I Will Go My Father A -Ploughing || Class Vi Lesson 9 || All Activity Question & Answer Blossoms

 

Lesson 9 

I Will Go With My Father A-ploughing 

- আমি আমার বাবার সাথে চাষ করতে যাব

-Joseph Campbell

- জোসেফ ক্যাম্পবেল

---

Let's start - চলুন শুরু করি:

Joseph John Campbell (1879-1944) was a famous Irish poet and lyricist. He was born in Belfast in an Irish family. His literary activities began with songs. In 1905 he moved to London. His famous poems include At Harvest, On Waking, The Blind Man at the Fair, The Old Woman, etc.

জোসেফ জন ক্যাম্পবেল (১৮৭৯-১৯৪৪) ছিলেন একজন বিখ্যাত আইরিশ কবি ও গীতিকার। তিনি বেলফাস্টে এক আইরিশ পরিবারে জন্মগ্রহণ করেন। তার সাহিত্যকর্মের সূচনা হয় গান দিয়ে। ১৯০৫ সালে তিনি লন্ডনে চলে যান। তার বিখ্যাত কবিতাগুলোর মধ্যে At Harvest, On Waking, The Blind Man at the Fair, The Old Woman ইত্যাদি অন্তর্ভুক্ত।

---

Let's share - চলুন শেয়ার করি:

1. Match column A with column B - কলাম A কে কলাম B এর সাথে মিলাও:

A	B
(i) blacksmith	works with iron
(ii) hawker	sells wares
(iii) nurse	looks after sick people
(iv) pilot	flies aeroplanes

বাংলা:

এ	বি
(১) কামার (blacksmith)	লোহার কাজ করে
(২) ফেরিওয়ালা (hawker)	জিনিসপত্র বিক্রি করে
(৩) নার্স (nurse)	অসুস্থ মানুষদের যত্ন নেয়
(৪) পাইলট (pilot)	বিমান চালায়

---

2. Suppose you have accompanied your father/mother/guardian to his/her workplace. Tell the class what you have seen and whether you liked the place.

(ধরো, তুমি তোমার বাবা/মা/অভিভাবকের কর্মস্থলে গিয়েছিলে। ক্লাসে বলো তুমি কী দেখেছ এবং জায়গাটি তোমার কেমন লেগেছে।)

Answer - উত্তর:

I once went to my father’s office. He works in a bank. The office was very big with many employees working at their desks. Some people were busy on computers while others were attending customers. I liked the place because it was well-organized and peaceful.

আমি একবার আমার বাবার অফিসে গিয়েছিলাম। তিনি একটি ব্যাংকে কাজ করেন। অফিসটি খুব বড় ছিল এবং অনেক কর্মচারী তাদের ডেস্কে কাজ করছিলেন। কেউ কম্পিউটারে ব্যস্ত ছিল, আবার কেউ গ্রাহকদের সেবা দিচ্ছিল। জায়গাটি আমার ভালো লেগেছিল কারণ এটি সুসংগঠিত এবং শান্ত ছিল।

---

Let's read - চলুন পড়ি:

I will go with my father a-ploughing

To the green field by the sea,

And the rooks and the crows and the seagull

Will come flocking after me.

আমি আমার বাবার সাথে চাষ করতে যাব

সমুদ্রের ধারের সবুজ মাঠে,

আর কাক, দাঁড়কাক ও সীগাল পাখিরা

আমার পেছন পেছন আসবে ঝাঁক বেঁধে।

---

I will sing to the patient horses

With the lark in the while of the air,

And my father will sing the plough-song

That blesses the cleaving share.

আমি ধৈর্যশীল ঘোড়াগুলোর জন্য গান গাইব

আকাশে উড়তে থাকা লার্ক পাখির সাথে,

আর আমার বাবা গাইবেন চাষের গান,

যা লাঙ্গলের ফলাকে আশীর্বাদ করে।

I will go with my father a-sowing

To the red field by the sea,

And the rooks and the crows and the starlings

Will come flocking after me.

আমি আমার বাবার সাথে বীজ বপন করতে যাব

সমুদ্রের ধারের লাল মাটির মাঠে,

With the finch on the greening slow,

আর দাঁড়কাক, কাক এবং স্টারলিং পাখিরা

আমার পেছন পেছন আসবে ঝাঁক বেঁধে।

---

I will sing to the striding sowers

And my father will sing the seed-song

That only the wise men know.

আমি পরিশ্রমী কৃষকদের জন্য গান গাইব

সবুজ গাছের ওপর বসা ফিঞ্চ পাখির সাথে,

আর আমার বাবা গাইবেন বীজ বপনের গান,

যা শুধুমাত্র জ্ঞানীরা জানেন।

---

I will go with my father a-reaping

To the brown field by the sea,

And the geese and the crows and the children

Will come flocking after me.

আমি আমার বাবার সাথে শস্য কাটতে যাব

সমুদ্রের ধারের বাদামী রঙের মাঠে,

আর হাঁস, কাক এবং শিশুরা

আমার পেছন পেছন আসবে দল বেঁধে।

---

I will sing to the tan-faced reapers

With the wren in the heat of the sun,

And my father will sing the scythe-song

That joys for the harvest done.

আমি রোদে পোড়া চাষিদের জন্য গান গাইব

রোদে উড়তে থাকা রেন পাখির সাথে,

আর আমার বাবা গাইবেন কাস্তের গান,

যা ফসল কাটার আনন্দ প্রকাশ করে।

---

Note - টীকা:

The use of the "a-" prefix in verbs comes from older forms of English, but modern readers recognize it from nursery rhymes. This "a-" prefix emphasizes the duration of an action.

For example, "I will go for ploughing with my father" means that the task is for a short period.

However, "I will go with my father a-ploughing" means that the task will last for a longer time.

a- যুক্ত ক্রিয়াপদের ব্যবহার পুরনো ইংরেজি থেকে এসেছে, তবে আধুনিক পাঠকদের কাছে এটি পরিচিত নার্সারি ছড়া থেকে। এই 'a-' উপসর্গ কোনো কাজের দীর্ঘস্থায়ীত্ব বোঝায়।

উদাহরণস্বরূপ, "I will go for ploughing with my father" মানে হচ্ছে যে কাজটি স্বল্প সময়ের জন্য।

কিন্তু "I will go with my father a-ploughing" মানে হচ্ছে যে কাজটি দীর্ঘ সময় ধরে চলবে।

---

Word Nest - শব্দ ভাণ্ডার:

English	Bangla
cleaving	কিছু কাটার বা বিভক্ত করার কাজ
a-sowing	বীজ বপন করা
striding	কঠোর পরিশ্রম করা
finch	এক ধরনের গান গাওয়া পাখি
wren	ছোট আকৃতির একটি গায়ক পাখি
scythe	শস্য কাটার জন্য ব্যবহৃত বাঁকানো ধারালো অস্ত্র

Let's do: চলো করি:

Activity 1 

Choose the correct answer from the given alternatives and fill in the blanks: প্রদত্ত বিকল্পগুলি থেকে সঠিক উত্তর নির্বাচন করে শূন্যস্থান পূরণ করো:

(a) The child will go with his father to the _______ for ploughing. (field/sea/hills)

(ক) বালক তার বাবার সাথে _______ চাষ করতে যাবে। (মাঠ/সমুদ্র/পাহাড়)​

Answer: field

উত্তর: মাঠ​

(b) The child will sing to the horses along with the _______. (lark/wren/gull)

(খ) বালক _______ এর সাথে ঘোড়াগুলোর জন্য গান গাইবে। (লার্ক/রেন/গাল)​

Answer: lark

উত্তর: লার্ক​

(c) The father sings the seed-song while _______. (reaping/sowing/harvesting)

(গ) বাবা _______ সময় বীজের গান গাইবেন। (কাটা/বপন/ফসল তোলা)​

Answer: sowing

উত্তর: বপন​

(d) Reaping will be done by the father when the field is _______. (red/brown/green)

(ঘ) মাঠ _______ হলে বাবা ফসল কাটবেন। (লাল/বাদামী/সবুজ)​

Answer: brown

উত্তর: বাদামী​

Activity 2

Complete the following sentences with information from the text: নিম্নলিখিত বাক্যগুলি পাঠ্য থেকে তথ্য দিয়ে সম্পূর্ণ করো:

(a) _______ will come flocking after the child.

(ক) _______ বালকের পেছনে ঝাঁক বেঁধে আসবে।​

Answer: The rooks, crows, and seagulls

উত্তর: রুক, কাক এবং সীগাল​

(b) The plough song will _______.

(খ) চাষের গান _______।​

Answer: bless the cleaving share

উত্তর: চাষের ফালকে আশীর্বাদ করবে​

(c) The child will go _______ for sowing.

(গ) বালক _______ বপনের জন্য যাবে।​

Answer: with his father to the red field

উত্তর: তার বাবার সাথে লাল মাঠে​

(d) The reapers are tan-faced because _______.

(ঘ) কৃষকের মুখ বাদামী কারণ _______।​

Answer: they work in the heat of the sun

উত্তর: তারা সূর্যের তাপে কাজ করে​

Activity 3

Answer the following question:

নিম্নলিখিত প্রশ্নের উত্তর দাও:

Why will the father and the child sing while ploughing, sowing, and reaping?

কেন বাবা এবং বালক চাষ, বপন এবং ফসল কাটার সময় গান গাইবে?

Answer: The father and the child sing during ploughing, sowing, and reaping to make their laborious work enjoyable and to seek blessings for a fruitful harvest.

উত্তর: বাবা এবং বালক চাষ, বপন এবং ফসল কাটার সময় গান গায় যাতে তাদের শ্রমসাধ্য কাজ আনন্দময় হয় এবং ফলপ্রসূ ফসলের জন্য আশীর্বাদ প্রার্থনা করা যায়।​

Activity 4

Fill in the chart with information from the text: 

পাঠ্য থেকে তথ্য নিয়ে চার্টটি পূরণ করো:

Names of birds	Actions
Rooks, crows, seagulls	Flocking
Rooks, crows, starlings	Blocking
Lark, finch, wren	Singing

Activity 5

Answer the following questions in complete sentences: 

নিম্নলিখিত প্রশ্নগুলোর সম্পূর্ণ বাক্যে উত্তর দাও:

(a) What are the three stages of farming?

(ক) কৃষিকাজের তিনটি ধাপ কী কী?​

Answer: The three stages of farming are ploughing, sowing, and reaping.

উত্তর: কৃষিকাজের তিনটি ধাপ হল চাষ, বপন এবং ফসল কাটা।​

(b) What are the different colours of the field at different stages of farming?

(খ) কৃষিকাজের বিভিন্ন ধাপে মাঠের বিভিন্ন রং কী কী?​

Answer: The field is green before ploughing, turns red during sowing, and becomes brown when it's time for reaping.

উত্তর: চাষের আগে মাঠ সবুজ থাকে, বপনের সময় লাল হয় এবং ফসল কাটার সময় বাদামী হয়ে যায়।​

Activity 6 (a):

 Fill in the blanks with suitable articles and prepositions

(শূন্যস্থান পূরণ করো উপযুক্ত নিবন্ধ ও পূর্বসর্গ দিয়ে)

We went to the park and had a picnic. I played on a slide and had a chocolate. Then we took a walk.

(আমরা পার্কে গেলাম এবং একটি পিকনিক করলাম। আমি একটি স্লাইডে খেললাম এবং একটি চকোলেট খেলাম। তারপর আমরা হাঁটলাম।)

---

Activity 6 (b):

 Identify the types of sentences given below

(নিচের বাক্যের ধরন চিহ্নিত করো)

(i) Can we go there?

• Answer: Interrogative sentence

• (প্রশ্নবোধক বাক্য)

(ii) What fun they had!

• Answer: Exclamatory sentence

• (আশ্চর্যসূচক বাক্য)

(iii) She was not well.

• Answer: Declarative sentence

• (বিবৃতিমূলক বাক্য)

(iv) Sit down.

• Answer: Imperative sentence

• (আদেশসূচক বাক্য)

---

Activity 7 (a): 

Find the synonyms of the following words or expressions from the poem

(নিচের শব্দ বা অভিব্যক্তিগুলোর সমার্থক শব্দ খুঁজে বের করো)

(i) Gathering in a group

• Answer: Flocking

• (সমাবেশ)

(ii) Not foolish

• Answer: Wise

• (জ্ঞানী)

(iii) Persons who plant seeds

• Answer: Sowers

• (বীজ রোপণকারী)

(iv) Thing used to reap corn

• Answer: Scythe

• (কাস্তে)

---

Activity 7 (b): 

Match the following words in column A with their opposites in column B

(কলাম A-এর শব্দগুলোর বিপরীত শব্দ খুঁজে বের করো এবং কলাম B-এর সঙ্গে মিল করো)

Column A	Column B	Bengali Meaning
(i) Patient	(iii) Impatient	(ধৈর্যশীল - অধৈর্য)
(ii) Wise	(iv) Unwise	(বুদ্ধিমান - অজ্ঞ)
(iii) Slow	(ii) Fast	(ধীর - দ্রুত)
(iv) Joys	(i) Sorrows	(আনন্দ - দুঃখ)

Let's Talk:

Different crops and vegetables are cultivated in different seasons. Discuss in groups which crops are cultivated in which seasons.

(ভিন্ন ঋতুতে ভিন্ন ধরণের শস্য ও সবজি চাষ করা হয়। দলবদ্ধভাবে আলোচনা করো, কোন ঋতুতে কোন শস্য চাষ করা হয়।)

---

Let's Do:

Activity 8(a):

Write a story in about sixty words based on the following hints:

(নিচের দিকনির্দেশনা অনুযায়ী প্রায় ষাট শব্দে একটি গল্প লিখো)

• An old farmer calls his lazy sons.

• Asks them to dig up treasure stored in the field.

• Sons dig up the field but find no treasure.

• Farmer asks them to sow seeds.

• A rich harvest.

• Sons understand the value of hard work.

Answer (উত্তর):

Once, an old farmer called his lazy sons and told them there was treasure buried in the field. The sons eagerly dug the field but found nothing. The farmer then asked them to sow seeds. They did so, and the field produced a rich harvest. The sons learned the value of hard work and realized that success comes through effort.

(এক সময়, এক বুড়ো কৃষক তার অলস ছেলেদের ডেকে বলল যে ক্ষেতের মধ্যে একটি ধন লুকানো রয়েছে। ছেলেরা উৎসুকভাবে ক্ষেত খুঁড়ল কিন্তু কিছুই পেল না। এরপর কৃষক তাদের বীজ বুনতে বলল। তারা বীজ বুনল এবং ক্ষেত থেকে সমৃদ্ধ ফসল উঠল। ছেলেরা কঠোর পরিশ্রমের মূল্য শিখল এবং বুঝল যে সফলতা আসে পরিশ্রমের মাধ্যমে।)

---

Activity 8(b):

Write a short paragraph in about sixty words describing your favourite season. Use the following hints:

(নিচের দিকনির্দেশনা অনুযায়ী প্রায় ষাট শব্দে আপনার প্রিয় ঋতু সম্পর্কে একটি ছোট প্যারাগ্রাফ লিখুন)

• Name of the season

• Flowers and fruits

• Vegetables

• Festivals

• Why you enjoy it

Answer (উত্তর):

My favorite season is winter. During this time, the weather is cool and pleasant. Many flowers like roses bloom, and fruits like oranges and guavas are available. Winter is also the time for many festivals like Christmas and New Year. I enjoy winter because of the cool breeze, the warmth of sunlight, and the festive atmosphere.

(আমার প্রিয় ঋতু হল শীতকাল। এই সময়ে আবহাওয়া ঠান্ডা এবং মনোরম। অনেক ফুল যেমন গোলাপ ফোটে এবং কমলা ও পেয়ারা মতো ফল পাওয়া যায়। শীতকাল বিভিন্ন উৎসব যেমন ক্রিসমাস এবং নিউ ইয়ার উদযাপনের সময়। আমি শীতকাল উপভোগ করি ঠান্ডা বাতাস, রোদে উষ্ণতা এবং উৎসবের পরিবেশের কারণে।)

---

Let's Work Together:

Collect seeds or leaves of any three important crops that are grown in West Bengal.

(পশ্চিম বাংলায় যে তিনটি গুরুত্বপূর্ণ শস্য চাষ করা হয়, তাদের বীজ বা পাতা সংগ্রহ করো।)

Take a large outline map of West Bengal.

(পশ্চিম বাংলার একটি বড় আউটলাইন মানচিত্র নাও।)

Stick them on the map based on their area of cultivation.

(তাদের চাষের এলাকাভিত্তিক মানচিত্রে আটকে দাও।)

Tell the class about the usefulness of any one such crop.

(কোন একটি শস্যের উপকারিতা সম্পর্কে ক্লাসে বলো।)

Answer (উত্তর):

In West Bengal, rice, jute, and potatoes are the major crops grown. Rice is grown mostly in the southern and central parts of the state. Jute is primarily cultivated in the districts like Nadia and North 24 Parganas. Potatoes are grown in places like Hooghly and Burdwan. Rice is a staple food and is widely consumed in our daily meals.

(পশ্চিম বাংলায় প্রধান শস্যগুলি হল চাল, পাট এবং আলু। চাল প্রধানত রাজ্যের দক্ষিণ এবং কেন্দ্রীয় অঞ্চলে চাষ করা হয়। পাট বিশেষত Nadia এবং উত্তর ২৪ পরগনা জেলার মতো অঞ্চলে চাষ করা হয়। আলু হুগলি এবং বর্ধমানের মতো স্থানে চাষ করা হয়। চাল আমাদের দৈনন্দিন খাবারে প্রধান খাদ্য।)