটনা/কার্যকলাপ

• your feelings after the picnic – পিকনিকের পর তোমার অনুভূতি

---

🟩 English Paragraph (with Bengali translation below)

Last winter, I went to a picnic at the Eco Park in Kolkata with my school friends and teachers.

গত শীতে, আমি আমার স্কুলের বন্ধু ও শিক্ষকদের সঙ্গে কলকাতার ইকো পার্কে পিকনিকে গিয়েছিলাম।

We started early in the morning.

আমরা সকালবেলায় খুব তাড়াতাড়ি শুরু করেছিলাম।

We played games like cricket and badminton.

আমরা ক্রিকেট ও ব্যাডমিন্টন মতো খেলা খেলেছিলাম।

We also enjoyed dancing and singing.

আমরা নাচ এবং গানেও আনন্দ করেছিলাম।

The lunch was very delicious.

দুপুরের খাবার খুবই সুস্বাদু ছিল।

In the evening, we returned home with happy memories.

সন্ধ্যেবেলায়, আমরা আনন্দময় স্মৃতি নিয়ে বাড়ি ফিরেছিলাম।

It was a wonderful day.

এটি ছিল এক দারুণ দিন।

---

🧠 Word Meanings (প্রতিটি ইংরেজি শব্দের পাশে বাংলা মানে)

• last – গত

• winter – শীত

• picnic – বনভোজন

• Eco Park – ইকো পার্ক

• school – স্কুল

• friends – বন্ধুরা

• teachers – শিক্ষকরা

• started – শুরু করেছিলাম

• early – তাড়াতাড়ি

• morning – সকাল

• played – খেলেছিলাম

• games – খেলা

• cricket – ক্রিকেট

• badminton – ব্যাডমিন্টন

• enjoyed – উপভোগ করেছিলাম

• dancing – নাচ

• singing – গান

• lunch – দুপুরের খাবার

• delicious – সুস্বাদু

• evening – সন্ধ্যা

• returned – ফিরে এসেছিলাম

• home – বাড়ি

• happy – আনন্দময়

• memories – স্মৃতি

• wonderful – অসাধারণ

• day – দিন

---

🎨 Let's Work Together: Framing a Picture | চলো একসাথে কাজ করি: একটি ছবি তৈরি

Instruction (with Bengali Translation)

1. On a sheet of chart paper draw a colourful picture of the vagabond in a natural background.
   চার্ট পেপারে প্রকৃতির পটভূমিতে ভ্যাগাবন্ডের (ভবঘুরে) একটি রঙিন ছবি আঁকো।

2. Collect at least eight sticks, four of these equal in measure to the breadth of the picture and the other four equal to the length.
   আটটি কাঠি জোগাড় করো, যার মধ্যে চারটি ছবির প্রস্থ এবং চারটি দৈর্ঘ্যের সমান।

3. Fix the sticks to the margins of the pictures on all four sides.
   চারপাশে কাঠিগুলো ছবির কিনারায় লাগিয়ে দাও।

4. Make a loop of strong string and fix it to the top stick carefully so that the picture stays upright.
   একটি মজবুত দড়ি দিয়ে লুপ তৈরি করো এবং তা উপরের কাঠিতে লাগিয়ে দাও যাতে ছবি সোজা ভাবে ঝুলে থাকে।

5. Your picture is ready for hanging on the wall.
   তোমার ছবি এখন দেয়ালে টাঙানোর জন্য প্রস্তুত।

---