The Beauty and the Beast || Class Vii Lesson 4 || All Activity Question & Answer Blossoms

 

Lesson 4

The Beauty and the Beast

          Let's start:

The Beauty and the Beast is a traditional fairy tale of France and is not authored by anyone specific.

দ্য বিউটি অ্যান্ড দ্য বিস্ট একটি ঐতিহ্যবাহী ফরাসি রূপকথার গল্প এবং এর কোনও নির্দিষ্ট লেখক নেই।

It was retold by several famous writers.

এটি বহু বিখ্যাত লেখক দ্বারা পুনরায় বলা হয়েছে।

Animation films have also been made on this story.

এই গল্পের ওপর ভিত্তি করে অ্যানিমেশন চলচ্চিত্রও তৈরি হয়েছে।

 

Let’s Share: আসুন ভাগ করে নেই

1. Q: Are you scared of beasts?
   তুমি কি দানবদের ভয় পাও?
   A: Yes, I am scared of beasts because they look very dangerous.
   উত্তর: হ্যাঁ, আমি দানবদের ভয় পাই কারণ তারা দেখতে খুব ভয়ঙ্কর।
   (অথবা)
   A: No, I am not scared of beasts. I think they can be kind too.
   উত্তর: না, আমি দানবদের ভয় পাই না। আমি মনে করি তারা ভালোও হতে পারে।

---

2. Q: What will you do if you meet a beast?
   তুমি যদি কোনো দানবের সঙ্গে দেখা করো, তাহলে কী করবে?
   A: I will try to stay calm and talk politely.
   উত্তর: আমি শান্ত থাকার চেষ্টা করব এবং ভদ্রভাবে কথা বলব।
   (অথবা)
   A: I will run away as fast as I can!
   উত্তর: আমি যত তাড়াতাড়ি পারি দৌড়ে পালাব!

---

3. Q: Have you read any fairy tale?
   তুমি কি কোনো রূপকথার গল্প পড়েছো?
   A: Yes, I have read many fairy tales.
   উত্তর: হ্যাঁ, আমি অনেক রূপকথার গল্প পড়েছি।

---

4. Q: If so, which one is it?
   যদি পড়ে থাকো, তাহলে সেটা কোন গল্প?
   A: I have read “Cinderella”. It is a beautiful fairy tale about kindness and magic.
   উত্তর: আমি “সিন্ডারেলা” পড়েছি। এটি একটি সুন্দর রূপকথার গল্প, যা দয়া ও জাদুর কথা বলে।
   (অথবা)
   A: I have read “Snow White and the Seven Dwarfs”.
   উত্তর: আমি “স্নো হোয়াইট অ্যান্ড দ্য সেভেন ডোয়ার্‌ফস” পড়েছি।

Unit I: ইউনিট ১

Let’s Read: আসুন পড়ি

Once upon a time a wealthy merchant lived in a big mansion with his three daughters.

এক সময় এক ধনী বণিক একটি বড় প্রাসাদে তার তিন কন্যাকে নিয়ে বাস করতেন।

All of them were very beautiful.

তাদের সবাই খুব সুন্দরী ছিল।

The youngest girl was Belle.

সবচেয়ে ছোট মেয়েটির নাম ছিল বেল।

She was known for her loveliness and for being pure at heart.

সে তার সৌন্দর্য ও নির্মল হৃদয়ের জন্য পরিচিত ছিল।

Her sisters, in contrast, were wicked and selfish.

তার বোনেরা, এর বিপরীতে, দুষ্ট এবং স্বার্থপর ছিল।

But their fortune soon changed.

কিন্তু তাদের ভাগ্য শীঘ্রই পরিবর্তিত হল।

The merchant lost all his wealth in a tempest on sea.

বণিক সমুদ্রের ঝড়ে তার সমস্ত সম্পদ হারান।

So he and his daughters started to live in a small farmhouse in a village.

তাই তিনি এবং তাঁর কন্যারা একটি গ্রামের ছোট খামারবাড়িতে বসবাস শুরু করেন।

They had to work hard for their living.

তাদের জীবিকা নির্বাহের জন্য কঠোর পরিশ্রম করতে হতো।

Some years later, the merchant heard that one of his trading ships had returned to port.

কয়েক বছর পর, বণিক শুনলেন যে তাঁর একটি বাণিজ্য জাহাজ বন্দরে ফিরে এসেছে।

Somehow it had escaped the violent storm.

কোনভাবে সেটি ভয়ানক ঝড় থেকে রক্ষা পেয়েছিল।

Hence, the merchant decided to return to the city to discover whether it still contained anything of value.

সুতরাং, বণিক সিদ্ধান্ত নিলেন শহরে ফিরে যেতে, এটা জানার জন্য যে সেখানে এখনো কিছু মূল্যবান জিনিস রয়েছে কিনা।

Before leaving, he asked his daughters:

রওনা হওয়ার আগে, তিনি তাঁর কন্যাদের জিজ্ঞেস করলেন:

📘 Questions and Answers (প্রশ্নোত্তর)

1. Q: Where did the wealthy merchant live with his daughters?
   বনিকে তার কন্যাদের সঙ্গে কোথায় থাকতেন?
   A: He lived in a big mansion with his three daughters.
   উত্তর: তিনি তার তিন কন্যাকে নিয়ে একটি বড় প্রাসাদে বাস করতেন।

2. Q: How many daughters did the merchant have?
   বণিকের কত কন্যা ছিল?
   A: The merchant had three daughters.
   উত্তর: বণিকের তিনটি কন্যা ছিল।

3. Q: What was the name of the youngest daughter?
   সবচেয়ে ছোট কন্যার নাম কী ছিল?
   A: Her name was Belle.
   উত্তর: তার নাম ছিল বেল।

4. Q: How was Belle different from her sisters?
   বেল তার বোনদের থেকে কীভাবে আলাদা ছিল?
   A: Belle was lovely and pure at heart, while her sisters were wicked and selfish.
   উত্তর: বেল ছিল সুন্দরী ও নির্মল হৃদয়ের অধিকারী, কিন্তু তার বোনেরা ছিল দুষ্ট এবং স্বার্থপর।

5. Q: What happened to the merchant’s wealth?
   বণিকের সম্পদের কী হয়েছিল?
   A: He lost all his wealth in a tempest on sea.
   উত্তর: তিনি সমুদ্রের ঝড়ে তার সমস্ত সম্পদ হারিয়েছিলেন।

6. Q: Where did the family move after losing their wealth?
   সম্পদ হারানোর পর পরিবারটি কোথায় চলে যায়?
   A: They moved to a small farmhouse in a village.
   উত্তর: তারা একটি গ্রামের ছোট খামারবাড়িতে চলে যায়।

7. Q: What did the family do in the village?
   পরিবারটি গ্রামে কী করত?
   A: They worked hard for their living.
   উত্তর: তারা জীবিকা নির্বাহের জন্য কঠোর পরিশ্রম করত।

8. Q: What news did the merchant receive after some years?
   কয়েক বছর পর বণিক কী খবর পেলেন?
   A: He heard that one of his trading ships had returned to port.
   উত্তর: তিনি শুনলেন যে তার একটি বাণিজ্য জাহাজ বন্দরে ফিরে এসেছে।

9. Q: Why did the merchant decide to go back to the city?
   বণিক শহরে ফিরে যাওয়ার সিদ্ধান্ত কেন নিলেন?
   A: He wanted to see if the ship still had anything of value.
   উত্তর: তিনি দেখতে চাইলেন জাহাজে এখনও কিছু মূল্যবান জিনিস আছে কিনা।

10. Q: What did the merchant do before leaving for the city?
    শহরের উদ্দেশে রওনা হওয়ার আগে বণিক কী করলেন?
    A: He asked his daughters what they wanted him to bring.
    উত্তর: তিনি তার কন্যাদের জিজ্ঞেস করলেন তারা তার জন্য কী আনতে চায়।

 "Do you want me to bring any gift upon my return?"

"আমার ফেরার সময় তোমাদের জন্য কোনো উপহার আনতে হবে কি?"

Both his elder daughters asked for jewels and fine dresses.

তার বড় দুই মেয়ে গয়না ও সুন্দর পোশাক চাইল।

But Belle said,

কিন্তু বেল বলল,

"Father, promise me, you will bring me a rare rose that does not grow in this part of the country."

"বাবা, আমাকে কথা দাও, তুমি আমাকে একটি দুর্লভ গোলাপ আনবে যা এই অঞ্চলে জন্মায় না।"

Having agreed to her request, the merchant set off for the city.

তার অনুরোধে রাজি হয়ে, বণিক শহরের পথে রওনা হলেন।

When he reached the city he found, to his dismay, that his ship's cargo had been seized to pay his debts.

শহরে পৌঁছে তিনি বিস্ময়ে দেখলেন, তার জাহাজের মাল বিক্রি করে দেনার টাকা পরিশোধ করা হয়েছে।

So he was left with no money to buy any present for his daughters.

ফলে তার মেয়েদের জন্য কোনো উপহার কেনার মতো টাকা তার হাতে রইল না।

While returning, he lost his way in a forest.

ফিরে আসার পথে তিনি একটি জঙ্গলে পথ হারিয়ে ফেললেন।

Seeking shelter, he came across a dazzling palace and entered it.

আশ্রয়ের সন্ধানে তিনি একটি ঝকঝকে প্রাসাদ দেখতে পেলেন এবং তাতে প্রবেশ করলেন।

Inside, he found tables laden with food and drink, which had apparently been left for him by the palace's unseen owner.

ভিতরে তিনি খাবার ও পানীয়ে পরিপূর্ণ টেবিল দেখতে পেলেন, যা সম্ভবত প্রাসাদের অদৃশ্য মালিক তার জন্য রেখে গেছেন।

The merchant accepted this gift, ate to his heart's content and spent the night at the palace.

বণিক এই উপহার গ্রহণ করলেন, তৃপ্তির সঙ্গে খেলেন এবং প্রাসাদেই রাত কাটালেন।

The next morning as the merchant was about to leave, he saw a rose garden and recalled that Belle had desired a rose.

পরদিন সকালে বণিক যখন বেরোতে যাচ্ছিলেন, তখন তিনি একটি গোলাপ বাগান দেখতে পেলেন এবং মনে পড়ল বেল একটি গোলাপ চেয়েছিল।

Upon picking the loveliest rose the merchant suddenly came face to face with a hideous Beast.

সবচেয়ে সুন্দর গোলাপটি তুলতেই হঠাৎ তার সামনে একটি ভয়ংকর জন্তুর আবির্ভাব হল।

He told the merchant,

জন্তুটি বণিককে বলল,

"Last night you were hungry and shelterless. I gave you food, shelter and comfort. And now you are taking away my most precious possession after accepting my hospitality! You must die for your conduct!"

"গত রাতে তুমি ছিলে ক্ষুধার্ত ও আশ্রয়হীন। আমি তোমাকে খাবার, আশ্রয় ও আরাম দিয়েছি। আর এখন তুমি আমার সবচেয়ে প্রিয় জিনিস নিয়ে যাচ্ছো আমার আতিথেয়তা গ্রহণ করার পর! তোমার এই আচরণের জন্য তোমাকে মরতে হবে!"

The merchant begged to be set free.

বণিক মুক্তি পাওয়ার জন্য কাকুতি-মিনতি করলেন।

He argued that he had only picked the rose as a gift for his youngest daughter, Belle.

তিনি যুক্তি দিলেন যে তিনি কেবলমাত্র তার ছোট মেয়ে বেলের জন্য গোলাপটি তুলেছিলেন।

At last the Beast agreed.

শেষ পর্যন্ত জন্তুটি রাজি হল।

"Fine, you can take the rose for Belle, but you will have to return to the castle or else your daughter shall come to stay with me in this castle."

"ঠিক আছে, তুমি বেলের জন্য গোলাপ নিয়ে যেতে পারো, তবে তোমাকে প্রাসাদে ফিরে আসতে হবে, না হলে তোমার মেয়েকে আমার সঙ্গে এই প্রাসাদে থাকতে হবে।"

---

Questions and Answers (প্রশ্নোত্তর)

1. What did Belle ask her father to bring for her?

বেল তার বাবাকে কী আনতে বলেছিল?

→ A rare rose that does not grow in that part of the country.

→ একটি দুর্লভ গোলাপ যা ঐ অঞ্চলে জন্মায় না।

2. Why could the merchant not buy gifts for his daughters?

বণিক তার মেয়েদের জন্য কেন উপহার কিনতে পারলেন না?

→ Because his ship's cargo had been seized to pay his debts.

→ কারণ তার জাহাজের মাল বিক্রি করে দেনা পরিশোধ করা হয়েছিল।

3. How did the Beast punish the merchant for taking the rose?

গোলাপ তোলার জন্য জন্তুটি কীভাবে বণিককে শাস্তি দিতে চেয়েছিল?

→ The Beast said he must die for taking his most precious possession.

→ জন্তুটি বলল, তার প্রিয় সম্পদ নিয়ে যাওয়ার জন্য বণিককে মরতে হবে।

4. What condition did the Beast set to let the merchant take the rose?

গোলাপ নিতে দিতে জন্তুটি কী শর্ত দিয়েছিল?

→ Either the merchant must return to the castle or his daughter Belle must come to stay.

→ বণিককে প্রাসাদে ফিরে আসতে হবে বা তার মেয়ে বেলকে এসে থাকতে হবে।

---

---

The Beauty and the Beast

সৌন্দর্য ও জন্তু

---

The merchant was upset, but accepted this condition.

বণিক মন খারাপ করেছিল, কিন্তু এই শর্ত মেনে নিল।

The Beast sent him on his way, with jewels and fine clothes for his daughters, and stressed that Belle must come to the castle of her own accord.

জন্তুটি তাকে মেয়েদের জন্য গয়না ও সুন্দর পোশাক দিয়ে বিদায় দিল এবং জোর দিয়ে বলল যে বেলকে স্বেচ্ছায় প্রাসাদে আসতে হবে।

The merchant, upon arriving home, tried to hide the secret from Belle, but she pried it from him and willingly went to the Beast's castle.

বণিক বাড়ি ফিরে এসে বেলের কাছ থেকে এই গোপন কথা লুকাতে চাইলেন, কিন্তু বেল তা বের করে ফেলল এবং স্বেচ্ছায় জন্তুর প্রাসাদে গেল।

The Beast received her graciously and told her,

জন্তুটি তাকে সদয়ভাবে গ্রহণ করল এবং বলল,

"You are the mistress of the castle, and I am your servant."

"তুমি এই প্রাসাদের মালকিন, আর আমি তোমার সেবক।"

---

Word Nest (শব্দের বাসা)

• mansion: palace
  অর্থ: প্রাসাদ

• tempest: sea storm
  অর্থ: সমুদ্রের ঝড়

• laden: loaded
  অর্থ: বোঝাই

• seeking: looking for
  অর্থ: খোঁজ করা

• hideous: extremely ugly
  অর্থ: অত্যন্ত বিকৃত/ভয়ংকর

• hospitality: generous behaviour towards guests
  অর্থ: অতিথি আপ্যায়ন

• conduct: behaviour
  অর্থ: আচরণ

• accord: free will
  অর্থ: স্বেচ্ছায়

• pried: managed to find out something that is kept secret
  অর্থ: জোর করে খুঁজে বের করা

• graciously: kindly
  অর্থ: সদয়ভাবে

---

Let's do: চল করি

---

Activity 1

Choose the correct option:

সঠিক উত্তরটি বেছে নাও:

What is the text type?

এই লেখাটির ধরণ কী?

Is it―

(a) an imaginary story

(b) a true story

(c) the life story of a famous person?

✅ Correct answer: (a) an imaginary story

✅ সঠিক উত্তর: (a) একটি কল্পিত গল্প

Activity 2

Underline the correct answer:

সঠিক উত্তরটি নিচে চিহ্নিত করো:

(a) Belle is the name of the-

(i) youngest daughter

(ii) middle daughter

(iii) eldest daughter

✅ Correct answer: (i) youngest daughter

✅ সঠিক উত্তর: (i) ছোট মেয়ে

(b) Belle asked her father to bring-

(i) jewels

(ii) dresses

(iii) a rose

✅ Correct answer: (iii) a rose

✅ সঠিক উত্তর: (iii) একটি গোলাপ

---

The Beauty and the Beast

সৌন্দর্য ও জন্তু

---

Activity 2 (continued)

(c) The owner of the castle was a-

(c) প্রাসাদের মালিক ছিল―

(i) rich merchant

(ii) beast

(iii) king

✅ Correct answer: (ii) beast

✅ সঠিক উত্তর: (ii) জন্তু

---

Activity 3

Identify which of the following statements are True and which are False. Give a supporting statement for each of your answers:

নিচের কোন বাক্যগুলো সত্য এবং কোনগুলো মিথ্যা তা নির্ধারণ করো। প্রতিটির জন্য একটি সমর্থনমূলক বাক্য দাও:

(a) The merchant had three daughters.

বণিকের তিনটি মেয়ে ছিল।

❌ False

👉 Supporting statement: The merchant had two elder daughters and one youngest daughter, Belle.

👉 সমর্থনমূলক বাক্য: বণিকের দুই বড় মেয়ে এবং একজন ছোট মেয়ে বেল ছিল।

(b) The merchant lost his way on his return journey.

ফেরার পথে বণিক পথ হারিয়ে ফেলেছিল।

✅ True

👉 Supporting statement: While returning, he lost his way in a forest.

👉 সমর্থনমূলক বাক্য: ফেরার পথে সে একটি জঙ্গলে পথ হারিয়ে ফেলে।

(c) Belle did not go to the castle on her own will.

বেল নিজের ইচ্ছায় প্রাসাদে যায়নি।

❌ False

👉 Supporting statement: Belle willingly went to the Beast's castle.

👉 সমর্থনমূলক বাক্য: বেল স্বেচ্ছায় জন্তুর প্রাসাদে গিয়েছিল।

(d) Belle became the mistress of the castle.

বেল প্রাসাদের মালকিন হয়েছিল।

✅ True

👉 Supporting statement: The Beast told her, "You are the mistress of the castle."

👉 সমর্থনমূলক বাক্য: জন্তুটি বলেছিল, "তুমি এই প্রাসাদের মালকিন।"

---

Activity 4

Answer the following questions:

নিচের প্রশ্নগুলোর উত্তর দাও:

(a) How did the fortune of the merchant change?

বণিকের ভাগ্য কীভাবে বদলে গেল?

✅ Answer: The merchant lost his wealth because his ship's cargo was seized to pay off his debts.

✅ উত্তর: বণিক তার সম্পদ হারিয়ে ফেলেছিল কারণ তার জাহাজের মাল দেনা পরিশোধের জন্য নিয়ে নেওয়া হয়েছিল।

(b) What were the gifts that the three daughters asked for?

তিন মেয়ে কী কী উপহার চেয়েছিল?

✅ Answer: The two elder daughters asked for jewels and fine dresses. Belle asked for a rare rose.

✅ উত্তর: দুই বড় মেয়ে গয়না ও সুন্দর পোশাক চেয়েছিল। বেল একটি দুর্লভ গোলাপ চেয়েছিল।

(c) Why did the merchant go to the castle?

বণিক প্রাসাদে কেন গিয়েছিল?

✅ Answer: The merchant lost his way in a forest and went to the castle seeking shelter.

✅ উত্তর: বণিক জঙ্গলে পথ হারিয়ে আশ্রয় খুঁজতে গিয়ে প্রাসাদে ঢুকেছিল।

(d) What did the Beast demand from the merchant?

জন্তু বণিকের কাছে কী দাবি করেছিল?

✅ Answer: The Beast demanded that the merchant must return or send his daughter Belle to the castle.

✅ উত্তর: জন্তু চেয়েছিল বণিক নিজে ফিরে আসবে অথবা তার মেয়ে বেলকে প্রাসাদে পাঠাবে।

(e) Why did Belle go to the castle of the Beast?

বেল জন্তুর প্রাসাদে কেন গিয়েছিল?

✅ Answer: Belle went to the castle willingly to save her father.

✅ উত্তর: বেল তার বাবাকে রক্ষা করতে স্বেচ্ছায় প্রাসাদে গিয়েছিল।

---

Let’s talk: চল কথা বলি

If you were Belle, what gift would you have wanted from your father?

তুমি যদি বেল হতে, তাহলে তুমি তোমার বাবার কাছে কী উপহার চাইতে?

✅ (Students will give their own answers. Example below)

Answer: If I were Belle, I would ask for a beautiful book because I love to read.

উত্তর: আমি যদি বেল হতাম, তাহলে আমি একটা সুন্দর বই চাইতাম, কারণ আমি পড়তে ভালোবাসি।

---

Do you think Belle did the right thing by going to the castle of the Beast? Tell the class about your views.

তুমি কি মনে করো বেল জন্তুর প্রাসাদে গিয়ে সঠিক কাজ করেছিল? তোমার মতামত বলো।

✅ Example Opinion:

Answer: Yes, I think Belle did the right thing. She showed courage and love for her father. Her bravery helped to change the Beast.

উত্তর: হ্যাঁ, আমি মনে করি বেল সঠিক কাজ করেছিল। সে সাহস এবং বাবার প্রতি ভালোবাসা দেখিয়েছিল। তার সাহসিকতা জন্তুর মন পরিবর্তনে সাহায্য করেছিল।

---

Unit II – The Beauty and the Beast

দ্বিতীয় অধ্যায় – সৌন্দর্য ও জন্তু

Let's Continue

---

The beast gave her lavish clothing and food and carried on lengthy conversations with her.

জন্তুটি তাকে বিলাসবহুল পোশাক ও খাবার দিত এবং তার সঙ্গে দীর্ঘ আলোচনা করত।

Each night, the Beast asked Belle to marry him, only to be refused every time.

প্রতিদিন রাতে জন্তুটি বেলকে বিয়ে করতে বলত, কিন্তু প্রতিবারই সে প্রত্যাখ্যান করত।

After each refusal, Belle dreamt of a handsome prince who pleaded with her to explain why she kept on refusing the beast.

প্রত্যেকবার না বলার পর, বেল একজন সুদর্শন রাজপুত্রকে স্বপ্নে দেখত, যে তাকে অনুরোধ করত বুঝিয়ে বলার জন্য কেন সে জন্তুকে বারবার প্রত্যাখ্যান করছে।

She replied each time that she could not marry the Beast because she loved him only as a friend.

সে প্রত্যেকবার বলত যে সে জন্তুকে বিয়ে করতে পারবে না, কারণ সে তাকে শুধুই একজন বন্ধু হিসেবে ভালোবাসে।

But Belle could not make the connection between the handsome prince and the Beast.

কিন্তু বেল বুঝতে পারছিল না যে সুদর্শন রাজপুত্র ও জন্তুটি একই ব্যক্তি।

She was convinced that the Beast was holding the prince captive somewhere in the castle.

সে বিশ্বাস করেছিল যে জন্তুটি কোথাও প্রাসাদের মধ্যে রাজপুত্রকে বন্দি করে রেখেছে।

She searched for him and discovered many enchanted rooms, but never the prince of her dreams.

সে রাজপুত্রকে খুঁজে বেড়াল এবং অনেক জাদুকরী কক্ষ খুঁজে পেল, কিন্তু তার স্বপ্নের রাজপুত্রকে খুঁজে পেল না।

For several months, Belle lived a life of luxury at the Beast's palace, being waited on hand and foot by invisible servants, having no end of riches to amuse her and an endless supply of fine clothes to wear.

কয়েক মাস ধরে বেল জন্তুর প্রাসাদে বিলাসবহুল জীবন কাটালো, যেখানে অদৃশ্য ভৃত্যরা তার দেখাশোনা করত, এবং তাকে আনন্দ দেওয়ার জন্য সীমাহীন ধনসম্পদ ও অসংখ্য সুন্দর পোশাক ছিল।

Eventually she became homesick and begged the Beast to allow her to go to see her family.

অবশেষে সে বাড়ির জন্য মন কেমন করা শুরু করল এবং জন্তুটির কাছে অনুরোধ করল যাতে সে তার পরিবারকে দেখতে যেতে পারে।

He said he would allow it, only if she would return exactly a week later.

জন্তুটি বলল, সে যেতে দিতে রাজি, যদি সে এক সপ্তাহ পরে ঠিক সময়ে ফিরে আসে।

Unit III – The Beauty and the Beast

তৃতীয় অধ্যায় – সৌন্দর্য ও জন্তু

---

Belle agreed to this and set off for home with an enchanted mirror and ring.

বেল এই শর্তে রাজি হল এবং একটি জাদুকরী আয়না ও আংটি নিয়ে বাড়ির পথে রওনা দিল।

The mirror would allow her to see what was going on back at the Beast's castle,

আয়নাটি তাকে জন্তুর প্রাসাদে কী ঘটছে তা দেখার সুযোগ দিত,

and the ring would allow her to return to the castle in an instant when turned three times around her finger.

এবং আংটিটি আঙুলে তিনবার ঘোরালে সে সঙ্গে সঙ্গে প্রাসাদে ফিরে যেতে পারত।

---

Her elder sisters were surprised to find her well fed and dressed in grand clothes.

তার বড় বোনেরা তাকে পরিপুষ্ট ও রাজকীয় পোশাকে দেখতে পেয়ে খুব অবাক হয়েছিল।

They grew jealous of her happy life at the castle.

তারা প্রাসাদে তার সুখী জীবনের প্রতি হিংসান্বিত হয়ে পড়ল।

Upon hearing that she must return to the Beast on a certain day, they begged her to stay just for one more day.

জানার পর যে তাকে নির্দিষ্ট দিনে জন্তুর কাছে ফিরতে হবে, তারা অনুরোধ করল যেন সে আরও এক দিন থেকে যায়।

They even put onion in their eyes to make it appear as though they were weeping.

তারা এমনকি পেঁয়াজ চোখে লাগিয়ে কান্নার ভান করল।

They secretly hoped that the Beast would grow angry with Belle for breaking her promise and would eat her alive!

তারা গোপনে আশা করল যে বেল প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করায় জন্তুটি রাগ করবে এবং তাকে খেয়ে ফেলবে!

---

Belle's heart was moved by her sisters' false show of love, and she agreed to stay.

বেলের হৃদয় তার বোনদের মিথ্যা ভালোবাসার অভিনয়ে গলে গেল, এবং সে থেকে যাওয়ার সিদ্ধান্ত নিল।

Belle began to feel guilty about breaking her promise to the Beast and used the mirror to see what he was doing back at the castle.

বেল প্রতিশ্রুতি ভঙ্গ করার জন্য অপরাধবোধে ভুগতে লাগল এবং আয়নাটি ব্যবহার করে দেখল জন্তুটি প্রাসাদে কী করছে।

She was horrified to discover that the Beast lay half-dead out of heartbreak.

সে আতঙ্কে স্তব্ধ হয়ে গেল যখন দেখল জন্তুটি হৃদয়ভঙ্গের যন্ত্রনায় আধমরা হয়ে পড়ে আছে।

He lay near those very rose bushes her father had stolen the rose from.

সে শুয়ে ছিল সেই গোলাপ গাছগুলোর কাছে, যেখান থেকে তার বাবা গোলাপটি তুলেছিলেন।

She immediately used the ring to return to the Beast.

সে সঙ্গে সঙ্গে আংটিটি ব্যবহার করে জন্তুর কাছে ফিরে গেল।

---

Unit IV – The Beauty and the Beast

চতুর্থ অধ্যায় – সৌন্দর্য ও জন্তু

---

Upon returning, Belle found the Beast almost dead.

ফিরে এসে বেল দেখল যে জন্তুটি প্রায় মৃত অবস্থায় পড়ে আছে।

She wept over him, saying that she loved him.

সে তার ওপর কাঁদল এবং বলল যে সে তাকে ভালোবাসে।

As soon as her tears touched him, the Beast was transformed into a handsome prince!

তার চোখের জল জন্তুর গায়ে পড়তেই সে একটি সুদর্শন রাজপুত্রে রূপান্তরিত হল!

The Prince informed Belle that long ago a fairy turned him into a hideous beast after he refused to let her in from the rain,

রাজপুত্র বেলকে জানাল যে বহু বছর আগে এক পরী তাকে জঘন্য জন্তুতে পরিণত করেছিল কারণ সে বৃষ্টির মধ্যে তাকে আশ্রয় দিতে অস্বীকার করেছিল,

and that only by finding true love despite his ugliness, could the curse be broken.

এবং কেবল তার কুৎসিত রূপ সত্ত্বেও প্রকৃত ভালোবাসা পেলে অভিশাপটি ভাঙা সম্ভব ছিল।

Then the prince and Belle got married and they lived happily ever after.

এরপর রাজপুত্র ও বেল বিবাহ বন্ধনে আবদ্ধ হল এবং তারা সুখে-শান্তিতে জীবন কাটাতে লাগল।

---

Word Nest (শব্দের বাসা)

• lavish: generous
  অর্থ: প্রাচুর্যপূর্ণ, উদার

• handsome: goodlooking (man)
  অর্থ: সুদর্শন (পুরুষ)

• enchanted: under a magic spell
  অর্থ: জাদুবশীকৃত

• eventually: at the end of a period of time
  অর্থ: শেষমেশ / অবশেষে

---

Let's do – চল করি

---

Activity 5

Fill in the table with information from the text

Cause (কারণ)	Effect (ফলাফল)
The merchant promised to send Belle to the castle	The Beast let the merchant go free
The merchant moved over to a village farmhouse	Belle and her sisters lived a simple life
Belle wept over the body of the Beast	The Beast turned into a handsome prince

---

Activity 6

 Answer the following questions (প্রশ্নোত্তর)

---

(1) Why did the Beast decide to kill the merchant?

✅ Answer: Because the merchant picked a rose, the Beast’s most precious possession, after enjoying his hospitality.

👉 বাংলা অর্থ: জন্তুটি তার আতিথেয়তা গ্রহণ করার পর যখন ব্যবসায়ী তার সবচেয়ে প্রিয় গোলাপটি তুলেছিলেন, তখনই সে তাকে হত্যা করার সিদ্ধান্ত নিয়েছিল।

---

(2) How did the Beast look after Belle in his castle?

✅ Answer: The Beast gave Belle lavish food and clothing, and treated her kindly, even making her the mistress of the castle.

👉 বাংলা অর্থ: জন্তু বেলকে প্রাচুর্যপূর্ণ খাবার ও পোশাক দিয়েছিল এবং তাকে খুব সদয়ভাবে আচরণ করেছিল, এমনকি প্রাসাদের মালকিন করেও ঘোষণা করেছিল।

---

(3) Why did Belle fail to find the prince of her dreams in the castle?

✅ Answer: Because she could not realise that the prince in her dreams and the Beast were the same person.

👉 বাংলা অর্থ: কারণ সে বুঝতে পারেনি যে তার স্বপ্নের রাজপুত্র আর জন্তুটি একই ব্যক্তি।

---

(4) What were the two things Belle carried to her father's house? Why did she take them?

✅ Answer: Belle carried an enchanted mirror and a magic ring. The mirror helped her see the Beast, and the ring helped her return quickly to the castle.

👉 বাংলা অর্থ: বেল একটি জাদুকরী আয়না এবং একটি জাদু আংটি নিয়ে গিয়েছিল। আয়নাটি তাকে প্রাসাদের পরিস্থিতি দেখতে সাহায্য করত এবং আংটিটি ঘুরিয়ে সে তৎক্ষণাৎ ফিরে যেতে পারত।

---

(5) How did a handsome prince become an ugly beast?

✅ Answer: A fairy turned him into a beast because he refused to offer her shelter from the rain.

👉 বাংলা অর্থ: এক পরী তাকে জন্তুতে রূপান্তর করেছিলেন কারণ তিনি বৃষ্টির মধ্যে তাকে আশ্রয় দিতে অস্বীকার করেছিলেন।

---

---

Activity 7 

 Rearranging Sentences

ক্রিয়াকলাপ ৭ – বাক্যগুলো সঠিক ক্রমে সাজাও

Rearrange the sentences in the correct order by writing the numbers in the brackets. One is done for you:

বাক্যগুলো সঠিক ক্রমে সাজিয়ে ব্র্যাকেটের মধ্যে সংখ্যা লেখো। একটি করা আছে।

1. The ugly Beast became a handsome prince. ( 6 )
   কুৎসিত জন্তুটি এক সুদর্শন রাজপুত্রে রূপান্তরিত হল।

2. Belle declined to marry the Beast. ( 4 )
   বেল জন্তুকে বিয়ে করতে অস্বীকার করেছিল।

3. The merchant promised to bring a rose for Belle. ( 1 )
   বেলকে একটি গোলাপ এনে দেওয়ার প্রতিশ্রুতি দিলেন ব্যবসায়ী।

4. Belle wept on the dying body of the Beast. ( 5 )
   বেল মরণাপন্ন জন্তুর দেহের ওপর কাঁদল।

5. Belle went to the castle of the Beast. ( 2 )
   বেল জন্তুর প্রাসাদে গেল।

6. Belle promised to return to the castle exactly a week later. ( 3 )
   বেল ঠিক এক সপ্তাহ পরে প্রাসাদে ফিরে আসার প্রতিশ্রুতি দিল।

✅ সঠিক ক্রম: 3, 2, 6, 4, 5, 1

---

Activity 8 

Vocabulary Match

ক্রিয়াকলাপ ৮ – শব্দের মানে খুঁজে বার করো

The meanings of certain words are given here. Identify those words from the text:

কিছু শব্দের অর্থ দেওয়া আছে। পাঠ্যাংশ থেকে উপযুক্ত শব্দ খুঁজে বার করো:

1. Imprisoned – Captive
   বাংলা অর্থ: বন্দি অবস্থায় থাকা

2. That which cannot be seen – Invisible
   বাংলা অর্থ: যা দেখা যায় না

3. Friendly and kind behaviour to guests – Hospitality
   বাংলা অর্থ: অতিথির প্রতি সদয় আচরণ

4. Completely changed – Transformed
   বাংলা অর্থ: সম্পূর্ণরূপে পরিবর্তিত হওয়া

---

Let’s Talk – চল কথা বলি

Sit in groups. Discuss with your friends:

দলে বসো এবং বন্ধুদের সঙ্গে আলোচনা করো:

• If you were Belle, would you have gone back to the castle of the Beast? Give reasons.
  👉 উত্তর (উদাহরণস্বরূপ):
  Yes, I would go back because I had made a promise. Keeping promises is important, and the Beast had always been kind to Belle.

• Tell the class about one of your dreams.
  👉 উত্তর (উদাহরণস্বরূপ):
  I once dreamt I could fly in the sky like a bird. I flew over rivers, mountains, and forests. It felt magical!

---

Activity 9 

 Odd One Out

ক্রিয়াকলাপ ৯ – ভিন্ন শব্দ চিহ্নিত করো

In each set there is a word that does not fit with the rest of the words in the set. Identify the word.

প্রত্যেক সেটে একটি শব্দ বাকিদের সঙ্গে মেলে না। সেই শব্দটি খুঁজে বের করো।

1. Mansion / palace / flat / huge house – ✅ flat
   (সবগুলো বড় বাড়ি বোঝায়, কিন্তু "flat" ছোট ও আলাদা ধরনের বাসা)

2. Drizzle / storm / tempest / cyclone – ✅ drizzle
   (বাকি তিনটি ঝড়, কিন্তু drizzle হালকা বৃষ্টি)

3. Friend / foe / ally / compatriot – ✅ foe
   (বাকি তিনটি বন্ধু বা সহকারী বোঝায়, foe মানে শত্রু)

4. Refuse / accept / decline / deny – ✅ accept
   (বাকি তিনটি অস্বীকার বোঝায়, accept মানে গ্রহণ করা)

---

---

🧠 Let’s Learn: Participle Adjectives

চল শিখি: Participle Adjective (ক্রিয়াবিশেষণ বিশেষণ)

Study the following sentences taken from the text:

নিচের বাক্যগুলো পাঠ্যাংশ থেকে নেওয়া হয়েছে:

• He entered a dazzling palace.
  সে একটি চমকপ্রদ প্রাসাদে প্রবেশ করল।

• She discovered many enchanted rooms.
  সে অনেক জাদুময় কক্ষ আবিষ্কার করল।

🔵 blue-coloured words = nouns → নিল রঙের শব্দগুলো হলো নাম (noun)

🔴 red-coloured words = participle adjectives → লাল রঙের শব্দগুলো হলো participle adjective

Participle adjectives বিশেষণরূপে ব্যবহৃত হয় এবং এর পরবর্তী noun কে বর্ণনা করে।

আরও কিছু উদাহরণ (More Examples):

• A rolling stone gathers no moss.
  একটি গড়িয়ে চলা পাথরে শৈবাল জমে না।

• A barking dog seldom bites.
  একটি ঘেউ ঘেউ করা কুকুর খুব কমই কামড়ায়।

• She threw away the withered flowers.
  সে শুকিয়ে যাওয়া ফুলগুলো ফেলে দিল।

• You should help a wounded man.
  তোমার একজন আহত মানুষকে সাহায্য করা উচিত।

---

✏️ Activity 10

ক্রিয়াকলাপ ১০

Identify the nouns that the participle adjectives in the above sentences of Activity 9 qualify:

উপরের বাক্যগুলোতে Participle Adjective যেসব Noun-কে নির্দেশ করছে, তা চিহ্নিত করো।

Sentence	Participle Adjective	Noun it qualifies
A rolling stone gathers no moss.	rolling	stone
A barking dog seldom bites.	barking	dog
She threw away the withered flowers.	withered	flowers
You should help a wounded man.	wounded	man

---

✏️ Activity 11

ক্রিয়াকলাপ ১১

Underline the participle adjectives in the following sentences:

নিচের বাক্যগুলোতে Participle Adjective-গুলোতে দাগ দাও:

1. Runa is a trained nurse.
   ট্রেনিংপ্রাপ্ত নার্স।

2. The police caught the absconding prisoner.
   পলাতক বন্দি।

3. A rising sun looks bright.
   উদীয়মান সূর্য।

4. Do not board a running bus.
   চলন্ত বাসে ওঠো না।

5. The sleeping girl is looking beautiful.
   ঘুমন্ত মেয়েটি দেখতে সুন্দর লাগছে।

---

🧠 Let’s Learn: Direct and Indirect Speech

চল শিখি: সরাসরি এবং পরোক্ষ বাক্য

Look at the following sentences:

নিচের বাক্য দুটি দেখো:

• Ravi said, "I am going."
  (Direct Speech)
  রবি বলল, "আমি যাচ্ছি।"

• Ravi said that he was going.
  (Indirect Speech)
  রবি বলল যে সে যাচ্ছিল।

🔹 Direct Speech → বক্তার আসল কথা কোটেশন চিহ্নে লেখা হয়।

🔸 Indirect Speech → বক্তার কথা অন্যভাবে রিপোর্ট করা হয়, কোটেশন ছাড়াই।

---

🎓 Let’s Learn: Indirect or Reported Speech

চল শিখি: Indirect Speech বা পরোক্ষ উক্তি

🔹 Direct Speech-এ বক্তার আসল কথা inverted commas (" ") এর মধ্যে থাকে।

🔸 Indirect Speech-এ বক্তার কথাটি অন্যভাবে প্রকাশ করা হয়, inverted commas থাকে না।

---

✅ While changing Direct Speech into Indirect Speech, remember:

1. Inverted commas (" ") বাদ দিতে হয়।
   ➤ উদাহরণ:
   Direct: He said, "I am ready."
   Indirect: He said that he was ready.

2. Conjunction "that" বসে বক্তার কথার আগে।
   ➤ He said that he was ready.

3. Pronouns পরিবর্তন হয়:

   • I → he/she,

   • my → his/her,

   • we → they, ইত্যাদি।

4. Tense পরিবর্তন হয়:

   • Simple present → Simple past
     Direct: She said, "I am tired."
     Indirect: She said that she was tired.

   • Present continuous → Past continuous
     Direct: He said, "My son is reading a book."
     Indirect: He said that his son was reading a book.

5. Time/place শব্দ পরিবর্তিত হয়:

   • now → then

   • here → there

   • today → that day

   • tomorrow → the next day

   • this → that

   ➤ Examples:

   • Direct: The child said, "I am studying now."
     Indirect: The child said that she was studying then.

   • Direct: Rita said, "I live here."
     Indirect: Rita said that she lived there.

---

📝 Activity 12

Identify whether the following sentences are in Direct or Indirect Speech:

নিচের বাক্যগুলি Direct না Indirect, তা নির্ধারণ করো:

1. He said, "I am busy."
   🔹 Direct Speech
   🔸 বাংলা অর্থ: সে বলল, "আমি ব্যস্ত।"

2. The master said that the clerk would not attend office that day.
   🔸 Indirect Speech
   🔹 বাংলা অর্থ: মালিক বলেছিলেন যে, কেরানি ওই দিন অফিসে উপস্থিত হবে না।

---

🔍iii) The student said that she had left her bag there.

🔸 Indirect Speech

🔹 ছাত্রীটি বলল যে সে তার ব্যাগটা ওখানে রেখে এসেছিল।

iv) She said, "I am leaving for Delhi now."

🔸 Direct Speech

🔹 সে বলল, "আমি এখন দিল্লির উদ্দেশ্যে রওনা হচ্ছি।"

---

🖊️ Activity 13 (a)

Write a story using the given points

Title: A Rain that Saved a Life

শিরোনাম: এক বৃষ্টি যা জীবন বাঁচাল

English:

A merchant was going home through a forest with a bag full of money. Suddenly, it began to rain. He got wet and angrily cursed the rain. Just then, a robber came and pointed a gun at him. He tried to shoot, but the gun did not fire. The gunpowder was wet due to the rain. The merchant escaped unharmed. He thanked God for sending the rain that saved his life.

বাংলা:

একজন ব্যবসায়ী টাকা ভর্তি ব্যাগ নিয়ে বনপথে বাড়ি ফিরছিলেন। হঠাৎ বৃষ্টি শুরু হল। তিনি ভিজে গেলেন এবং রেগে বৃষ্টিকে অভিশাপ দিলেন। তখনই একটি ডাকাত এসে তার দিকে বন্দুক তাক করল। সে গুলি চালাতে চাইল, কিন্তু বন্দুকটা চলল না। কারণ বৃষ্টিতে গানপাউডার ভিজে গিয়েছিল। ব্যবসায়ী বেঁচে গেলেন। তিনি ঈশ্বরকে ধন্যবাদ দিলেন যে বৃষ্টি পাঠিয়ে তাঁর জীবন রক্ষা করলেন।

---

🌸 Activity 13 (b)

Describe your visit to a flower garden

Title: A Visit to a Flower Garden

শিরোনাম: একটি ফুলের বাগানে ভ্রমণ

English:

I visited a beautiful flower garden near my uncle’s house. It had lovely trees, birds, and butterflies. I saw roses, marigolds, sunflowers, and lilies. The colours and smells were refreshing. I felt calm and happy. That garden left a peaceful memory in my heart which I will always cherish.

বাংলা:

আমি আমার কাকুর বাড়ির কাছে একটি সুন্দর ফুলের বাগানে গিয়েছিলাম। সেখানে ছিল দারুণ সব গাছ, পাখি আর প্রজাপতি। আমি গোলাপ, গাঁদা, সূর্যমুখী আর শাপলা ফুল দেখেছিলাম। ফুলগুলোর রঙ ও গন্ধ মনকে সতেজ করেছিল। আমি খুব শান্তি ও আনন্দ অনুভব করেছিলাম। সেই বাগানটি আমার মনে এক শান্তিপূর্ণ স্মৃতি রেখে গেছে যা আমি চিরকাল মনে রাখব।

📚 Let’s Work Together: Making a Bookmark

চলো একসাথে কাজ করি: বুকমার্ক বানানো

1. Take a sheet of coloured chart paper.
   একটি রঙিন চার্ট পেপার নাও।

2. Draw a cartoon of any beast and cut it out.
   একটি জন্তু (Beast)-এর কার্টুন এঁকে কেটে ফেলো।

3. Paste it on a thin rectangular strip of paper.
   সেটি একটি পাতলা আয়তাকার কাগজের ওপর লাগাও।

4. Your bookmark is now ready!
   তোমার বুকমার্ক তৈরি!

5. Now, show it to the class and say why using a bookmark is useful.
   এখন শ্রেণিতে এটি প্রদর্শন করো এবং বলো, বুকমার্ক কেন দরকার।