Lesson 2
The Riddle
পাঠ ২: ধাঁধা
Let's Start:
চলুন শুরু করি:
Akbar was one of the greatest emperors of India.
আকবর ছিলেন ভারতের অন্যতম শ্রেষ্ঠ সম্রাট।
He belonged to the Mughal dynasty.
তিনি মুঘল রাজবংশের অন্তর্গত ছিলেন।
He had in his court the "Nine Gems", his nine advisors.
তার দরবারে ছিল "নয়টি রত্ন", অর্থাৎ নয়জন উপদেষ্টা।
One of these gems was Birbal, known for his wit and wisdom.
এই রত্নদের একজন ছিলেন বিরবল, যিনি বুদ্ধিমত্তা ও জ্ঞানের জন্য বিখ্যাত।
Let's Share:
শেয়ার করি:
Can you name any other famous emperor of India?
আপনি কি ভারতের অন্য কোনো বিখ্যাত সম্রাটের নাম বলতে পারবেন?
Answer: Yes, Emperor Ashoka was another famous emperor of India.
উত্তর: হ্যাঁ, সম্রাট অশোক ভারতের আরেকজন বিখ্যাত সম্রাট ছিলেন।
Why would a person be called a 'gem'?
কেন একজন ব্যক্তিকে 'রত্ন' বলা হয়?
Answer: A person may be called a 'gem' for their rare qualities like intelligence, honesty, or talent.
উত্তর: একজন মানুষকে তার দুর্লভ গুণাবলির জন্য যেমন বুদ্ধিমত্তা, সততা বা প্রতিভার জন্য 'রত্ন' বলা হয়।
Can you name any other 'gem' of Akbar's court other than Birbal?
আপনি কি বিরবল ছাড়া আকবরের দরবারের অন্য কোনো 'রত্ন'-এর নাম বলতে পারবেন?
Answer: Yes, Tansen was another gem of Akbar's court, known for his musical talent.
উত্তর: হ্যাঁ, তানসেন ছিলেন আকবরের দরবারের আরেকজন রত্ন, যিনি সঙ্গীত প্রতিভার জন্য বিখ্যাত।
Let's Read
চলুন পড়ি
The king of Kings, Emperor Akbar, who ruled over India was a great lover of arts, sciences, literature and music.
রাজাদের রাজা, সম্রাট আকবর, যিনি ভারত শাসন করতেন, তিনি শিল্প, বিজ্ঞান, সাহিত্য এবং সঙ্গীতের একজন বড় অনুরাগী ছিলেন।
One day, on a fine morning, he was walking in his vast garden.
একদিন, এক সুন্দর সকালে, তিনি তার বিশাল বাগানে হাঁটছিলেন।
His garden was lined with trees that produced the tastiest and juiciest fruits in the whole kingdom.
তার বাগান এমন গাছ দিয়ে সাজানো ছিল যা রাজ্যের সবচেয়ে সুস্বাদু ও রসালো ফল ফলাত।
There were flowers of all shapes and sizes in his garden.
তার বাগানে ছিল সব রকমের আকার ও মাপের ফুল।
He had his most trusted and favourite minister Birbal with him.
তার সঙ্গে ছিলেন তার সবচেয়ে বিশ্বাসভাজন ও প্রিয় মন্ত্রী, বিরবল।
But the great Emperor Akbar did not have peace of mind, the quality without which no one, not even the king of kings, can appreciate beauty.
কিন্তু মহান সম্রাট আকবর মানসিক শান্তিতে ছিলেন না, যেটি এমন একটি গুণ যা ছাড়া কেউ – এমনকি রাজাদের রাজাও – সৌন্দর্য উপভোগ করতে পারে না।
Wise Birbal, noticing this, asked Akbar, 'O great and powerful King, what is troubling you? You do not seem to be your usual self, for my king never fails to enjoy the beauty of the greatest kingdom this earth has ever seen.'
বুদ্ধিমান বিরবল এটি লক্ষ্য করে আকবরকে জিজ্ঞেস করলেন, 'হে মহান ও শক্তিশালী রাজা, আপনাকে কী চিন্তিত করছে? আপনি আজ স্বাভাবিক নেই, কারণ আমার রাজা কখনও এই পৃথিবীর শ্রেষ্ঠ রাজ্যের সৌন্দর্য উপভোগ করতে ব্যর্থ হন না।'
Akbar replied, 'Birbal, my dearest friend, you are right. There is indeed a riddle that has been troubling me. An idle thought, which came to me in passing, is now my cause of worry. I am troubled because I cannot find an answer to a simple question — what is the fastest thing on this planet?'
আকবর উত্তর দিলেন, 'বিরবল, আমার প্রিয় বন্ধু, তুমি ঠিক বলেছ। একটি ধাঁধাঁ আমাকে সত্যিই চিন্তিত করছে। একটি সাধারণ চিন্তা, যা হঠাৎ মনে এসেছিল, এখন আমার উদ্বেগের কারণ। আমি চিন্তিত কারণ আমি একটি সহজ প্রশ্নের উত্তর খুঁজে পাচ্ছি না — পৃথিবীতে সবচেয়ে দ্রুত জিনিস কী?'
Birbal said, 'Is that all, your Majesty? Call your courtiers together. Let us see if one of them can answer. If not, then I am certain I can tell you of the fastest thing on the planet.'
বিরবল বললেন, 'এই তো সব, মহারাজ? আপনার দরবারীদের ডাকুন। দেখা যাক কেউ উত্তর দিতে পারে কি না। যদি না পারে, তবে আমি নিশ্চিত আমি আপনাকে পৃথিবীর সবচেয়ে দ্রুত জিনিস সম্পর্কে বলতে পারব।'
At the King's court, many heard the question that was troubling Akbar. Most were puzzled. Some said, 'bullock carts', others said, 'horses'. But Birbal just smiled at them.
রাজ দরবারে অনেকেই আকবরকে চিন্তিত করা প্রশ্নটি শুনেছিল। অধিকাংশই বিভ্রান্ত হয়ে পড়েছিল। কেউ বলল 'বৈঠা গাড়ি', কেউ বলল 'ঘোড়া'। কিন্তু বিরবল কেবল তাদের দেখে হাসলেন।
After everyone had failed to satisfy Emperor Akbar, Birbal offered to answer his question. He said, 'Your Majesty, it is the human mind!'
যখন কেউ আকবরকে সন্তুষ্ট করতে পারল না, তখন বিরবল তার প্রশ্নের উত্তর দেওয়ার প্রস্তাব দিলেন। তিনি বললেন, 'মহারাজ, সেটা হলো মানব মন!'
To prove it, he said, 'Let the people of our kingdom present a problem to me. I shall show you how fast I can solve it using the powers of my mind alone.'
এটি প্রমাণ করার জন্য তিনি বললেন, 'আমাদের রাজ্যের লোকেরা যেন আমাকে একটি সমস্যা দেয়। আমি আপনাকে দেখাবো কেবল আমার মনের শক্তি ব্যবহার করে কত দ্রুত আমি তা সমাধান করতে পারি।'
A man came forward from the audience. He claimed that his neighbour had sold him his well. Now, when he wanted to draw water from the well, his neighbour wanted to charge him money for it.
একজন ব্যক্তি দর্শকদের মধ্যে থেকে এগিয়ে এলেন। তিনি দাবি করলেন যে তার প্রতিবেশী তাকে তার কুয়া বিক্রি করেছেন। এখন, যখন তিনি কুয়া থেকে জল তুলতে চান, তখন তার প্রতিবেশী তার কাছ থেকে অর্থ নিতে চাচ্ছেন।
After being summoned to the court, his neighbour argued that he had just sold him the well, not the water in it.
দরবারে ডাকা হলে, তার প্রতিবেশী যুক্তি দিলেন যে তিনি কেবল কুয়াটি বিক্রি করেছেন, তার মধ্যে থাকা জল বিক্রি করেননি।
Let's Read
চলুন পড়ি
Akbar listened to this argument carefully and asked Birbal to settle the dispute.
আকবর মনোযোগ সহকারে এই তর্ক শুনলেন এবং বিরবলকে বিরোধ মেটাতে বললেন।
Birbal smiled at the man and said, 'I think the solution is rather simple.
বিরবল লোকটির দিকে তাকিয়ে হেসে বললেন, ‘আমার মনে হয় সমাধানটি খুবই সহজ।’
It is your well now, your neighbour should be paying you rent for keeping water in your well.
এখন কুয়াটি তোমার, তোমার প্রতিবেশীকেই জল রাখার জন্য ভাড়া দিতে হবে।
If he wants you to pay for his water, he must pay for using your well.'
যদি সে চায় তুমি তার জলের জন্য টাকা দাও, তাহলে তাকেও তোমার কুয়া ব্যবহারের জন্য টাকা দিতে হবে।’
The neighbour realised that he was outwitted and withdrew his claim immediately.
প্রতিবেশী বুঝতে পারলেন যে তিনি প্রতারিত হয়েছেন এবং সঙ্গে সঙ্গে তার দাবি প্রত্যাহার করলেন।
All around, people were amazed at the wisdom of Birbal and the speed of the human mind that has the ability to solve a problem instantly.
চারদিকে লোকজন বিরবলের জ্ঞান এবং মানব মনের দ্রুততার প্রতি বিস্মিত হয়ে গেল, যা মুহূর্তে সমস্যা সমাধান করতে পারে।
Truly, there was nothing faster than it.
নিঃসন্দেহে, এর চেয়ে দ্রুত কিছুই নেই।
Word Nest
শব্দের খোঁজ
-
appreciate: to understand the worth of something – কোনো কিছুর মূল্য বা গুণ বোঝা বা উপলব্ধি করা
-
riddle: a verbal puzzle – কথার ধাঁধা
-
courtiers: a person who is part of the court of a king or a queen – রাজা বা রাণীর দরবারের সদস্য
-
summoned: called for – ডাকা হয়েছে
-
outwitted: defeated by logic – যুক্তি দিয়ে পরাজিত করা বা কৌশলে হার মানানো
Let's do:
চলুন করি:
🟢 Activity 1:
Choose the correct answers from the given alternatives:
নিম্নলিখিত বিকল্পগুলির মধ্য থেকে সঠিক উত্তরটি নির্বাচন করো:
(a) Emperor Akbar was walking
(সম্রাট আকবর হাঁটছিলেন)
Answer: (ii) in the royal garden
উত্তর: (ii) রাজকীয় বাগানে
(b) Birbal was Akbar's
(বিরবল ছিলেন আকবরের)
Answer: (i) most trusted and faithful minister
উত্তর: (i) সবচেয়ে বিশ্বাসযোগ্য ও বিশ্বস্ত মন্ত্রী
(c) The emperor was
(সম্রাট ছিলেন)
Answer: (iii) worried
উত্তর: (iii) উদ্বিগ্ন
(d) The fastest thing on earth is
(পৃথিবীর সবচেয়ে দ্রুত জিনিস হলো)
Answer: (i) the human mind
উত্তর: (i) মানুষের মন
(e) The neighbour was outwitted by
(প্রতিবেশীকে কৌশলে হারিয়েছিল)
Answer: (ii) Birbal
উত্তর: (ii) বিরবল
🟢 Activity 2:
Identify which of the following statements are True and which are False. Give a supporting statement for each of your answers.
নিচের কোন বিবৃতিগুলি সত্য এবং কোনগুলি মিথ্যা তা নির্ধারণ করো। প্রতিটির জন্য একটি সমর্থনমূলক বাক্য লেখো।
(a) Emperor Akbar was very worried when he was roaming in his garden.
(সম্রাট আকবর তার বাগানে হাঁটার সময় খুব উদ্বিগ্ন ছিলেন।)
✅ True
Supporting sentence: But the great Emperor Akbar did not have peace of mind.
সমর্থন: কিন্তু মহান সম্রাট আকবরের মনে শান্তি ছিল না।
(b) There were no flowers and fruits in the garden of Akbar.
(আকবরের বাগানে কোনো ফুল বা ফল ছিল না।)
❌ False
Supporting sentence: His garden was lined with trees that produced the tastiest and juiciest fruits. There were flowers of all shapes and sizes.
সমর্থন: তার বাগানে ছিল সুস্বাদু ফল এবং নানা আকৃতির ফুল।
(c) Birbal was indifferent to Akbar's troubles.
(আকবরের সমস্যার প্রতি বিরবল উদাসীন ছিলেন।)
❌ False
Supporting sentence: Wise Birbal, noticing this, asked Akbar, 'O great and powerful King, what is troubling you?'
সমর্থন: জ্ঞানী বিরবল আকবরকে জিজ্ঞেস করেন, ‘হে মহান রাজা, আপনাকে কী ব্যথিত করছে?’
(d) Birbal succeeded in answering to Akbar's query.
(বিরবল আকবরের প্রশ্নের উত্তর দিতে সফল হন।)
✅ True
Supporting sentence: Birbal offered to answer his question... 'Your Majesty, it is the human mind!'
সমর্থন: বিরবল উত্তর দেন, ‘মহারাজ, এটি হলো মানুষের মন।’
(e) The people of Akbar's court admired the wisdom of Birbal.
(আকবরের দরবারের লোকেরা বিরবলের প্রজ্ঞার প্রশংসা করেছিল।)
✅ True
Supporting sentence: All around, people were amazed at the wisdom of Birbal.
সমর্থন: চারপাশের লোকেরা বিরবলের প্রজ্ঞায় মুগ্ধ হয়।
Activity 3
What kind of text is this?
Answer:
→ (iii) story
বাংলা: এটি একটি গল্প।
Activity 4
Another Title (আরও একটি শিরোনাম দাও)
Answer:
Title: “The Cleverness of Birbal”
Reason: Because the story shows how Birbal solves a tricky situation with his intelligence.
Activity 5
Fill in the
শূন্যস্থান পূরণ করো।
(a) Akbar asked Birbal what the fastest thing on earth was.
(b) Most people of the court of Akbar were puzzled by the riddle.
(c) Birbal gave a clever answer immediately.
(d) The neighbour withdrew his claim.
Activity 6
Cause and Effect Chart
"কারণ ও ফলাফলের ছক" বা "কারণ ও পরিণামের ছক/তালিকা"।
Cause | Effect |
---|
Emperor Akbar asked Birbal to solve a riddle | Birbal gave the answer that the human mind is the fastest |
Akbar was troubled | Birbal tried to find out the reason |
The neighbour wanted to charge money for drawing water from the well | Birbal gave a witty judgment, and the man withdrew his claim |
Activity 7
Answer the following
👉 "নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও"
(a) What were the things that the great Emperor Akbar loved?
→ Arts, sciences, literature, and music.
বাংলা: শিল্প, বিজ্ঞান, সাহিত্য ও সঙ্গীত।
(b) Why did Akbar not have peace of mind?
→ He was troubled by a riddle about the fastest thing on earth.
বাংলা: তিনি ধাঁধাঁ নিয়ে চিন্তিত ছিলেন।
(c) What was the problem presented by the man from the audience?
→ His neighbour sold him a well but wanted to charge money for the water.
বাংলা: তার প্রতিবেশী তাকে কূপ বিক্রি করেছিল কিন্তু জলের জন্য টাকা চাইছিল।
(d) How did Birbal solve the problem?
→ He said if the water was the neighbour’s, then he must pay rent for keeping it in the well.
বাংলা: তিনি বললেন, যদি জল প্রতিবেশীর হয়, তবে কূপে জল রাখার জন্য তাকে ভাড়া দিতে হবে।
Activity 8
(Word Synonyms)
শব্দের সমার্থক চিহ্নিত করো
Identify the words from the text which are the synonyms of the following words:
নিচের শব্দগুলোর সমার্থক শব্দ পাঠ্য থেকে খুঁজে বের করো:
(a) confused – puzzled
👉 puzzled – বিভ্রান্ত / হতবুদ্ধি
(b) demand – claim
👉 claim – দাবি
(c) argument – dispute
👉 dispute – বিতর্ক / তর্ক
(d) surprised – amazed
👉 amazed – বিস্মিত
Let's Learn (আসো শিখি)
Look at the sentences from the text:
পাঠ্য থেকে বাক্যগুলোর দিকে তাকাও:
→ Emperor Akbar, who ruled over India was a great lover of arts, sciences, literature and music.
👉 সম্রাট আকবর, যিনি ভারতে রাজত্ব করেছিলেন, তিনি শিল্প, বিজ্ঞান, সাহিত্য ও সঙ্গীতের একজন মহান প্রেমিক ছিলেন।
→ My king never fails to enjoy the beauty of the greatest kingdom this earth has ever seen.
👉 আমার রাজা কখনোই এই পৃথিবীতে দেখা সবচেয়ে সুন্দর রাজ্যের সৌন্দর্য উপভোগ করতে ভুলেন না।
Explanation (ব্যাখ্যা):
-
"Great" হল positive degree – সাধারণ বিশেষণ।
-
"Greatest" হল superlative degree – সবচেয়ে বড় বা চরম রূপ বোঝাতে ব্যবহৃত।
-
"Greater" হল comparative degree – তুলনামূলক রূপ।
Adjective Degree Chart (বিশেষণের তুলনামূলক রূপ)
Positive |
Comparative |
Superlative |
বাংলা অর্থ |
clever |
cleverer |
cleverest |
বুদ্ধিমান |
big |
bigger |
biggest |
বড় |
rare |
rarer |
rarest |
দুর্লভ |
happy |
happier |
happiest |
সুখী |
beautiful |
more beautiful |
most beautiful |
সুন্দর |
good |
better |
best |
ভালো |
Rule:
Comparative গঠনের জন্য অনেক সময় ‘er’, এবং superlative গঠনের জন্য ‘est’ যোগ হয়। তবে কিছু শব্দে more/most ব্যবহার হয়।
Example:
📝 Adjective Degree Rules (বিশেষণের ডিগ্রির নিয়ম)
🎯 Activity 9
Complete the sentences with the proper degree of adjectives
(সঠিক ডিগ্রির বিশেষণ বসিয়ে বাক্য সম্পূর্ণ করো)
(a) Shiela has the longest hair in the class.
➡ শীলা ক্লাসে সবচেয়ে লম্বা চুলের অধিকারী।
(b) Mr. Ghosal is busier than Mr. Patnaik.
➡ মিঃ ঘোষাল, মিঃ পটনায়েকের তুলনায় বেশি ব্যস্ত।
(c) We should be more careful in our speech.
➡ আমাদের কথাবার্তায় আরও সতর্ক হওয়া উচিত।
(d) Shenawaz is as thin as Pralay.
➡ শেনাওয়াজ প্রলয়ের মতোই পাতলা।
(e) The owl is considered as the wisest of all.
➡ পেঁচাকে সবার মধ্যে সবচেয়ে জ্ঞানী মনে করা হয়।
(f) His house is farther away from my house than Sanjeev's.
➡ ওর বাড়ি সঞ্জীবের চেয়ে আমার বাড়ি থেকে আরও দূরে।
📘 Let's Learn – Present Continuous Tense (বর্তমান চলমান কালের ব্যবহার)
Example sentence:
→ What is troubling you?
বাংলা: কী তোমাকে বিরক্ত করছে?
এই বাক্যে কাজটি এখন চলছে, তাই Present Continuous Tense ব্যবহার হয়েছে।
Structure:
is/am/are + verb + ing
(যেমনঃ He is eating. / They are reading. / I am going.)
Text থেকে আরও একটি উদাহরণ:
→ On a fine morning, Emperor Akbar was walking in his vast garden.
➡ এক সুন্দর সকালে, সম্রাট আকবর তাঁর বিশাল বাগানে হাঁটছিলেন।
(এটি Past Continuous Tense – অতীত চলমান কাল)
Let's Learn: চল শিখি
Past Continuous Tense – অতীতকালীন চলমান কাজ
At the King's court, many heard the question that was troubling Akbar.
রাজদরবারে অনেকেই সেই প্রশ্নটি শুনেছিল যা আকবরকে চিন্তায় ফেলেছিল।
The coloured words indicate actions that were continuing at a time in the past.
রঙ করা শব্দগুলো বোঝায় যে কাজগুলো অতীতে এক সময় চলছিল।
Such words which denote an action that was happening in the past are known as Past Continuous Tense.
যেসব শব্দ অতীতে চলতে থাকা কাজ বোঝায়, সেগুলোকে বলে Past Continuous Tense (অতীতকালীন চলমান ক্রিয়া)।
Structure: was/were + verb + ing
গঠন: was/were + verb-এর ing রূপ
Activity 10
Fill in the blanks
– ফাঁকা স্থান পূরণ করো
Use either Present Continuous or Past Continuous Tense
বর্তমান চলমান (Present Continuous) অথবা অতীত চলমান (Past Continuous) Tense ব্যবহার করো:
(a) It is raining now.
এখন বৃষ্টি হচ্ছে।
→ (Present Continuous)
(b) Dr. Manmohan Singh is visiting Kolkata today.
ডঃ মনমোহন সিং আজ কলকাতা সফর করছেন।
→ (Present Continuous)
(c) Hari was studying at 9pm yesterday.
গতকাল রাত ৯টায় হরি পড়াশোনা করছিল।
→ (Past Continuous)
(d) The boys are playing in the field now.
ছেলেরা এখন মাঠে খেলছে।
→ (Present Continuous)
(e) Rahim was talking to his friend when his mother called him.
রহিম তার বন্ধুর সঙ্গে কথা বলছিল যখন তার মা তাকে ডাকলেন।
→ (Past Continuous)
Let's Learn:
Dialogue Writing – সংলাপ রচনা শিখি
How do we write a dialogue?
আমরা কীভাবে সংলাপ লিখি?
-
In case of dialogue writing, we usually write exactly those words that are actually spoken.
সংলাপ লেখার ক্ষেত্রে, সাধারণত আমরা সেই কথাগুলোই লিখি যা প্রকৃতপক্ষে বলা হয়।
-
Abbreviations (সংক্ষিপ্ত রূপ) and contracted forms (সংক্ষিপ্ত সংযোগ রূপ) are used.
যেমন: I'm, You're, Don't, Wasn't ইত্যাদি।
-
It should be in a conversational style – কথোপকথনের মতো হতে হবে।
Sample Dialogue – সংলাপের উদাহরণ:
Sita : Hello! How are you?
সীতা: হ্যালো! তুমি কেমন আছো?
Reshma : I'm fine. How are you?
রেশমা: আমি ভালো আছি। তুমি কেমন আছো?
Sita : Meeting you after a long time! Where were you, by the way?
সীতা: অনেকদিন পর তোমার সঙ্গে দেখা হলো! বলো তো, এতদিন কোথায় ছিলে?
Reshma : I was held up with my exams.
রেশমা: আমার পরীক্ষা ছিল, তাই ব্যস্ত ছিলাম।
Sita : I see! And how was your exam?
সীতা: আচ্ছা বুঝলাম! পরীক্ষা কেমন হয়েছে?
Reshma : Well, not bad really! But now I'm getting a bit nervous about the result.
রেশমা: খুব একটা খারাপ হয়নি! তবে এখন ফলাফল নিয়ে একটু নার্ভাস লাগছে।
Sita : Oh, come on! I'm sure you'll do well.
সীতা: আরে ধুর! আমি নিশ্চিত তুমি ভালো করবে।
Reshma : Thanks, Sita.
রেশমা: ধন্যবাদ, সীতা।
Sita : Bye.
সীতা: বাই।
Reshma : Bye then! Take care.
রেশমা: বাই! নিজের খেয়াল রেখো।
Activity 11:
Dialogue Writing
👉 সংলাপ রচনা।
Question:
Suppose your friend asks you to solve a riddle and you don't know the answer to it. Write a dialogue in about 75 words based on the conversation that you had with your friend.
ধরো তোমার বন্ধু তোমাকে একটি ধাঁধা সমাধান করতে বলেছে এবং তুমি তার উত্তর জানো না। তোমার বন্ধুর সঙ্গে হওয়া কথোপকথনের উপর ভিত্তি করে প্রায় ৭৫ শব্দের একটি সংলাপ লেখো।
Supposed Dialogue:
Sunil : Hello Rohit! What's going on?
সুনীল : হ্যালো রোহিত! কী চলছে?
You : Nothing serious. Just having a crack at this crossword.
তুমি : কিছু না, একটু ক্রসওয়ার্ড চেষ্টা করছি।
Sunil : Good to see that you like puzzles. Well, here's a riddle for you.
সুনীল : ভালো লাগছে দেখে যে তুমি ধাঁধা পছন্দ করো। এই নাও একটা ধাঁধা।
You : What's the riddle?
তুমি : ধাঁধাটা কী?
Sunil : What has hands but can’t clap?
সুনীল : কোন জিনিসটার হাত আছে কিন্তু তা তালি দিতে পারে না?
You : Hmm, that’s a tricky one. Is it... a puppet?
তুমি : হুঁ, এটা কঠিন তো! এটা কি... একটা পাপেট?
Sunil : Nice try, but the answer is a clock!
সুনীল : চমৎকার চেষ্টা, কিন্তু উত্তর হলো একটা ঘড়ি!
You : Oh! That was clever. I’ll remember it next time!
তুমি : আহা! মজার ছিল। পরের বার মনে রাখব!
Activity 12:
Story Writing
👉 গল্প রচনা।
Question:
Try to write a story using the given points (crow, meat, tree, fox, sing, meat falls, fox takes, crow sad). Write in about 80 words.
নির্দিষ্ট কিছু শব্দ ব্যবহার করে একটি গল্প লেখার চেষ্টা করো (কাক, মাংস, গাছ, শিয়াল, গান গাওয়া, মাংস পড়ে যাওয়া, শিয়াল নিয়ে যায়, কাক দুঃখিত হয়)। প্রায় ৮০ শব্দের মধ্যে একটি গল্প লেখো।
Answer:
A Crow and a Fox
A crow was flying for a long time. He became very hungry. Suddenly, he found a piece of meat on the road. He picked it up and flew to a tree to eat it. A clever fox saw him and wanted the meat. He praised the crow and asked him to sing. As the crow opened his mouth to sing, the meat fell down. The fox took the meat and ran away. The crow was very sad and flew away.
বাংলা অনুবাদ:
একটি কাক অনেকক্ষণ ধরে উড়ছিল। সে খুব ক্ষুধার্ত ছিল। হঠাৎ সে রাস্তায় এক টুকরো মাংস দেখতে পেল। সে সেটা তুলে একটি গাছে বসে পড়ল। এক চালাক শেয়াল তাকে দেখে মাংসটা চাইল। সে কাককে প্রশংসা করে বলল, গান গাও। কাক গান গাওয়ার জন্য মুখ খুলতেই মাংস পড়ে গেল। শেয়ালটা সেটা নিয়ে দৌড়ে পালাল। কাক খুব দুঃখ পেল এবং উড়ে গেল।
✅ Let's Work Together
– চল একসঙ্গে কাজ করি
🎭 Read the story again.
পুনরায় গল্পটি পড়ো।
🎭 Write dialogues for Akbar, Birbal and the Neighbour.
আকবর, বিড়বল এবং প্রতিবেশীর জন্য সংলাপ লেখো।
🎭 Sample Dialogue (উদাহরণ সংলাপ)
👑 Akbar
What is this strange case I am hearing about? You sold the well, but not the water in it?
আকবর: এটা কী অদ্ভুত ঘটনা শুনছি? তুমি কুয়ো বিক্রি করেছ, কিন্তু তার মধ্যে থাকা জল নয়?
🤔 Neighbour
Yes, Your Majesty. I sold the well, but the water still belongs to me.
প্রতিবেশী: হ্যাঁ, মহারাজ। আমি কুয়ো বিক্রি করেছি, কিন্তু জলের মালিক আমি।
🧠 Birbal
In that case, Your Majesty, the man must pay rent to the buyer, as his water is being kept in someone else’s well.
বিরবল: সে ক্ষেত্রে, মহারাজ, লোকটিকে ক্রেতাকে ভাড়া দিতে হবে, কারণ তার জল এখন অন্যের কুয়োতে রাখা আছে।
👑 Akbar
Birbal, once again you have amazed us all with your wisdom.
আকবর: বিড়বল, তুমি আবারও তোমার বুদ্ধিমত্তা দিয়ে আমাদের সবাইকে মুগ্ধ করলে।
😔 Neighbour
I accept my mistake, Your Majesty. I withdraw my claim.
প্রতিবেশী: আমি আমার ভুল মেনে নিচ্ছি, মহারাজ। আমি আমার দাবি তুলে নিচ্ছি।
🎭 Play the roles of Akbar, Birbal and the Neighbour.
আকবর, বিড়বল এবং প্রতিবেশীর ভূমিকায় অভিনয় করো।
🎭 There should be a director who will guide the characters.
একজন পরিচালক থাকা উচিত যিনি চরিত্রদের দিকনির্দেশ দেবেন।
🎭 Some of your friends will prompt.
তোমার কিছু বন্ধু সাহায্য করবে সংলাপ মনে করাতে।
Comments
Post a Comment